szemléltető ilustrat'iv képeslap ilusztr'ată illúzórikus iluz'oriu hiú iluz'oriu csalóka iluz'oriu bűvész iluzion'ist mérhetetlen im'ens roppant nagy im'ens ingatlan im'obil [1] [fn] elképzel imagin'a képzelődik imagin'a (se ~) képzeletbeli imagin'ar imaginárius [mat] imagin'ar képzelet imagin'aţie képzelődés imagin'aţie ösztönzés imb'old tüstént imedi'at rögtön imedi'at mindjárt imedi'at azonnal imedi'at emigrál imigr'a bevándorol imigr'a bevándorló imigr'ant emigráns imigr'ant küszöbönálló imin'ent utánoz imit'a imitál imit'a imitáció imit'aţie utánzat imit'aţie himnusz imn mozdulatlan imob'il [2.1] (mn) mozdulatlanul imob'il [2.2] (hsz) erkölcstelen imor'al zsákutca imp'as szorultság imp'as impérium imp'eriu birodalom imp'eriu imp'inge 3 behozatal imp'ort import imp'ort adó imp'ozit ösztönzés imp'uls ráerőszakol imp'une kiró imp'une imponál imp'une [1] rákényszerít imp'une [2] pártatlan imparţi'al közönyös impas'ibil parancsoló imperat'iv imperatívusz [nyelvt] imperat'iv tökéletlen imperf'ect tökéletlenül imperf'ect parancsoló [mn] imperi'os vízálló imperme'abil esőköpeny imperme'abil [1] (fn) vízhatlan imperme'abil [2.1] (mn) impregnált imperme'abil [2.2] (mn) személytelen imperson'al pimasz impertin'ent impertinens impertin'ent pimaszság impertin'enţă féktelenül impetu'os féktelen impetu'os forgalmista impieg'at de mişc'are maga után von implic'a vele jár implic'a magától értetődő implic'it magától értetődően implic'it ki nem fejtett [egyenlet, mat] implic'it könyörög imploe'a kérlel implor'a behoz [árut külföldről] import'a fontos import'ant jelentős import'ant fontosság import'anţă jelentőség import'anţă zavar [i] importun'a háborgat importun'a lehetetlen impos'ibil gyenge impot'ent impotens impot'ent tehetetlen impot'ent gyengeség impot'enţă impotencia impot'enţă tehetetlenség impot'enţă adóköteles [tárgy] impoz'abil tekintélyes impoz'ant impozáns impoz'ant hatást keltő impoz'ant impresszió impr'esie benyomás impr'esie érzés impr'esie összbenyomás impr'esie geer'ală nem megfelelő impr'opriu bizonytalan imprec'is impregnál impregn'a avat [textilt] impregn'a átitat impregn'a benyomást tesz impresion'a hatást gyakorol impresion'a hatásos impresion'ant benyom imprim'a [1.1] nyomot hagy imprim'a [1.2] felvesz [távk] imprim'a [2.1] rögzít [média anyagot, távk] imprim'a [2.2] hangfelvétel imprim'are nyomtatvány imprim'at emprimé imprim'eu rögtönöz improviz'a improvizál improviz'a improvizáció improviz'aţie rögtönzés improviz'aţie elővigyázatlan imprud'ent előre nem látható imprviz'ibil lobbanékony impuls'iv tekintélyes impunăt'or impozáns impunăt'or impertinencia impwrtin'enţă len in hínár in'ariţă gyűrű in'el pecsétgyűrű in'el cu pec'ete aranygyűrű in'el de 'aur inert in'ert tehetetlen in'ert [1] renyhe in'ert [2.1] petyhüdt in'ert [2.2] elfogadhatatlan inaccept'abil elérhetetlen inacces'ibil hozzáférhetetlen inacces'ibil tétlenség inactivit'ate tárgytalan inactu'al aktualitását vesztett inactu'al nem ruházható át inalien'abil át nem ruházható inalien'abil felbecsülhetetlen inapreci'abil avat [átad] inaugur'a felavat inaugur'a tűzvész inc'endiu műveletlen [ember] inc'ult kiszámíthatatlan incalcul'abil minősíthetetlen incalific'abil izzó [lámpa, műsz] incandesc'ent alkalmatlan incap'abil képtelen [vmire] incap'abil munkaképtelen incap'abil de m'uncă törhetetlen incas'abil bizonytalanság incertit'udine beszüntet incet'a incidens incid'ent beleszámítva inclus'iv bezárólag inclus'iv beleértve inclus'iv színtelen incol'or kényelmetlen incom'od kényelmetlenül incom'od alkalmatlankodik incomod'a terhére van incomod'a kellemetlenkedik incomod'a zavar [i] incomod'a zaklatás incomod'are zavarás [háborgatás] incomod'are összehasonlíthatatlan incompar'abil összehasonlíthatatlanul incompar'abil nem kopatibilis incompat'ibil összeférhetetlen [vmi] incompat'ibil összeegyeztethetetlen incompat'ibil inkompatibilis incompat'ibil illetéktelen incompet'ent inkompetens incompet'ent következetlen inconsecv'ent inkonzekvens inconsecv'ent nem következetes inconsecv'ent kiszámíthatatlan [átv] inconst'ant állhatatlan inconst'ant magánkívül [eszméletlen] inconşti'ent eszméletlen [ájult] inconşti'ent önkívület inconşti'enţă kétségtelen incontest'abil kétségtelenül incontest'abil kellemetlenség inconveni'ent helytelen incor'ect [1.1] téves incor'ect [1.2] inkorrekt incor'ect [2] megvesztegethetetlen incorupt'ibil bizalmatlan incred'ul bevádolt incrimin'at [1] kifogásolt incrimin'at [2] berakásos incrust'at gyógyíthatatlan incur'abil ipar ind'ustrie háziipar ind'ustrie c'asnica vegyipar ind'ustrie ch'imică nehézipar ind'ustrie gre'a kisipar ind'ustrie meşteşugăre'ască fémipar ind'ustrie metal'urgică belföldi ipar ind'ustrie naţion'ală könnyűipar ind'ustrie uşo'ară határozatlan indec'is térítés indemniz'aţie költségmegtérítés indemniz'aţie [1] fizetési pótlék indemniz'aţie [2] kártalanítás indemniz'aţie [3] önálló independ'ent független independ'ent függetlenül independ'ent függetlenség independ'enţă önállóság independ'enţă mutató index ('~) [1.1] index [névmutató] index ('~) [1.2] irányjelző [autóban] index ('~) [2] karton [text, anyag] indi'an indiáner [sütemény] indi'ană utasít indic'a mutat indic'a megjelöl [kijelöl] indic'a feltüntet indic'a megmutat indic'a kijelöl indic'a ármegjelölés indic'area pr'eţului útbaigazítás indic'aţie [1.1] tájékoztatás indic'aţie [1.2] utasítás indic'aţie [2] mutató indicat'or jelzőtábla indicat'or útjelző tábla indicat'or tájékoztató [fn, felirat] indicat'or jelző [eszköz] indicat'or címjegyzék indicat'or de adr'ese index [jelző] indice ('~) tárgymutató indice ('~) jelzőszám indice ('~) mutatószám indice ('~) mutató [jelzőszám] indice ('~) közönyös indifer'ent közömbös indifer'ent közöny indifer'enţă közömbösség indifer'enţă hazai indig'en ősi indig'en emészthetetlen indig'est emésztési zavar indig'estie gyomorrontás indig'estie indigó indig'o felháborít indign'a felháborodik indign'a (se ˇ) felháborodás indign'are közvetett indir'ect [1] közvetve indir'ect [2] tolakodó indiscr'et [1.1] tapintatlan indiscr'et [1.2] fecsegő indiscr'et [2.1] indiszkrét indiscr'et [2.2] tapintatlanság indiscr'eţie indiszkréció indiscr'eţie lehangol indisp'une gyengélkedő indisp'us lehangolt indisp'us indiszponált indisp'us rosszkedvű indisp'us elengedhetetlen indispens'abil nélkülözhetetlen indispens'abil alsónadrág indispens'abili fel nem használható indispon'ibil rosszullét indispoz'iţie indiszponáltság indispoz'iţie lehangoltság indispoz'iţie rosszkedv indispoz'iţie rossz közérzet indispoz'iţie 1 egyén indiv'id egyedi individu'al egyéni individu'al [1] egyénileg individu'al [2] individualista individual'ist önző individual'ist egyéniség individualit'ate nemtörődöm [mn] indol'ent egykedvüség indol'enţă indukciós tekercs [vill] induct'or elnéző indulg'ent engedékeny indulg'ent elnézés indulg'enţă ipari industri'al iparosít industrializ'a iparosítás industrializ'are hatástalan inefic'ace egyenetlen ineg'al [1] egyenlőtlen ineg'al [2] elkerülhetetlen inevit'abil pontatlan inex'act megmagyarázhatatlan inexplic'abil infámis inf'am csapnivaló inf'am gyalázatos [pocsék] inf'am pocsék inf'am dögletes inf'ect fertőző inf'ect undorító inf'ect fertőzés inf'ecţie infekció inf'ecţie nyomorék inf'ir|m, -mă csalhatatlan infail'ibil gyalogos [kat] infanter'ist fáradhatatlan infatig'abil fertőzött infect'at alsó inferi'or [1] alárendelt inferi'or [2.1] alantas inferi'or [2.2] pokoli infern'al beszivárgás infiltr'aţie végtelen infin'it végtelenül infin'it betegszoba infirmer'ie betegápoló infirmi'er ápoló infirmi'er ápolónő infirmi'eră infláció infl'aţie tűzveszélyes [anyag] inflam'abil gyúlékony inflam'abil gyulladás [orv] inflam'aţie hajlíthatatlan inflex'ibil befolyásos influ'ent befolyás influ'enţă befolyásol influenţ'a tudakozó [iroda] infom'aţii tájékoztat inform'a kérdezősködik inform'a (se ~) megtudakol inform'a (se ~) érdeklődik [tudakozódik] inform'a (se ~) tudakozódik inform'a (se ~) utánajár [vminek] inform'a (se ~) [espreG tudnivaló [információ] inform'aţie információ inform'aţie tájékoztatás inform'aţie [1.1] tudósítás inform'aţie [1.2] értesülés inform'aţie [2] tájékoztató [mn, anyag] informat'iv informátor informat'or tájékoztató [fn, személy] informat|'or, -o'are kihágás infracţi'une vétség infracţi'une devizabűncselwkmény infracţi'une cu dev'ize őszinte ing'enuu ártatlan ing'enuu leleményes ingeni'os ötletes ingeni'os szellemes ingeni'os mérnök ingin'er főmérnök ingin'er-şef vegyészmérnök ingin'er chim'ist építészmérnök ingin'er constr'uctor gépészmérnök ingin'er mec'anic tervezőmérnök ingin'er proiect'ant erdőmérnök ingin'er s'ilvic hálátlan ingr'at hozzávaló ingredi'ent inhalálás inhal'aţie bátor inim'os [1] lelkes inim'os [2] szív [fn] inimă ('~) utánozhatatlan inimit'abil bevezet iniţi'a kezdő iniţi'al kezdeti iniţi'al beavatott iniţi'at gyakorlott [vmibe bevezetett ember] iniţi'at kezdeményezés iniţiat'ivă injekció inj'ecţie becsületsértés inj'urie sérelem inj'urie sértés inj'urie befecskendez inject'a sértő injuri'os javíthatatlan [ember] inkorig'ibil hatás [befolyás] innflu'enţă belefér inntr'a ártatlan inoc'ent ártatlanság inoc'enţă ártalmatlan inofens'iv alkalmatlan [kellemettlen] inoport'un kellemetlen inoport'un újítás inov'aţie újító inovat|'or, -o'are rozsdamentes inoxid'abil belépni tilos inr'area opr'ită egyén ins személy ins rovar ins'ectă jelvény ins'ignă sértés ins'ultă felirat inscr'ipţie molyirtó insectic'id rovarirtó insectic'id megjelöl insemn'a érzéketlen insens'ibil elválaszthatatlan insepar'abil gyanúsítgatás insinu'are erősködik insist'a kitart [vmi mellett] insist'a ragaszkodik [kitart] insist'a [as'upra] állhatatosság insist'enţă napszúrás insol'aţie szemtelenül insol'ent szemtelen insol'ent fizetésképtelen insolv'abil álmatlanság insomn'ie ellenőr insp'ector felügyelő insp'ector főfelügyelő insp'ector gener'al inspekció [vizsgálat] insp'ecţie szemle insp'ecţie vizsgálat insp'ecţie inspirál inspir'a belélegez inspir'a ösztönöz inspir'a ihlet [i] inspir'a ötlet inspir'aţie ihlet [fn] inspir'aţie hatóság [jog] inst'anţă ösztön inst'inct változékony instab'il instabil instab'il installál [PC-n programot vagy hardvert] instal'a berendez instal'a berendezkedik instal'a (se ~) klimaberendezés instal'aţie de 'aer condiţion'at szerelő [vezetéké] instalat'or vízvezetékszerelő instalat'or de 'apă rádiószerelő instalat'or de r'adio pillanatfelvétel [fényk] instantan'eu felbújtó instigat'or izgató [személy, felbujtó] instigat'or intézet instit'ut [1] főiskola instit'ut [2] színművészeti főiskola instit'ut de 'artă dram'atică kutatóintézet instit'ut de cercet'ări műszaki egyetem instit'ut polit'ehnic létesítmény [intézmény] instit'uţie intézmény instit'uţie oktató instr'uct|or, -o'are instruktor instr'uctor műszer instrm'ent [1.1] tanít instru'i oktat instru'i betanít instru'i instruál instru'i művelt instru'it képzett instru'it tanulságos instruct'iv utasítás instrucţi'uni tudnivaló [utasítás] instrucţi'uni használati utasítás instrucţi'uni de întrebuinţ'arwe szerszám instrum'ent [1.2] hangszer instrum'ent [2] vonós hangszer instrum'ent cu co'arde fúvós hangszer instrum'ent de sufl'at gyógyászati eszköz instrum'ent medic'al hangszerelés instrument'aţie sikertelenség insucc'es fiaskó insucc'es balsiker insucc'es elégtelen insufici'ent inzulin insul'ină sziget insulă ('~) inzultál insult'a bántalmaz insult'a sérteget insult'a sértő insultăt'or tűrhetetlen insuport'abil kibírhatatlanul insuport'abil kibírhatatlan insuport'abil ép int'act érintetlen int'act sértetlen int'act hevesen int'ens intenzív int'ens erősen int'ens erős int'ens heves [erős] int'ens intenzíven int'ens szándék int'enţie összekötő [sp] int'er jobbösszekötő [sp] int'er dre'apta balösszekötő [sp] int'er st'înga belföldi int'ern belső int'ern intellektus intelectu'al értelmiségi intelectu'al értelmiség intelectualit'ate értelmes intelig'ent intelligens intelig'ent intelligencia intelig'enţă intenzív intens'iv erős intens'iv hathatós intens'iv erősség intensit'ate intenzitás intensit'ate szándékosan intenţion'at szándékos intenţion'at érdek inter'es [1] érdeklődés inter'es [2] interes [: kamat, rég nép] inter'es [3] intervallum interb'al tilalom interd'icţie érdekel interes'a érdeklődik interes'a (se ~) érdekes interes'ant érdekelt [fn] interes'at mellékállomás [távk] interi'or közjáték interl'udiu közbenjár intermedi'a beutal [kórházba] intern'a korházba utalás intern'are la sp'ital belgyógyász intern'ist nemzetközi internaţion'al vallat interog'a kihallgatás [jog] interogat'oriu tolmács interpr'e|t,-tă [1] előadóművész [szính] interpr'e|t, -tă [2] interpretátor interpr'et [2] értelmez interpret'a interpretál interpret'a tolmácsol interpret'a [1] előad [műv] interpret'a [2] kereszteződés inters'ecţie térköz intersp'aţiu államközi interstat'al helyközi interurb'an interurbán interurb'an városközi interurb'an távolság [időben] interv'al köz [időben] interv'al intervenció interv'enţie felszólalás interv'enţie beleavatkozás interv'enţie sebészi beavatkozás interv'enţie chirurgic'ală interjú interv'iu közbenjár interven'i beleavatkozik interven'i interveniál interven'i közbejön interven'i hozzászól interven'i közbelép interven'i eltilt interz'ice betilt interz'ice tilos interz'is belek [orv] intest'ine bensőséges intim ('~) meghitt intim ('~) otthonos intim ('~) intim intim ('~) tervező intézet intit'ut de proiect'ări című intitul'at tűrhetetlen intoler'abil rázendít inton'a kezd [énekbe] inton'a mérgezés intoxic'aţie gombamérgezés intoxic'aţie cu ciup'erci befolyik [összeg] intr'a bemegy intr'a bejön intr'a behajt [járművel] intr'a befér intr'a belép intr'a [1] összemegy [text] intr'a [2] döntőbe jut [sp] intr'a în fin'ală bejut a döntőbe [sp] intr'a în fin'ală összeköttetésbe lép vkivel intr'a în legăt'ură rátér a lényegre intr'a în mat'erie érvénybe lép intr'a în vigo'are életbe lép intr'a în vigo'are hatályba lép intr'a în vigo'are összemegy [mosásban] intr'a la spăl'at belépés díjtalan intr'ae l'iberă bemenet intr'are beutazás [országba] intr'are bevétel intr'are behajtás [járművel] intr'are bejárat [fn] intr'are [1] belépés intr'are [2] köz [rövid utca] intr'are [3.1] utcácska intr'are [3.2] belépődíj intr'are [t'axa de ~] életbelépés intr'are în vigo'are főbejárat intr'are princip'ală teljes bevétel intr'are tot'ală tilos a bemenet ! intr'area opr'ită ! tilos a belépés ! intr'area opr'ită ! nem átlátszó intranspar'ent szabad! [kopogásra] intră! ('~) abbahagy intrer'upe érdekel intrig'a izgat [vmi] intrig'a intrikus intrig'an|t, -tă cselszövő intrig'ant intrika intrigă ('~) cselszövés intrigă ('~) beenged introd'uce bedob introd'uce bevezet introd'uce [1] betesz introd'uce [2] behoz introd'uce [3] becsempész introd'uce prin contrab'andă bevezetés introd'ucere embertelen inum'an elönt inund'a ár [áadás inund'aţie áradás inund'aţie árvíz inund'aţie szükségtelen inut'il céltalan inut'il hiábavaló inut'il [1] hiába inut'il [2] hassznavehetetlen inutiliz'abil betörés [tömeges] inv'azie invázió inv'azie találmány inv'enţie irigység inv'idie elözönöl invad'a betör invad'a rokkant inval'id invalidus inval'id invariábilis invari'abil megváltoztathatatlan invari'abil invariáns invari'ant változatlan invari'ant feltalál invent'a [1] kitalál [vmit] invent'a [2] leltár invent'ar találékony invent'iv leltároz inventari'a feltaláló inventat'or fordított invers ('~) [1.1] inverz [mat] invers ('~) [1.2] fordítva invers ('~) [2] invesztál invest'i beruház [közg] invest'i befektetés invest'iţie invesztálás invest'iţie beruházás [közg] invest'iţie nyomoz investig'a kivizsgál investig'a vtzsgál investig'a nyomozás investig'aţie vizsgálat investig'aţie megrögzött inveter'at irigyel invidi'a irigy invidi'os irigy hónaljmirigy invidi'os subsuo'ară gl'andă vendégül hív invit'a meghív invit'a [1.1] invitál invit'a [1.2] felszólít invit'a [2.1] felhív [magához] invit'a [2.2] táncra kér invit'a la dans felkér egy táncra invit'a la dans meghívott invit'at vendég [meghívott] invit'at felszólítás invit'aţie felkérés [táncra] invit'aţie meghívás invit'aţie [1.1] invitáció invit'aţie [1.2] meghívó invit'aţie [2] felhívás invit'aţie [3] rokoni meghívás invit'aţie de c'ătre r'ude ebédmeghívás invit'aţie la m'asă láthatatlan inviz'ibil önkéntelen involunt'ar önkéntelenül involunt'ar egy morzsányit sem ioc jód iod kocka [tészta] iofc'a túrós csusza iofc'a cu br'înză sonkás kocka iofc'a cu ş'uncă képmutató ipocr'it hipokrita ipocr'it képzelt beteg ipohond'er hipochonder ipohond'er hipochondria ipohondr'ie állítólagos ipot'etic hipotetikus ipot'etic feltett ipot'etic feltevés ipot'eză hipotézis ipot'eză gipsz ipsos ('~) gúnyos ir'onic irónikus ir'onic kisugárzás iradi'ere ésszerűtlen iraţion'al irracionálisan iraţion'al irracionális iraţion'al ésszerűtlenül iraţion'al irreális ire'al nem valószerű ire'al megvalósíthatatlan irealiz'abil keresztülvihetetlen irealiz'abil nem szabályos iregul'ar javíthatatlan irepar'abil kijavíthatatlan irepar'abil kifogástalan ireproş'abil kifogástalanul ireproş'abil felelőtlen irespons'abil felelőtlenség iresponsabilit'ate ellenállhatatlanul irezist'ibil ellenállhatatlan irezist'ibil beöntés [orv] irig'aţie öntözés irig'aţie beöntő [orv] irigat'or irrigátor [orv] irigat'or szivárványhártya [orv, szemé] iris ('~) nőszirom [növ] iris ('~) írisz [növ] iris ('~) irritál irit'a felingerel irit'a ingerel irit'a bántalom [orv] irit'aţie irritáció [orv] irit'aţie színt játszik iriz'a irizál iriz'a irónia iron'ie gúnyolódik ironiz'a ironizál ironiz'a gúnyol ironiz'a aláír iscăl'i aláírás iscălit'ură kifürkész iscod'i fürkész [i] iscod'i ügyesség iscus'inţă ügyes iscus'it ügyesen iscus'it bravuros iscus§it kísértés isp'ită kísért ispit'i csábít ispit'i végrehajt isprăv'i elvégez isprăv'i vége szakad isprăv'i (se ~) hisztérikus ist'eric eleven ist'eţ ügyes ist'eţ művészettörténész ist'oria al 'artelor történelmi ist'oric történész ist'oric [1] [fn] történeti ist'oric [2] [mn] történelem ist'orie [1] történet ist'orie [2] hisztéria ister'ie hisztizés [biz] isteric'ale belefárad valamibe istov'i (se ~) kimerült istov'it elcsigázott istov'it olasz itali'an itinerárium [rali] itiner'ar útirány itiner'ar [1] menetrend itiner'ar [2] szűk posztóadrág iţ'ari szeret [vkit] iub'i szerető iub'i|t, -tă szeretet iub'ire [1] szerelem iub'ire [2] szeretett iub'it gyorsít iuţ'i meggyorsul iuţ'i (se ~) [1] dühbe gurul iuţ'i (se ~) [2] siettet iuţ'i [1] feldühít iuţ'i [2] felbukkan iv'i (se ~) feltűnik iv'i (se ~) [1.1] jelentkezik [vmi] iv'i (se ~) [1.2] támad [létrejön] iv'i (se ~) [2.1] keletkezik iv'i (se ~) [2.2] utóíz iz mellékíz iz ütődik izb'i (se ~) [1.1] odaütődik izb'i (se ~) [1.2] csapódik izb'i (se ~) [1.3] nekimegy [vminek] izb'i (se ~) [2] megver izb'i [1.1] ráüt izb'i [1.2] odavág izb'i [2] ver izb'i [3.1] csapdos izb'i [3.2] ráver izb'i [în] kitör izbucn'i boldogul izbut'i sikere van izbut'i szerencsével jár izbut'i sikerül izbut'i eredményes izbut'it sikeres izbut'it legelő izl'az rét izl'az alsónadrág izm'ene szigetel izol'a elszigetel izol'a szigetelt [műsz] izol'at magányos [vmi] izol'at elszigetelt izol'at szigetelő izol'at'or szigetelés [műsz] izol'aţie szénsavas forrás izv'oe gaz'os kútfő izv'or forrás [földr] izv'or olajforrás izv'or petroli'er gyógyforrás izv'or term'al hőforrás izv'or term'al fakad izvor'î elsősorban î pr'imul rînd előrehalad îanint'a [1.2] benyújt îanint'a [3] elmaradott îapol'at beleszeret îdrăgost'i (se ~) citromfagylalt îgheţ'ată de lăm'îi aggaszt îgrijor'a nyugtalan îgrijor'at aggasztó îgrijorăt'or neki îi vacog a foga îi clănţăn'esc d'inţii sajnálkozik îi e m'ilă [de] rosszul megy neki îi m'erge rău rosszul áll [anyagilag] îi m'erge rău jólesik neki îi p'are b'ine rosszul esik vkinek îi p'are rău szeret [vmit] îi pl'ace tetszik [vkinek] îi pl'ace [1] ízlik îi pl'ace [2] jól áll neki îi stă b'ine torkán akad îi stă în gît rosszul áll [rruha] îi stă rău kedve támad [vmire] îi v'ine [să] hányingere van îi v'ine gre'aţă jól jön neki îi v'ine la ţanc sorrakerül îi v'ine r'îndul rosszul lesz îi v'ine rău őt îl belföldön îm interi'orul ţ'ării beszállás îmb behajózás îmbarc''are hajóra rak îmbarc'a behajóz îmbarc'a hajóra száll îmbarc'a (se~) berakás [hajóba] îmbarc'are megembereli magát îmbărbăt'a (se ~) megrészegít îmbăt'a lerészegedik îmbăt'a (se ~) leissza magát îmbăt'a (se ~) öregít îmbătrîn'i megöregszik îmbătrîn'i (se ~) bőséges îmbelşug'at gazdag îmbelşug'at kínálás îmbi'ere összekapcsol îmbin'a fülledt îmbîcs'it [1] túlzsúfolt îmbîcs'it [2] szőrmével bélelt îmblăn'it megszelidít îmblînz'i szelidít îmblînz'i állatszelidítő îmblînzit'or de anim'ale bimbózik îmboboc'i meggazdagodott îmbogăţ'it megbetegszik îmbolnăv'i megbetegedés îmbolnăv'ire öltöztet îmbrăc'a felhúz [ruhát] îmbrăc'a ruházkodik îmbrăc'a (se ~) öltözik îmbrăc'a (se ~) felöltözik îmbrăc'a (se ~) [1] öltözködik îmbrăc'a (se ~) [2] felöltöztet îmbrăc'a [1] felvesz îmbrăc'a [2.1] felölt îmbrăc'a [2.2] felöltözött îmbrăc'at [1] felöltözve îmbrăc'at [2.1] ruhástul îmbrăc'at [2.2] ruhanemű îmbrăcăm'inte ruházat îmbrăcăm'inte ölelget îmbrăţiş'a átölel îmbrăţiş'a átkarol îmbrăţiş'a ölel îmbrăţiş'a megölel îmbrăţiş'a összeölelkezik îmbrăţiş'a (se ~) ölelés îmbrăţiş'are ellök îmbrînc'i lökdös îmbrînc'i taszigál îmbrînc'i lökdösődik îmbrînc'i (se ~) fal [i] îmbuc'a bekap [ételt] îmbuc'a falat îmbucăt'ură harapás [étel] îmbucăt'ură feldarabol îmbucătăţ'i örvendetes îmbucurăt'or zabál îmbuib'a (se ~) teleeszi magát îmbuib'a (se ~) tolong îmbulz'i (se ~) csődül [vhova] îmbulz'i (se ~) tolakodik îmbulz'i (se ~) tolongás îmbulze'ală csődület [utcai] îmbulze'ală megjavít îmbunătăţ'i javul îmbunătăţ'i (se ~) megjavul îmbunătăţ'i (se ~) jobbulás îmbunătăţ'ire javulás îmbunătăţ'ire nekem îmi örülök îmi p'are b'ine sajnálom îmi p'are rău nagyon szeretem îmi pl'ace mult nagyon tetszik îmi pl'ace mult nyelvem hegyén van [a ~] îmi stă pe l'imbă bökdös împ'inge meglök împ'inge tol împ'inge bök împ'inge tolakodik împ'inge (se ~) lökdösődik împ'inge (se ~) lök împ'inge [1.1] taszít împ'inge [1.2] lökdös împ'inge [2] szúr împ'unge döf împ'unge átdöf împ'unge átszúr împ'unge pakol împachet'a csomagol [árut] împachet'a becsomagol împachet'a csomagolás împachet'are kibékít împăc'a békül împăc'a (se ~) kibékül împăc'a (se ~) belenyugszik vmibe împăc'a (se ~) [cu] kibékülés împăc'are fátyolos împăinjen'it elborult împăinjen'it tűzdel împăn'a spékel împăn'a tűzdelt [étel] împăn'at spékelt împăn'at imperátor împăr'at császár împăr'at oszt împărtăş'i részesít împărtăş'i eloszt împărţ'i beoszt împărţ'i megoszt împărţ'i oszt împărţ'i szétoszt împărţ'i megosztozik împărţ'i (se ~) felez împărţ'i înn d'ouă összehajtogat împătur'i összehajt împătur'i meggátol împiedic'a gátol împiedic'a akadályoz împiedic'a megakadályoz împiedic'a akadozik împiedic'a (se ~) akadályoztatás împiedic'are megdermed împietr'i ködös împîcl'it homályos împîcl'it egybefon împlet'i fon [hajat, stb] împlet'i befon [hajat] împlet'i köt împlet'i összeköt împlet'i fonatos împlet'it fonott [fonatos] împlet'it kézimunka împletit'ură kötés [kézimunka] împletit'ură teletölt împlin'i valóraválik împlin'i (se ~) [1] meghízik împlin'i (se ~) [2] betölt împlin'i [1] kitölt împlin'i [2] teljesít [kérést] împlin'i [3] díszít împodob'i kicsinosítja magát împodob'i (se ~) megreked [sában] împotmol'i (se ~) ellenére împotr'iva szemben împotr'iva ellene împotr'ivă ellen împotr'ivă szembe împotr'ivă dacol [valakivel] împotriv'i (se ~) ellenszegül împotriv'i (se ~) szétszór împrăşti'a szétszóródik împrăşti'a (se ~) szétszéled împrăşti'a (se ~) közösen împre'ună együtt împre'ună körülmény împrejur'are környék împrejur'ime város környéke (a ~) împrejur'imiile or'aşului körülvesz împresur'a bekerít împresur'a összetesz împreun'a egyesít împreun'a összebarátkozik împrieten'i (se ~) megbarátkozik împrieten'i (se ~) földosztás împroprietăr'ire felfrissít împrospăt'a frissít împrospăt'a fröcsköl împroşc'a kölcsön împrum'ut kölcsönöz împrumut'a kölcsönad împrumut'a [1] kölcsönvesz împrumut'a [2] szúrás împunsăt'ură [1.1] döfés împunsăt'ură [1.2] öltés [varrásnál] împunsăt'ură [2] lelő împuşc'a [1] meglő împuşc'a [2] puskalövés împuşcăt'ură lövés împuşcăt'ură [1] robaj împuşcăt'ură [2.1] dörrenés împuşcăt'ură [2.2] meghatalmaz împuternic'i rothadt împuţ'it büdös împuţ'it bele în belül [idő] în alatt [időben] în magas în'alt nagyfeszültség în'altă tensi'une úszás în'ot távúszás în'ot de fond hátúszás în'ot pe sp'ate azonban în'să ('~) szabadban (a ~) în 'aer l'iber szabadtéri în 'aer l'iber másfelé în 'altă dir'ecţie máshova în 'altă p'arte látszatra în 'ochii l'umii rendben van în 'ordine az érkezés sorrendjében în 'ordinea sos'irii esti órákban (az ~) în 'orele de se'ară mindenesetre în 'orice caz folytán în 'urma miatt în 'urma közbejött akadályok miatt în 'urma obst'acolelor interven'ite később [múlva] în 'urmă ban, -ben în [1] ba, -be în [2] egyfelé în ac'eeaşi dir'ecţie kívül [kivéve] în af'ară de azonkívül în af'ară de [1] kivéve în af'ară de [2] ár ellenében în am'onte látszólag în apar'enţă úgy, hogy în aş'a fel înc'ît lefelé [vizen] în av'al előnyére în avant'ajul jelen esetben în c'azul dat adott esetben în c'azul dat végső esetben în c'azul extr'em város központjában (a ~) în c'entrul or'aşului tiszteletére (vki ~) în c'instea közben [folyamán] în c'ursul napközben în c'ursul z'ilei ellenkező esetben în caz contr'ar baleset esetén în caz de accid'ent sürgős esetben în caz ur'gent ingujjban în căm'aşă legnagyobb mértékben (a ~) în cea mai m'are măs'ură legjobb esetben în cel mai bun caz legrosszabb esetben în cel mai rău caz körben în cerc baráti körben în cerc prieten'esc említett în chesti'une kérdéses [említett] în chesti'une dacára în ci'uda ellenére în ci'uda viszonyítva în compar'aţie [cu] keresztben în cr'uce keresztbe în cr'uce rövid időn belül în cur'înd nemsokára în cur'înd mögött în d''osul [1] mögé în d'osul [2] visszafelé [fordítva] în dir''ecţie op'usă arra în dir'ecţia ac'eea menetirányban în dir'ecţia m'ersului szembe în f'aţă [1.1] szemben în f'aţă [1.2] elől în f'aţă [2] szemközt în f'aţă cu elvégre în f'ine kutyafuttában în f'uga m'are percenként în fiec'are cl'ipă virágzó în flo'are legelől în fr'unte hátul în fund leghátul în fund nagyjában în gener'al általában în gener'al sietve în gr'abă siettében în gr'abă csoportos în grup csoportosan în grup környéken (a ~) în împrejur'imi teljes egészében în întreg'ime sötétben (a ~) în întun'eric körül [hely] în j'urul köré în j'urul földkörüli în j'urul pam'întului le [lefele] în jos lefelé în jos nyílt tengeren în l'argul m'ării légvonalban în l'inie dre'aptă jobb híján în l'ipsă de cev'a mai bun helyett în loc de hosszában în lung túlnyomórészt în m'are majorit'ate tömegesen în m'asă közepén (a ~) în m'ijlocul számos esetben în m'ulte c'azuri sokfelé [vhol] în m'ulte părţi sokfelé [vhova] în mai m'ulte dir'ecÎii zömmel în majorit'ate alkalmas időben în mom'entul oport'un orra előtt [az ~] în n'asul korlátolt számban în n'umăr restr'îns természetbeni în nat'ură semmi esetre sem în nici un chip városban (a ~) în or'aş részint în p'arte részben în p'arte négyütemű în p'atru timpi nyilvánosan în p'ublic magánúton în particul'ar indulófélben levő în plec'are induló [mn, indulni készülő] în plec'are előzőleg în preal'abil előzetesen în preal'abil mostanában în prez'ent elvileg în princ'ipiu részletre în r'ate mérten [vmihez] în rap'ort cu családi körben în s'înul fam'iliei folyón lefelé în s'usul 'apei folyón felfelé în s'usul 'apei ellenében în sch'imbul cserébe în schimb viszont [cserébe] în schimb írásban în scris jeléül în semn ellenkező irányban în sens op'us utóvégre în sfîrş'it végre în sfîrş'it jókarban în st'are b'ună üzemképes în st'are de funcţion'are idegenben în străinăt'ate felfelé în sus függőben în susp'ensie sorban în şir záros határidőn belül în t'ermenul fix'at ittlétekor în t'impul şed'erii s'ale világon (az egész ~) în to'ată l'umea világszerte în to'ată l'umea mindenütt în to'ată l'umea minden irányban în to'ate dir'ecţiile összesen în tot'al [1] mindössze în tot'al [2] átutazóban în tr'ecere mellesleg în tre'acăt futólag în tre'acăt egyhangúlag în unanimit'ate mindenki szeme láttára în v'ăzul t'uturor verses în v'ersuri lábujjhegyen în v'îrful picio'arelor idős în v'îrstă koros în v'îrstă szomszédban (a ~) în vecinăt'ate közeljövőben (a ~) în viitorul apropii'at manapság în z'ilele no'astre hiába în zad'ar mindhiába în zad'ar röptében în zbor hajnalban în zori ezelőtt îna'inte elöl îna'inte [1] előre îna'inte [2] mielőtt îna'inte de ebéd előtt îna'inte de m'asă étkezés előtt îna'inte de m'asă délelőtt [hat] îna'inte de m'asă előidény [kb] îna'inte de sez'on határidő előtti îna'inte de t'ermen határidő előtt îna'inte de t'ermen legelőször îna'inte de to'ate mindenekelőtt îna'inte de to'ate hajrá! îna'inte! előtt îna'intea továbbmegy înaint'a halad înaint'a [1.1] továbbít înaint'a [2] haladás înaint'are [1] csatársor [sp] înaint'are [2] csatár [sp] înaint'aş visszaszolgáltat înaoi'a visszafelé înap'oi hátul înap'oi [1] hátra înap'oi [2.1] hátrafelé înap'oi [2.2] vissza înap'oi [2.3] viszonoz [látogatást] înapoi'a visszaad înapoi'a visszautazik înapoi'a (se ~) visszatér înapoi'a (se ~) fejletlen înapoi'at visszamaradt [fejletlen] înapoi'at visszautazás înapoi'ere visszaszolgáltatás înapoi'ere visszajövetel înapoi'ere hazatérés înapoi'ere visszatérés înapoi'ere [1.1] hazautazás înapoi'ere [1.2] visszaadás înapoi'ere [2] felfegyverkezés înarm'are felfegyverzés înarm'are bent înă'untru bele înă'untru benn înă'untru [1.1] odabenn înă'untru [1.2] belül înă'untru [2] befelé înă'untru [3] párol ,fhúst] înăbuş'i [1] elfojt înăbuş'i [2] párolt înăbuş'it [1] fojtott înăbuş'it [2] hőség înăbuşe'ală száll [emelkedik] înălţ'a felemel înălţ'a felszáll înălţ'a (se ~) kimagaslik înălţ'a (se ~) felemelkedik înălţ'a (se ~) magaslat înălţ'ime magasság înălţ'ime repülési magasság înălţ'ime de zbor megdurvít înăspr'i megkeményedik înăspr'i (se ~) balzsamos înbalsam'at bebalzsamozott înbalsam'at rákezd înc'epe elkezd înc'epe kezd înc'epe kezdődik înc'epe (se ~) megkezdődik înc'epe (se ~) elered az eső înc'epe să pi'ouă lassú înc'et csendes înc'et csendesen înc'et lassan înc'et halk înc'et halkan înc'et lassan-lassan înc'etul cu înc'etul lassanként înc'etul cu înc'etul annyira înc'ît [1] amennyiben înc'ît [2] befoglal încadr'a beilleszkedik încadr'a (se ~) átfűt încalz'i b'ine berakás [árué] încarc'are behajt [pénzt] încas'a beszed [pénzt] încas'a behajtás [pénzé] încas'are pénzbeszedő încasat|'or, -o'are még mindig încă ('~) még încă ('~) [1] már încă ('~) [2] még nem încă ('~) nu még egyszer încă ('~) o d'ată dulakodik încăier'a (se ~) lovagol încălec'a lóra ül încălec'a húz [cipőt] încălţ'a felhúz [lábbelit] încălţ'a cipőt húz încălţ'a (se ~) lábbeli încălţăm'inte cipőbolt încălţăm'inte cipőhúzó încălţăt'or megmelegít încălz'i hevít încălz'i befűt încălz'i melegedik încălz'i (se ~) felmelegedik încălz'i (se ~) melegszik încălz'i (se ~) kimelegszik încălz'i (se ~) megmelegedik încălz'i (se ~) felmelegszik încălz'i (se ~) sütkéreezik încălz'i (se ~) la so'are melegít încălz'i [1.1] felmelegít încălz'i [1.2] fűt încălz'i [2] fűthető încălz'ibil fűtés încălz'ire központi fűtés încălz'ire centr'ală gőzfűtés încălz'ire cu 'aburi légfűtés încălz'ire cu 'aer szénfűtés încălz'ire cu cărb'uni gázfűtés încălz'ire cu g'aze fatüzelés încălz'ire cu l'emne fafűtés încălz'ire cu l'emne fűtött încălz'it [1] felhevült încălz'it [2] melegítő [eszköz] încălzit'or forraló [eszköz] încălzit'or vízmelegítő încălzit'or de 'apă gázmelegítő încălzit'or de gaz helyiség [lakásban] încăp'ere nyakas încăpăţin'at megmakacsolja magát încăpăţîn'a (se ~) konok încăpăţîn'at önfejű încăpăţîn'at makacs încăpăţîn'at akaratos încăpăţîn'at csökönyös încăpăţîn'at fér încăpe'a befér încăpe'a odafér încăpe'a belefér încăpe'a felrak [terhet] încărc'a rakodik încărc'a terhel [vmivel] încărc'a megterhel încărc'a megrak încărc'a akkumulátort feltölt încărc'a un acumulat'or rakodás încărc'are [1.1] megrakás încărc'are [1.2] feszültség [vill] încărc'are [2] megrakott încărc'at [1] töltött [vill] încărc'at [2] feszült încărc'at [3] rakodómunkás încărcăt'or teher [rakomány] încărcăt'ură hajórakomány încărcăt'ură rakomány încărcăt'ură kocsirakomány încărcăt'ură fuvar încărcăt'ură őszül încărunţ'i megőszül încărunţ'i cipőkanál încăţăt'or kezdet încep'ut eleje încep'ut utazás megkezdése încep'utul călător'iei kezdő începăt'or kipróbál încerc'a megpróbál încerc'a megkísérel încerc'a próbál încerc'a próba încerc'are próbálkozás încerc'are megpróbáltatás încerc'are kísérlet încerc'are jártas încerc'at tapasztalt [jártas] încerc'at szűnik încet'a eláll [megszűnik] încet'a abbahagy încet'a [1] elmulaszt [megszüntet] încet'a [2.1] megszüntet încet'a [2.2] megszűnik încet'a [3] lelassít încetin'i lassít încetin'i lassúság încetine'ală lassacskán încetiş'or betesz [becsuk] înch'ide becsuk înch'ide bezár înch'ide csukódik înch'ide (se ~) [1.1] becsukódik înch'ide (se ~) [1.2] bezárul înch'ide (se ~) [2] ráfordítja a kulcsot înch'ide cu ch'eia kulcsra zár înch'ide cu ch'eia zárás înch'idere záróünnepély înch'idere sol'emnă üzletzárás înch'iderea magaz'inului kapuzárás înch'iderea p'orţii lakást kivesz înch'iri'a lakást kiad înch'iri'a zárkózott înch'is zárt înch'is [1.1] csukott înch'is [1.2] zárva [szính] înch'is [2] sötét [szín] înch'is [3] bezárt înch'is [4.1] becsukott înch'is [4.2] befűz [cipőt] închei'a gombolódik închei'a (se ~) bekapcsol [ruhát] închei'a [1.1] begombol închei'a [1.2] megköt închei'a [2] lezár închei'a [3] szerződik închei'a un contr'act befejezés închei'ere csukló încheiet'ură m'îinii ráköszönt închin'a meghajol închin'a (se ~) meghajlás închin'are [1] pohárköszöntő închin'are [2.1] tószt închin'are [2.2] kiagyal închipu'i kitalál închipu'i képzel închipu'i (a-si ~) elképzelés închipu'ire beképzelt închipu'it [1] elképzelt închipu'it [2.1] képzeletbeli închipuu'it [2.2] bérel închiri'a kiad [bérbe] închiri'a [1.1] bérbe ad închiri'a [1.2] kivesz [bérbe] închiri'a [2.1] kibérel închiri'a [2.2] szobát kiad închiri'a o c'ameră autót bérel închiri'a un auto bérbe adott închiri'at bérbeadás închiri'ere kiadás [bérbe] închiri'ere fogház închiso'are börtön închiso'are elragadtatás încîint'are összekuszál încîlc'i kuszált încîlc'it [1.1] összekuszált încîlc'it [1.2] kusza încîlc'it [2.1] zavaros încîlc'it [2.2] elbájol încînt'a elragadó încîntăt'or horgas încîrlig'at meghajol înclin'a (se ~) dől [vmerre] înclin'a (se~) vonzalom înclin'are hajlam înclin'aţie ide înco'ace ide-oda înco'ace şi înc'olo kisarjad încolţ'i rügyezik încolţ'i körbe fog înconjur'a körüláll înconjur'a körülvesz înconjur'a környező înconjurăt'or feszültség încord'are feszült încord'at hova încotr'o merre încotr'o görnyedt încovoi'at hajlott încovoi'at bízik [vkiben] încr'ede (se ~) [1] elbízza magát încr'ede (se ~) [2] bizalom încr'edere önbizalom încr'edere în s'ine rábíz încredinţ'a megdermed [félelemtől] încremen'i ráncba szed încreţ'i ráncol încreţ'i ráncolódik încreţ'i (se ~) ráncos încreţ'it ránc încreţit'ură [1.1] redő încreţit'ură [1.2] gyűrődés încreţit'ură [2] elbizakodott încrez'ut beképzelt încrez'ut önhitt încrez'ut bizakodó încrezăt'or [1] hiszékeny încrezăt'or [2] keresztezés încruciş'are kereszteződés încruciş'are vágánykeresztez(őd)és încruciş'are de l'inii keresztbe tett încruciş'at rázár încui'a bezár încui'a bezárt încui'at zár [fn] încuieto'are értesít încunoştinţ'a hírdetmény încunoştinţ'are [1] értesítés încunoştinţ'are [2] bátorít încuraj'a befon [átv] încurc'a belezavarodik încurc'a (se ~) összezavar încurc'a [1] zavarba hoz încurc'a [2] zürzavaros încurc'at zilált [zavaros] încurc'at zavaros încurc'at bonyodalom încurcat'ură zavar [fn, bonyodalom] încurcat'ură zürzavar încurcăt'ură slamasztika încurcăt'ură azonnal înd'ată rögtön înd'ată mihelyt înd'ată ce buzdítás înd'emn lekötelez îndator'a vissza îndăr'ăt hátra îndăr'ăt dac îndărătnic'ie makacsság îndărătnic'ie elegendő îndeaj'uns hosszan îndel'ung foglalkozik îndelecnic'i (se ~) hosszas îndelung'at hosszadalmas îndelung'at ügyesség îndemîn'are kézügyesség îndemîn'are rábeszél îndemn'a ösztönöz îndemn'a unszol îndemn'a buzdít îndemn'a rábeszélés îndemn'are eltávolít îndepărt'a távolodik îndepărt'a (se ~) eltávolodik îndepărt'a (se ~) teljesül îndeplin'eşte (se ~) véghezvisz îndeplin'i végrehajt îndeplin'i teljesít îndeplin'i végrehajtás îndeplin'ire teljesítés îndeplin'ire tervteljesítés îndeplin'irea pl'anului töm îndes'a teletöm îndes'a zömök îndes'at köpcös îndes'at kielégít îndestul'a kielégül îndestul'a (se ~) elszánt îndîrj'it bősz îndîrj'it hajlít îndo'i meghajlik îndo'i (se ~) [1] kételkedik îndo'i (se ~) [2] tétovázik îndo'i (se ~) [3] készeres îndo'it kétszeres îndo'it kétszeresen îndo'it kétség îndoi'ală [1] habozás îndoi'ală [2] kétes îndoi'elnic jóllakat îndop'a megtöm îndop'a teletömi magát îndop'a (se ~) tömés [étellel] îndop'are távoli îndpărt'at megszeret [vkit] îndrăg'i megkedvel îndrăg'i szerelmes îndrăgost'it szerelmespár îndrăgost'iţii vakmerő îndrăzn'eţ merész îndrăzn'eţ mer [merészel] îndrăzn'i merészel îndrăzn'i merészség îndrăzne'ală javul [idő, egészség] îndrept'a (se ~) helyrehoz îndrept'a [1] kijavít îndrept'a [2] helyreiazítás îndrept'are rendbehozás îndrept'are jogosult îndreptăţ'it utat mutat îndrum'a útbaigazít îndrum'a útbaigazítás îndrum'are [1] útmutatás îndrum'are [2] útmutató îndrumăt'or meghatott înduioş'at édesít îndulc'i megédesít îndulc'i megszán îndur'a (se ~) megsajnál [vkit] îndur'a (se~) megfullad [vízben] înec'a (se ~) fuldoklik [vízben] înec'a (se ~) [1.1] fulladozik înec'a (se ~) [1.2] vízbe fullad înec'a (se ~) [2] döf înf'ige beledöf înf'ige beburkol înfăşur'a begöngyöl înfăşur'a ráteker înfăşur'a [în] bemutat [vmilyen módon] înfătis'a felhúz [ágyneműt] înfăţ'a áthúz [ágyynemüt] înfăţ'a ábrázol înfăţis'a beállít [feltüntet] înfăţiş'a feltüntet [beállít] înfăţiş'a megjelenik înfăţiş'a (se ~) külső [fn, megjelenés] înfăţiş'are megjelenés [külső] înfăţiş'are létesít înfiinţ'a létesül înfiinţ'a (se ~) létrejön înfiinţ'a (se ~) megborzad înfior'a (se ~) megrémül înfior'a (se ~) [1] borzong înfior'a (se ~) [2.1] remeg înfior'a (se ~) [2.2] izgat înflăcăr'a tüzel [fel-, izgat] înflăcăr'a tüzbe jön înflăcăr'a (se ~) tűzbe jön înflăcăr'a (se ~) tüzes înflăcăr'at lángoló înflăcăr'at virágzik înflor'i [1] kivirágzik înflor'i [2] díszít înflor'i [3.1] feldíszít înflor'i [3.2] virágnyílás înflor'ire virágzás înflor'ire virágos înflor'it virágzó înflor'it izzó înfoc'at tüzes înfoc'at bebugyolál înfofol'i vereség înfr'îngere testvériség înfrăţ'ire megfélemlít înfricoş'a rémült înfricoş'at ijesztő înfricoşăt'or megszépít înfrumuseţ'a szépít înfrumuseţ'a megszépül înfrumuseţ'a (se ~) szépül înfrumuseţ'a (se ~) szembeszáll înfrunt'a dacol [valamivel] înfrunt'a kihajt [vetés] înfrunz'i kizöldül înfrunz'i öntelt înfumur'at betöm înfund'a bedugaszol înfund'a betömődik înfund'a (se ~) dühbe hoz înfuri'a dühít înfuri'a felbosszant înfuri'a dühbe jön înfuri'a (se ~) libabőrös lesz înfurnic'a (se ~) keskeny îng'ust enged îngădu'i megenged îngădu'i türelmes îngăduit'or megsárgul îngălben'i angyal înger ('~) bezsúfol înghesu'i összezsúfol înghesu'i szorong înghesu'i (se ~) tolong înghesu'i (se ~) tülekedik înghesu'i (se ~) tolakodik înghesu'i (se ~) tolongás înghesui'ală tülekedés înghesui'ală tolakodás înghesui'ală jegesedik îngheţ'a fagy [i] îngheţ'a befagy îngheţ'a összefagy îngheţ'a megfagy îngheţ'a fagyott îngheţ'at jeges îngheţ'at megfagyott îngheţ'at fagylalt îngheţ'ată fagylalt habbal îngheţ'ată cu fr'işcă kávéfagylalt îngheţ'ată de cafe'a eperfagylalt îngheţ'ată de căpş'uni csokoládéfagylalt îngheţ'ată de ciocol'ată vaniliafagylalt îngheţ'ată de van'ilie málnafagylalt îngheţ'ată de zm'eură vegyes fagylalt îngheţ'ate asort'ate elnyel înghiţ'i nyel înghiţ'i lenyel înghiţ'i cigányútra megy înghiţ'i rău kultúrmérnök îngin'er de pod'uri şi şos'ele gőgös îngîmf'at tolongás îngrămăde'ală zsúfoltság îngrămăde'ală meghízlal îngrăş'a hízlal îngrăş'a elhízik îngrăş'a (se ~) hízik îngrăş'a (se ~) meghízik îngrăş'a (se ~) műtrágya îngrăşăm'înt artifici'al megundorodik îngreţoş'a (se ~) undorodik îngreţoş'a (se ~) ápol îngrij'i gondoz îngrij'i törődik [vmivel] îngrij'i (se ~) vigyáz magára îngrij'i (se ~) [1] gondoskodik îngrij'i (se ~) [2] gondozás îngrij'ire ápolás îngrij'ire betegápolás îngrij'irea boln'avului ápolt îngrij'it [1.1] gondozott îngrij'it [1.2] gondos îngrij'it [2] hivatalsegéd îngrijit'or [1] ápoló îngrijit'or [2.1] gondozó [személy] îngrijit'or [2.2] házfelügyelő îngrijit'or de c'asă takarítónő îngrijito'are [1] gondozónő îngrijito'are 2 házfelügyelőnő îngrijito'are de c'asă gyermekgondozónő îngrijito'are de cop'ii nyugtalanít îngrijor'a aggódik îngrijor'a (se ~) eltemet îngrop'a rémít îngroz'i megrémít îngroz'i borzad îngroz'i (se ~) rémüldözik îngroz'i (se ~) irtózik îngroz'i (se ~) megrémül îngroz'i (se ~) rémes îngrozit'or hajmeresztő îngrozit'or borzalmas îngrozit'or szörnyű îngrozit'or szúrás înjunghiet'ură hasogatás înjunghiet'ură káromkodik înjur'a szitkozódik înjur'a könnyes înlăcrim'at eltávolít înlătur'a megkönnyít înlesn'i kicserél înlocu'i [1] helyettesít înlocu'i [2] raktároz înmagazin'a kézbesít înmîn'a temetés înmormînt'are benedvesít înmui'a szoroz înmulţ'i told înnăd'i hozzátold înnăd'i sárba ragad înnămol'i (se ~) vele született înnăsc'ut bemelegítés [sp] înncălz'ire megbolondul înnebun'i befeketít înnegr'i elködösödik înnegur' (se ~) megújul înno'i (se ~) csomóz înnod'a összecsomóz înnod'a meghál înnopt'a éjszakázik [meghál] înnopt'a beesteledik înnopte'ază besötétedik înnopte'ază (se ~) beesteledik înnopte'ază (se ~) beborul înnor'a (se ~) felhőátvonulás înnor'are borul [az idő] înnore'ază (se ~) felhősödik înnore'ază (se ~) sárba ragad înnoro'i (se ~) [1] besározódik înnoro'i (se ~) [2] befelhősödik înnoure'ază (se ~) úszik înot'a úszva înot'înd úszó [sp] înotăt|'or, -o'are gyökeret ver înrădăcin'a (se ~) rosszabbodik înrăutăţ'i (se ~) rosszabbodás înrăutăţ'ire bejegyez înregistr'a [1.1] iktat înregistr'a [1.2] felvesz [távk, rögzít] înregistr'a [2] felvétel [rögzítés] înregistr'are belép înrol'a (se ~) csatlakozik înrol'a (se ~) piroslik înroş'i (se ~) pirul înroş'i (se ~) elpirul înroş'i (se ~) rokoni kapcsolat înrud'ire rokoni kaocsolatok înrud'ire pofa [személy] îns pedig însă ('~) ellenben însă ('~) összefércel însăil'a férc însăilăt'ură felépül [betegségből] însănătoş'i felgyógyul însănătoş'i (se ~) megbíz însărcin'a megbízott însărcin'a|t, -tă megbízás însărcin'are ügyvivő însărcin'at cu af'aceri várandós însărcin'ată állapotos însărcin'ată színre alkalmazás [színpadra] înscen'are nevez [sp] înscr'ie (se ~) beiratkozik înscr'ie (se ~) [1] benevez [sp] înscr'ie (se ~) f2] nevezés [sp] înscr'iere irat înscris feljegyez însemn'a [1] jelent [jelez] însemn'a [2] jelez însemn'a [3.1] jelöl [jellel] însemn'a [3.2] feljegyzés însemn'are jelentős însemn'at jelentékeny însemn'at fontos însemn'at útinapló însemn'ări de călător'ie derüs însenin'at tisztul az idő însenine'ază (se ~) kiderül [idő] însenine'ază (se ~) derül [az idő] însenine'ază (se ~) bealkonyul însere'ază (se ~) szomjas înset'at napsütötte însor'it elkísér însoţ'i hazakísér însoţ'i ac'asă kíséretében însoţ'it [de] útikísérő însoţit|'or, -o'are kísérő însoţit|'or, -o'are rémült înspăimînt'at felé înspre ('~) módos înstăr'it jómódú înstăr'it csillagos înstel'at elidegenedik înstrăin'a (se ~) lelkesít însufleţ'i lelkesedik însufleţ'i (se ~) lelkesedés însufleţ'ire lelkesen însufleţ'it lelkes însufleţ'it én magam însumi ('~) magam însumi ('~) megnősül însur'a (se ~) házas însur'at kisajátít însuş'i [2.1] [i] elsajátít însuş'i [2.2] [i] tulajdonság însuş'ire sajátmaga însuşi ('~) maga [önmaga] însuşi ('~) [1.1] [fn] ő maga însuşi ('~) [1.2] [fn] önmaga însuşi ('~) [1.3] [fn] te magad însuţi ('~) magad însuţi ('~) csalódik înşel'a (se ~) [1] téved înşel'a (se ~) [2] csal înşel'a [1.1] megcsal înşel'a [1.2] becsap înşel'a [2] csalás înşelăci'une csalóka înşelăt'or csaló înşelăt'or csalfa înşelăt|'or, -o'are mi magunk înşine ('~) magunk înşine ('~) felsorakoztat înşir'a tudósít înştiinţ'a értesít înştiinţ'a hirdetmény înştiinţ'are értesítés înştiinţ'are rácsavar înşurub'a odanyújt înt'inde feszít înt'inde nyújt înt'inde nyúlik înt'inde (se ~) kinyúlik înt'inde (se ~) [1.1] megfeszül înt'inde (se ~) [1.2] nyújtózkodik înt'inde (se ~) [2.1] kinyújtózkodik înt'inde (se ~) [2.2] elnyúlik înt'inde (se ~) [3.1] elterül înt'inde (se ~) [3.2] végigheveredik înt'inde (se ~) [la] nyúl [i, vmiért] înt'inde m'îna [d'upă] kifeszült înt'ins [1.1] megnyúlt înt'ins [1.2] kinyújtott înt'ins [2] elnyúlt înt'ins [3] sima înt'ins [4.1] feszes înt'ins [4.2] kiterjedt înt'ins [5] elseje înt'îi első [mn] înt'îi [1] először înt'îi [2] első ízben înt'îia d'ată először [első ízben] înt'îia d'ată megesik înt'împlă visszás înt'ors visszatérés înt'ors [1] [fn] fordított înt'ors [2.1] [mn] furcsa înt'ors [2.2] [mn] megszilárdít întăr'i megerősít întăr'i erősödik întăr'i (se ~) megerősödik întăr'i (se ~) megfér [vkivel] întel'ege (se ~) alapít întemei'a létrejön întemei'a (se ~) alapos întemei'at alapítás întemei'ere hajózási társaság înterpr'indere de navig'aţie megtilt înterz'ice fiatalít întiner'i elsőbbség întîiet'ate összetalálkozik întîln'i (se ~) találkozik întîln'i (se ~) találkozás întîln'ire [1] mérkőzés [sp] întîln'ire [2] sportverseny întîln'ire sport'ivă fogad [vkit] întîmpin'a előfordul întîmpl'a (se ~) megtörténik întîmpl'a (se ~) esemény întîmpl'are [1] véletlen [fn] întîmpl'are [2] véletlenül întîmplăt'or késik întîrzi'a [1.1] elkésik întîrzi'a [1.2] késleltet [vmit] întîrzi'a [2.1] visszatart întîrzi'a [2.2] késés întîrzi'ere hátrafordul înto'arce (se ~) visszamegy înto'arce (se ~) fordul înto'arce (se ~) visszafordul înto'arce (se ~) [1] megfordul înto'arce (se ~) [2] odafordul înto'arce (se ~) [la] visszasiet înto'arce (se ~) gr'abnic visszafordít înto'arce [1] megfordít înto'arce [2] kifordít [ruhát] înto'arce [3] felhúz [órát, szerkezetet] înto'arce [4] összeállít întocm'i [1] létre hoz întocm'i [2] elkísér întovărăş'i versenyez într'ece (se ~) felülmúl într'ece [1.1] megelőz într'ece [1.2] előz într'ece [2] munkaverseny într'ecere (în m'uncă) verseny într'ecere [1] előzés într'ecere [2] pontverseny într'ecere la p'uncte ép într'eg hiánytalan într'eg teljes într'eg komplett într'eg egész într'eg folyton într'una jobbkor într-'un mom'ent mai potriv'it egyfolytában într-'una igazán într-adev'ăr valójában într-adev'ăr valóban într-adevăr féloldalt într-o ('~) p'arte szempillantás alatt (egy ~) într-o cl'ipă egy szempillantás alatt într-o cl'ipă félig-meddig într-o oarec'are măs'ură egyszóval într-un cuv'înt szóval într-un cuv'înt rekordidő alatt într-un timp de rec'ord többek között între ('~) 'altele között între ('~) [1] közé între ('~) [2] közül între ('~) [3] közben între ('~) timp időközben între ('~) timp négyszemközt între p'atru ochi ez alatt între t'imp kikérdez întreb'a megkérdez întreb'a kérdez întreb'a kérdés întreb'are kérdező întrebăt|'or, -o'are kérdő întrebăt|'or, -o'are használ întrebuinţ'a használat întrebuinţ'are használt întrebuinţ'at használják întrebuinţe'ază (se ~) kiegészít întreg'i kiegészül întreg'i (se ~) talpra áll [átv] întrem'a (se ~) megerősödik întrem'a (se ~) jobbulás [egészségé] întrem'are javulás [egészségé] întrem'are vállalat întrepr'indere [1.1] üzem întrepr'indere [1.2] vállalkozás întrepr'indere [2] közüzem întrepr'indere comun'ală vízművek întrepr'indere de can'al şi 'apă külkereskedelmi vállalat întrepr'indere de com'erţ exteri'or vendéglátó ipar întrepr'indere de hot'eluri şi restaur'ante hajózási vállalat întrepr'indere de navig'aţie szállítmányozó vállalat întrepr'indere de transp'ort nagyvállalat întrepr'indere m'are közművek întrepr'inderile comun'ale szétkapcsol [telefont] întrer'upe szavába vág întrer'upe megszakít întrer'upe kihagy [motor] întrer'upe (se ~) félbeszakad întrer'upe (se ~) megakad [elakad] întrer'upe (se ~) kimarad [szünetel] întrer'upe (se ~) megszakad întrer'upe (se ~) abbamarad întrer'upe (se ~) félbeszakít întrer'upe [1] kikapcsol [műsz, vill] întrer'upe [2] megszakítás întrer'upere forgalmi akadály întrer'upere de circul'aţie áramszünet întrer'upere de cur'ent útmegszakítás întrer'uperea călător'iei kapcsoló întrerupăt'or villanykapcsoló întrerupăt'or kereszteződés întretăi'ere fenntart [ellát] întreţ'ine karban tart întreţ'ine [1.1] gondoz întreţ'ine [1.2] eltart [ellát] întreţ'ine [2.1] ellát [eltart] întreţ'ine [2.2] karbantartás întreţ'inere [1] ellátás [gondoskodás] întreţ'inere [2] útkarbantartás întreţ'inerea dr'umurilor útfenntartás întreţ'inerea dr'umurilor pályafenntartás întreţ'inerea l'iniei együttlét întreved'ere találkozó întreved'ere kivesz [szemével, nem jól látva] întrezăr'i homályosan lát întrezăr'i elszomorít întrist'a kesereg întrist'a (se ~) búsul întrist'a (se ~) bánatos întrist'at szomorú întrist'at behavazott întroien'it minthogy întruc'ît egyesít întrun'i összejön [találkozik] întrun'i (se ~) összegyűl întrun'i (se ~) gyűlés întrun'ire összejövetel întrun'ire sötétség întun'eric homály întun'eric besötétít întunec'a elsötétít întunec'a sötétedik întunec'a (se ~) elsötétedik întunec'a (se ~) sötétedés întunec'are komor întunec'at sötét întunec'at [1] borús întunec'at [2] sötét întunec'os belát [vmit] înţel'ege ért [megért] înţel'ege megért înţel'ege kijön [vkivel] înţel'ege (se ~) megegyezik înţel'ege (se ~) összefér [vkivel] înţel'ege (se ~) [cu] félreért înţel'ege greş'it megállapodás înţel'egere egyetértés înţel'egere megértés înţel'egere [1] értelem înţel'egere [2] megegyezés înţel'egere [3] bölcs înţel'ept érthető înţel'es megértő înţelegăt'or bölcsesség înţelepci'une csíp [rovar] înţep'a szurkál înţep'a megszúr înţep'a sértődött înţep'at [1] feszes [átv] înţep'at [2] szúrás înţepăt'ură csípés înţepăt'ură megmerevedik înţepen'i vesztes înv'in|s, -să legyőz înv'inge [1] győz înv'inge [2] rumli învălmăşe'ală kavarodás învălmăşe'ală betakaródzik învălu'i (se ~) tanít învăţ'a megtanul învăţ'a tanul învăţ'a megtanít învăţ'a tanulás învăţ'are nyelvtanulás învăţ'area 'unei l'imbi művelt învăţ'at tanult învăţ'at oktatás învăţăm'înt tanítás învăţăm'înt népoktatás învăţăm'înt prim'ar tanító învăţăt'or tanítás învăţăt'ură [1] tanulság învăţăt'ură [2] tanítónő învăţăto'are elkopik învech'i (se ~) [1] elavul învech'i (se ~) [2] elavult învech'it szomszédos învecin'at beburkol învel'i betakar învel'i burkolat învel'iş [1] burok héj învel'iş [2] megmérgez învenin'a elmérgesedik învenin'a (se ~) elkeseredett [elszánt] înverşun'at elszánt înverşun'at zöldell înverz'i zöldellő înverz'it vidít învesel'i felvidít învesel'i vidul învesel'i (se ~) felvidul învesel'i (se ~) győztes învingăt|'or, -o'are okol învinivăţ'i bevádol învinovăţ'i vádat emel învinu'i megélénkül învior'a (se ~) felélénkül învior'a (se ~) forog învirt'i (se ~) [1.1] kavarog învirt'i (se ~) [1.2] forgolódik învirt'i (se ~) [2] forgat învirt'i [1.1] csavar [i] învirt'i [1.2] kavar învirt'i [2] csavarodik învîrt'i (se ~) forgás învîrte'ală [1] ügyeskedés învîrte'ală [2] beleegyezik învo'i (se ~) megállapodik învo'i (se ~) megegyezés învoi'ală veszekedés învrăjb'ire ellenségeskedés învrăjb'ire havas [mn] înzăpez'it behavazott înzăpez'it ellát [felszerel] înzestr'a felszerel [ellát] înzestr'a ellátás înzestr'ae felszerelés înzestr'are cifra înzorzon'at magának îşi neked îţi felsőoktatás îvăţăm'înt superi'or szomorúság j'ale siralmas j'alnic szomorú j'alnic csokor j'erbă áldozat j'ertfă nyirkos j'ilav fehér cipó j'imblă gyalázatos [aljas] j'osnic aljas j'osnic fiatal j'une dzsungel j'unglă zsüri j'uriu [1] versenybíróság j'uriu [2] zsabó [div] jab'ou kosztümkabát jach'etă ablakredőny jaluz'ea roló jaluz'ea csendőr jand'arm zsarátnok jar virágállvány jardini'eră harisnyakötő jarti'eră zoknitartó jarti'eră dzsessz [zene] jaz parázs jăr'atic parázslik jăru'i rabol jefu'i kirabol jefu'i gyászol jel'i sirat jel'i zselé jele'uri zseníroz jen'a sért [zavar] jen'a feszélyez jen'a feszeng jen'a (se ~) zavarban van jen'a (se ~) zavartatja magát jen'a (se ~) feszélyez jen'a [1] szorít [cipő, ruha] jen'a [2.1] nyom [i, ruha, cipő] jen'a [2.2] feszélyező jen'ant kínos jen'ant feszengő jen'at feszélyezett jen'at pulóver jers'eu játékpénz jet'on érme jet'on vályú jgheab nyiszlett jigăr'it megsért jign'i sértődött jign'it mellény jil'etcă sóvárog jindu'i epekedik jindu'i cselgáncs jiu-j'itşu boróka jne'apăn műsoron van jo'acă (se ~) játék joc [1] játszma joc [2] tekejáték joc cu pop'ice kártyajáték joc de carţi szójáték joc de cuv'inte hazárdjáték joc de haz'ard szerencsejáték joc de nor'oc társasjáték joc de societ'ate zsoké joch'eu csütörtök joi bűvészkedik jongl'a zsonglőr jongl'er alacsony jos [1] le jos [2.1] lent jos [2.2] alul jos [3] aljasság josnic'ie kedélyes jovi'al joviális jovi'al jubileum jubil'eu jubileumi jubili'ar szerepel [szính] juc'a labdázik juc'a (se ~) cu m'ingea játszik juc'a [1] táncol juc'a [2] biliárdozik juc'a bili'ard bridzsezik juc'a brid'ge kártyázik juc'a cărţi dominózik juc'a d'omino futballozik juc'a f'otbal tekézik juc'a pop'ice sakkozik juc'a şah teniszezik juc'a t'enis pingpongozik juc'a t'enis de m'asă röplabdázik juc'a vol'ei játékszer jucăr'ie [1] gyerekjáték jucăr'ie [2] fogadó [totóban] jucăt'or [2] tartalékjátékos jucăt'or de schimb totózik jucăt'or la pronosp'ort teniszjátékos jucăt|'or (-o'are) de t'enis játékos [fn] jucăt|'or, -o'are [1] teniszező jucăt|'or, (-o'are) de t'enis megítél judec'a bíráskodik judec'a ítél judec'a értelem judec'ată [1] ítélet judec'ată [2] bíró judecăt'or iga jug felsért jul'i lehorzsol jul'i hozsolás julit'ură tojásrántotta jum'ări rántotta jum'ări [1] töpörtyű jum'ări [2] fél [fn és mn, vminek a fele] jumăt'ate fele [vminek] jumăt'ate félóra jumăt'ate de 'oră megkopaszt jumul'i szúrás [fájdalom] junghi nyilallás junghi szaggató fájdaalom junghiet'ură alsószoknya jup'on nyúz jupu'i megnyúz jupu'i [1] lehorzsol jupu'i [2] jogász jur'§ist megesküszik jur'a esküszik jur'a esküdt fbíróságon] jur'at jogi jur'idic köröskörül jur împrej'ur eskü jurăm'înt jogtanácsos juriscons'ult joghatóság jurisd'icţie hiradó jurn'al filmhiradó jurn'al hírlap jurn'al [1] híradó jurn'al [2] napló jurn'al [3] hajónapló jurn'al de bord ajónapló jurn'al de bord divatlap jurn'al de m'ode újságíró jurnal'ist helyesen just helyes [jó] just igazságosság just'eţe helyesség just'eţe igazságügy just'iţie igazol [ment] justific'a ékszer juva'er fiatalos juven'il ezer [mértékegységek előtagjaként] kilo kiló kilogr'am kilométer kilom'etru fordulatszámmérő kilometr'aj kilométrmérő kilometr'aj láb l'abă [1] mancs l'abă [2] lakat l'acăt torkos l'acom kapzsi l'acom mohón l'acom mohó l'acom könny l'acrimă Balaton L'acul Balaton láda l'adă szemétláda l'adă cu gun'oi hajóbőrönd l'adă de voi'aj tábor l'agăr [1] csapágy l'agăr [2] laikus l'aic késpenge l'ama cuţ'itului penge l'amă borotvapenge l'amă de ras faburkolat l'ambriu lambéria l'ambriu lámpa l'ampă petróleumlámpa l'ampă cu petr'ol gázlámpa l'ampă de gaz asztali lámpa l'ampă de m'asă kvarclámpa l'ampă de r'aze ultraviol'ete hátsó lámpa [autón] l'ampă din sp'ate villanylámpa l'ampă el'ectrică színe-java l'amură havaseső l'apoviţa tej l'apte aludttej l'apte 'acru kondenzált tej l'apte condens'at sűrített tej l'apte condens'at pasztőrözött tej l'apte pasteuriz'at tejpor l'apte praf aludttej l'apte prins lárma l'armă hagyjon békén! l'asă mă în p'ace! oldal l'atură dicséret l'audă láva l'avă lóca l'aviţă pad l'aviţă hólánc l'ănţuri antiderap'ante hattyú l'ebădă kenőmájas l'ebărvurşt lektor l'ector feladat [lecke] l'ecţie [1.1] lecke l'ecţie [1.2] előadás l'ecţie [2] nyelvóra l'ecţie de l'imbă magánóra l'ecţie particul'ară különóra l'ecţie particul'ară egy vasa sincs l'efter törvény l'ege hasonló l'eit tűzifa l'emne de foc lustaság l'ene rest l'eneş lusta l'eneş könnyen l'esne szókincs l'exic szabadon l'iber üres [hely, idő] l'iber szabad l'iber szabadfoglalkozású l'iber-profesion'ist mentes (vmitől) l'iber [de] vámmentes l'iber de v'amă pártvezér l'ider vezér l'ider líga l'igă szövetség l'igă köznyelv l'imba vorb'ită közbeszéd l'imba vorb'ită nyelv l'imbă marhanyelv l'imbă de v'acă borjúnyelv l'imbă de viţel anyanyelv l'imbă mat'ernă határ [átv] l'imită hitelkeret l'imită de cr'edit súlyhatár l'imită de greut'ate korhatár l'imită de v'îrstă értékhatár l'imită de valo'are tiszta l'impede [1] tisztán l'impede [2] megnyal l'inge nyal l'inge evőkanál l'ingură kanál l'ingură főzőkanál l'ingură de găt'it leveseskanál l'ingură pentru s'upă vonal l'inie [1] vágány l'inie [2] járat l'inie [3] pálya [vasúti] l'inie [4] légi útvonal l'inie aeri'ană repülőjárat l'inie aeri'ană autóbuszvonal l'inie de autob'uz alapvonal [sp] l'inie de fund tolatóvágány l'inie de gar'aj kitérő [vasút] l'inie de gar'aj középvonal [sp] l'inie de m'ijloc hajózási útvonal l'inie de navig'aţie hajójárat l'inie de navig'aţie rajtvonal [sp] l'inie de start villamos járat l'inie de tramv'ai hurokvágány l'inie fer'ată în b'uclă nemzetközi járat l'inie internaţion'ală vakvágány l'inie mo'artă fővonal l'inie princip'ală szárnyvonal [vasút] l'inie secund'ară külföldi légijáratok l'inii aeri'ene ext'erne belföldi légijáratok l'inii aeri'ene int'erne csend l'inişte nyugalom l'inişte lencse [növ] l'inte nélkülözés l'ipsă hiány l'ipsă vízhiány l'ipsă de 'apă figyelmetlenség [udvariatlanság] l'ipsă de at'enţie udvariatlanság l'ipsă de at'enţie pénzhiány l'ipsă de bani étvágytalanság l'ipsă de p'oftă időhiány l'ipsă de timp lírai l'iric utasnévsor l'ista călăt'orilor utasok névsora l'ista călăt'orilor italárjegyzék l'ista de băut'uri italárlap l'ista de băut'uri borárjegyzék l'ista de pr'eţuri a v'inurilor lakójegyzék l'ista locat'arilor jegyzék l'istă névjegyzék l'istă lista l'istă borlap l'istă de băut'uri árjegyzék l'istă de pr'eţuri gyűjtőív l'istă de subscr'ipţie szárcsa [áll] l'işiţă betű l'iteră szószerint l'iteră cu l'iteră gyapjú l'înă tiszta gyapjú l'înă p'ură bágyadt l'înced erőtlen l'înced mellett l'îngă [1] mellé l'îngă [2] születési hely l'ocul n'aşterii vezetőülés l'ocul şof'erului lóden [text] l'oden logikusan l'ogic logikus l'ogic ésszerűen l'ogic ésszerű l'ogic logika l'ogică páholy l'ojă [1] díszpáholy l'ojă de ono'ae fülke l'ojă f2] erkélypáholy l'ojă la galer'ie földszinti páholy l'ojă la ppart'er portásfülke l'ojă port'arului bárka l'otcă halászbárka l'otcă lottó l'oto víztükör l'uciul 'apei tárgy l'ucru dolog [tárgy] l'ucru fődolog l'ucru de capet'enie vacak [fn] l'ucru de nim'ic kézimunka l'ucru manu'al világ l'ume külvilág l'ume exterio'ară folyó hó l'una cur'entă újhold l'ună-n'ouă hold [égitest] l'ună [1] hónap l'ună [2] mézeshetek l'ună de mi'ere telihold l'ună pl'ină liget l'uncă rét l'uncă hétfő l'uni csónak l'untre ladik l'untre kézi nagyíttó l'upă nagyító [kézi] l'upă lupe l'upă harc l'uptă kűzdelem l'uptă birkózás [sp] l'upte máz l'ustru csillár l'ustru [1] politúr l'ustru [2,1.1] fénymáz l'ustru [2,1.2] fény l'ustru [2,2.1] csillogás l'ustru [2,2.2] vidra l'utră H Abrudbánya L Abrud H Ákosfalva L Acătari H Ákos L Acîs H Ádámos L Adămuş H Érmindszent L Ady Endre H Szentágota L Agnita H Nagyajta L Aita Mare H Középajta L Aita Medie H Nagyenyed L Aiud H Felenyed L Aiudul de Sus H Gyulafehérvár L Alba Iulia H Fehéregyháza L Albeşti H Élesd L Aleşd H Dombhát L Anieş H Stájerlakanina L Anina H Egerpatak L Aninoasa H Apáca L Apaţa H Nagyapold L Apoldul-de-Sus H Arad L Arad H Erked L Archita H Árkos L Arcuş H Erdőd L Ardud H Csíkménaság L Armăşeni H Örményes L Armeniş H Alsóárpás L Arpaşul-de-Jos H Felsőárpás L Arpaşul-de-Sus H Erősd L Aruişd H Esküllő L Aştileu H Felső-Vidra L Avram Iancu H Felek L Avrig H Bonyha L Bahnea H Aranyosbánya L Baia-de-Arieş H Körösbánya L Baia-de-Criş H Nagybánya L Baia Mare H Felsőbánya L Baia Sprie H Herkulesfürdő L Baie Herculane H Kérő L Baiţa H Bánlaka L Banlaca H Bánpatak L Banpotoc H Barót L Baraolt H Brassóbertalan L Bartolomeu H Bátos L Batoş H Baca L Baţa H Felsőbajom L Bazna H Bázos L Bazoş H Kisbacon L Băcani Mici H Május 1 fürdő L Băile 1 Mai H Borsafüred (Borsabánya) L Băile Borşa H Félixfürdő L Băile Felix H Püspökfürdő L Băile Felix H Jegenyefürdő L Băile Leghia H Lippafüred L Băile Lipova H Málnásfürdő L Băile Malnaş H Persányfürdő L Băile Perşani H Sugásfürdő L Băile Şugaş H Tordafürdő L Băile Turda H Rézbánya L Băiţa H Kisbánya L Băiţa H Balánbánya L Bălan H Balavásár L Bălăuşeri H Nagybacon L Băţani Mari H Bethlen L Beclean H Belényes L Beiuş H Bölön L Belin H Krasznabéltek L Beltiug H Bencenc L Benţenţ (Aurel Vlaicu) H Bárdfalva L Berbeşti H Bibarcfalva L Bibarţeni H Sepsibükszád L Bicsad H Berethalom L Biertan H Bihar L Biharea H Borszó L Birsa H Beszterce L Bistriţa H Borgóbeszterce L Bistriţa Bîrgăului H Bikszádfürdő L Bixad H Büdöspataka L Bizuşa-Băi H Alsóborgó L Bîrgău-de-Jos H Felsőborgó L Bîrgău-de-Sus H Berzova L Bîrzava H Balázsfalva L Blaj H Bábolna [volt Alparét] L Bobîlna H Románbaksa L Bocşa H Boksánbánya L Bocşa Montană H Botfalu L Bod H Bodva L Bodvaj H Izakonyha L Bogdan Vodă H Szilágybagos L Boghiş H Alsóbajom L Boian H Bojca L Boiţa H Sebesvár L Bologa H Bonchida L Bonţida H Borszék L Borsec H Bors L Borş H Borsa L Borşa H Batiz L Botiz H Brád L Brad H Fenyőfalva L Bradu H Törcsvár L Bran H Branyicska L Branişca H Brassó L Braşov H Baráthely L Brateiu H Beresztelke L Breaza H Bréb L Breb H Bereck L Breţcu H Marosvécs L Brîncoveneşti H Bucsa L Bucea H Borosbocsárd L Bucerdea Vinoasă H Bucsony L Bucium H Budfalva L Budeşti H Bodola L Budila H Bólya L Buia H Csarnóháza L Bulz H Szászbuda L Buneşti H Borrév L Buru H Buziásfürdő L Buziaş H Kis Kalota L Calaţele H Karánsebes L Caransebeş H Krassova L Caraşova H Nagykároly L Carei H Szentkatolna L Catalina H Kapnikbánya L Cavnic H Temeskalácsa L Călacea H Kiskalán L Călan H Kalánfürdő L Călan H Felsőkálinfalva L Călineşti H Kalugyer L Călugeri H Pusztakamarás L Cămărăşu H Köpec L Căpeni H Csicsólápolna L Căpîlna H Kaplony L Căpleni H Nagykapus L Căpuşul Mare H Kiskapus (kalotaszegi területen) L Căpuşul Mic H Gyertyános L Cărpiniş H Alsókosály L Căşeiu H Katona L Cătina H Kávás L Căuaş H Mezőcsávás L Ceauşu de Cîmple H Szilágycseh L Cehu-Silvaniei H Szilágycsehi L Cehu Silvaniei H Alsócsernát L Cernat H Küküllővár L Cetatea-de-Baltă H Mészkő L Cheia H Kőköz L Cheie Aiudului H Érkeserű L Cheşereu H Kővár L Chioara H Kerlés L Chiraleş H Kisjenő L Chişineu Criş H Csomakőrös L Chiuruş H Csákova L Ciakova H Csíkcsicsó L Ciceu H Csicsómihályfalva L Ciceu-Mihăieşti H Nagysikárló L Cicirlău H Maroscsapó L Cipău H Nagydisznód L Cisnădie H Kisdisznód L Cisnădoara H Csucsa L Ciucea H Halmágycsúcs L Ciuci Vîrfurile H Illye L Ciumeghiu H Kelnek L Cîlnic H Vaskohmező L Cîmp H Topánfalva L Cîmpeni H Aranyosgyéres L Cîmpia Turzii H Kenyérmező L Cîmpul Pîinii H Kerc L Cîrţa H Karcfalva L Cîrţa H Kackó L Cîţcău H Kladova L Cladova H Miklóstelke L Cloaster H Klopotiva L Clopotiva H Kolozsvár L Cluj-Napoca H Feketehalom L Codlea H Kolozs L Cojocna H Várkudu L Coldău H Kolibica L Colibiţa H Torockószentgyörgy L Colteşti H Koltó L Colteu H Konop L Conop H Koppánd L Copăceni H Kiskapus (Meggyes környékén) L Copşa Mică H Sinfalva L Corneşti H Kornicel L Corniţel H Koronka L Corunca H Korond L Corund H Hordó L Cosbuc (de mult: Hordău) H Rónaszék L Costini H Kiskastély L Coşteiu H Rónaszék L Coştini H Kovászna L Covasna H Kovászi L Covăsinţ H Kecskés L Cozla H Kraszna L Crasna H Krácsfalva L Crăceşti H Mezőkirályfalva L Crăieşti H Boroskrakkó L Cricău H Maroskeresztur L Cristeşti H Kereszténysziget L Cristian H Keresztényfalva L Cristian H Székelykeresztur L Cristurul Secuiesc H Keesd L Criş H Váka L Crişan H Cigányi L Crişeni H Kristyór L Criştior H Csicsókeresztur L Criteştii-Ciceului H Krivádia L Crivadia H Kundzsir L Cugir H Kürtös L Curici H Kozárvár L Cuzdrioara H Székelydálya L Daia H Dálnok L Dalnic H Dános L Daneş H Csíkdánfalva L Dăneşti H Bajfalu L Dăneşti H Marosdécse L Decea H Déda L Deda H Dés L Dej H Demsus L Demsuş H Desze L Deseşti H Detta L Deta H Déva L Deva H Dézna L Dezna H Dióseg L Diosig H Ditró L Ditrău H Székelyderzs L Dîrjiu H Szamosdob L Doba H Doboka L Dobica H Székelydobos L Doboşeni H Biharlonka, Vaskohszilás L Dr Petru Groza H Dragomérfalva L Dragomireşti H Kiserdő L Dumbravă H Erzsébetváros L Dumbrăveni H Sáromberke L Dumbrăvioara H Biharpüspöki L Episcopia Bihor H Eresztvény L Erestighiu H Nagyernye L Ernei H Fogaras L Făgăraş H Facsád L Făget H Faragó L Fărăgău H Földvár L Feldioara H Erdőfelek L Feleacu H Magyarfülpös L Filpişu H Várasfenes L Finiş H Fernezely L Firiza H Sövénység L Fişer H Szászfenes L Floreşti H Szépvíz L Frumoasa H Szamosjenő L Fundatura H Felsőgáld L Galda-de-Sus H Vámosgálfalva L Găneşti H Gyeke L Geaca H Algyógy L Geoagiu H Felgyógy L Geoagiul-de-Sus H Gyepü L Gepiu H Gelence L Ghelinţa H Gyergyó L Gheorghen H Gyergyószentmiklós L Gheorgheni H Szamosújvár L Gherla H Gidófalva L Ghidfalău H Vidombák L Ghimbav H Gyorok L Ghioroc H Gyalu L Gilău H Máragyulafalva L Giuleşti H Almásgalgó L Gîlgău H Csákigorbó L Gîrbău H Szászborgó L Gîrbova H Gernyeszeg L Gorneşti H Gredistye L Grădişte-de-Munte H Honctő L Gurahonţ H Guraszáda L Gurasada H Hidvég L Haghig H Halmi L Halmeu H Hargitafürdő L Harghita-Băi H Hátszeg L Haţeg H Kishalmágy L Hălmăgel H Nagyhalmágy L Hălmăgin H Magyarhermány L Herculian H Harina L Herina H Szászhermány L Hermon H Pusztahidegkút L Hideaga H Hadad L Hodod H Olthévíz L Hoghiz H Homoród L Homorod H Bánffyhunyad L Huedin H Vajdahunyad L Hunedoara H Kistécső L Huta H Jászvásár L Iaşi H Jász L Iaz H Nagyiklód L Iclod H Héderfája L Idridfaia H Radnót L Iernut H Jód L Ieud H Szászivánfalva L Ighişul-Nou H Magyarigen L Ighiu H Nagyilonda L Ileanda H Marosillye L Ilia H Illyefalva L Ilieni H Iltő L Ilteu H Borosjenő L Ineu H Énlaka L Inlăceni H Bodzaforduló L Intorsura Buzăului H Őszény L Izvin H Körösfő L Izvorul Crişului H Marosfő L Izvorul Mureşului H Görgénysóakna L Jabeniţa H Zsebel L Jebel H Zsibó L Jibou H Zsidóvár L Jidioara H Zsögödfürdő L Jigodin Băi H Zsombolya L Jimbolia H Józsefháza L Jojib H Jószáshely L Josăşel H Oroszborgó L Joseni Bîrgăului H Zsuppa L Jupa H Nagykikinda L Kikinda H Lámkerék L Lancrăm H Laposnya L Lăpuşna H Szárhegy L Lăzărea H Lemhény L Lemnia H Csátád L Lenauheim H Leordina L Leordina H Lesznyek L Lesnic H Váradles L Leş H Lippa L Lipova H Sárköz L Livada H Lőrév L Loreu H Marosludas L Luduş H Ludas L Luduş H Lővéte L Lueta H Alsólugos L Lugaşu-de-Jos H Lugos L Lugoj H Aranyoslóna L Luna H Aranyosgerend L Luncani H Farkaslaka L Lupeni H Lupény L Lupeni H Nagylupsa L Lupşa H Almakerék L Malîncrav H Málnás L Malnaş H Homoródalmás L Mareşti H Margitta L Marghita H Madaras L Mădăraş H Szászmagyaros L Măerus H Malajesd L Mălăeşti H Kolozsmonostor L Mănăştur H Méregjó L Mărgău H Aranyosmeggyes L Medeşul Aurit H Medgyes L Mediaş H Mehádia L Mehadia H Szerdahely L Mercurea H Mesztákon (Brád mellett) L Mesteacăn H Kisnyíres (Hosszúrév mellett) L Mesteacăn H Mézged L Meziad H Mikóújfalu L Micfalău H Miklósvár L Micloşoara H Csíkszereda L Miercurea H Zoltán L Mihai Viteazul H Szentmihályfalva L Mihai Viteazul H Miheleny L Mihăilenu H Nádasszentmihály L Mihăleşti H Marosnémeti L Mintia H Miriszló L Mirăslău H Szentbenedek L Mînăştirea H Magyargyerőmonostor L Mînăştireni H Maksa L Moacşa H Kismajtény L Moftinul Mic H Mojgrád L Moigrad H Majszin L Moisei H Várfalva L Moldoveneşti H Menyháza L Moneasa H Monorfalva L Monor H Malomfalva L Moreşti H Muzsna L Moşna H Bögöz L Mugeni H Marosborgó L Mureşeni Bîrgăului H Nagylak L Nădlac H Nadrág L Nădrag H Nánfalva L Năneşti H Naszód L Năsăud H Avasfelsőfalu L Negreşti-Oaş H Füzesmikola L Nicula H Nagyürögd L Nojorid H Marosngylak L Noslac H Nuksora L Nucşoara H Szilágynagyfalu L Nusfalău H Székelyvaja L Oaia H Alsómarosváralja L Oarda H Dézsakna L Ocna-Dejului H Vízakna L Ocna Sibiului H Aknasuhatag L Ocna şugatag H Székelyudvarhely L Odorheiul Secuiesc H Odvas L Odvoş H Asszonyrét L Ogradena H Kőaljaohába L Ohaba-de-sub-Piatră H Ojtoz L Oituz H Marosújvár L Okna Mureşului H Oltszem L Olteni H Váncsfalva L Onceşti H Nagyvárad L Oradea H Viktória-város L Oraşul-Victoria H Oravicabánya L Oraviţa H Szászváros L Orăştie H Orsova L Orşova H Orczyfalva L Orţşoara H Fugyivásárhely L Oşorheiu H Nándorhegy L Oţelul Roşu H Uzon L Ozun H Hohe Rinne L Paltiniş H Pártos L Partoş H Királyhágó L Pasul Craiului H Pálos L Pauliş H Sárerdő L Pădurea Noroieni H Pécska L Pecica H Petrilla L Perila H Persány L Perşani H Sólyomkőpestes L Peştiş H Péterfalva L Petreşti H Petrozsény L Petroşeni H Petrova L Petrova H Forráskő L Piatra Fîntînele H Vasaskőfalva L Pietroasa H Piskolt L Pişcolt H Pankota L Pîncota H Naszádos L Plavişeviţa H Pluj L Plui H Brassó-Pojána L Poiana-Braşov H Kissebes L Poieni H Blenkemező L Polana Blenchii H Alsóporumbák L Porumbacul-de-Jos H Felsőporumbák L Porumbacul-de-Sus H Parajd L Praid H Prázsmár L Prejmer H Preszáka L Presaca H Priszlop L Prislop (most: Liviu Rebreanu) H Borgóprund L Prundul Bîrgăului H Alsórákos L Racosul-de-Jos H Csíkrákos L Racul H Máriaradna L Radna H Székelyföldvár L Razboieni H Robogány L Răbăgani H Havasrekettye L Răchiţele H Válaszút L Răscruci H Hosszúrév L Răstoci H Resinár L Răşinari H Temesrékás L Recaş H Szászrégen L Reghin H Régen L Reghin H Magyarremete L Remetea H Gyergyóremete L Remetea H Remec L Remeţi H Resicabánya L Reşiţa H Retteg L Reteag H Réty L Rezi H Rényi L Rieni H Torockó L Rimetea H Ribica L Rîbiţa H Barcarozsnyó L Rîşnov H Malomvíz L Rîu-de-Mori H Rádós L Roadeş H Radna L Rodna H Óradna L Rodna Veche H Havasrogoz L Rogojel H Alsóegregy L Romînaşi H Romoly L Romuli H Felsőróna L Rona-de-Sus H Rontó L Rontău H Verespatak L Roşia Montană H Biharfélegyháza L Roşiori H Szászveresmart L Rotbav H Rozália L Rozaviea H Kőhalom L Rupea H Ruszkica L Ruschiţa H Visóoroszi L Ruscova H Rüsz L Ruşi H Szászkézd L Sachiz H Cód L Sadu H Nagyszalonta L Salonta H Szalva L Salva H Várhely L Sarmisegetuza H Szászcsór L Sascior H Temeskenéz L Satchinez H Szatmárzsedény L Satmarel H Szatmárnémeti L Satu Mare H Máréfalva L Satu Mare H Szatmár L Satu Mare H Szakamás L Săcămaş H Izaszacsal L Săcel H Szecsele L Săcele H Újszékely L Săcueni H Székelyhíd L Săcueni H Székelyjó L Săcuieu H Felsőszálláspatak L Sălaşu-de-Sus H Szelistye L Sălişte H Szaplonca L Săpînţa H Szeretfalva L Sărăţel H Kissármás L Sărmaşu H Sződemeter L Săuca H Soborsin L Săvîrşin H Aranyosfő L Scărişo'ara H Szkorej L Scoreiu H Szászsebes L Sebeş H Borossebes L Sebiş H Sebeshely L Sebişel H Szinérváralja L Seini H Felsőszelistye L Seliştea-de-Sus H Sepsiszentgyörgy L Sfîntul-Gheorghe H Ósebeshely L Sibişelul-Vechi H Nagyszeben L Sibiu H Szék L Sic H Madéfalva L Siculeni H Máramarossziget L Sighetul Marmaţiei H Segesvár L Sighişoara H Alsószilvás L Silvaşul-de-Jos H Felsőszilvás L Silvaşul-de-Sus H Piski L Simeria H Szilágysomlyó L Simleul Silvaniei H Világos L Siria H Alsószombatfalva L Sîmbăta-de-Jos H Felsőszombatfalva L Sîmbăta-de-Sus H Szabadhely L Sîmbăteni H Csíkszentkirály L Sîncrăeni H Csíkszentdomokos L Sîndominic H Erdőszentgyörgy L Sîngeorgiul-de-Pădure H Marosszentgyörgy L Sîngeorgiul de Mureş H Románszentgyörgy L Sîngeorz-Băi H Bethlenszentmiklós L Sînmiclăuş H Almásszentmihály L Sînmihaiul Almaşului H Nagyszentmiklós L Sînnicolau Mare H Kerelőszentpál L Sînpaul H Csíkszentsimon L Sînsimon H Őraljaboldogfalva L Sîntamaria-Orlea H Szentanna L Sîntana H Marosszentimre L Sîntimbru H Csíkszentimre L Sîntimbru H Temesszlatina L Slatina Timiş H Szelindek L Slimnic H Kis-Szamos L Someşul Mic H Szováta L Sovata H Biharfüred L Stîna de Vale H Gödmesterháza L Stînceni H Sztrigyszentgyörgy L Streisîngeorgiu H Zeykfalva L Streiu H Diód L Stremţ H Szurdok (az Iza folyó mellett) L Strimtura H Méhkertek L Stupini H Magyarszovát L Suatu H Hátszegváralja L Subcetate H Szentgothárd L Sucutard H Diósfalu L Surdeşti H Szurdok (Dés mellett) L Surduc H Temesság L Şag H Németság L Şagu H Sárd L Şard H Nagysármás L Şărmaşu H Kisselyk L Şeica-Mică H Nagyselyk L Şeica Mare H Sellenberk L Şelimbăr H Sárkány L Şercoia H Alkenyér L Şibot H Sajó L Şieu H Simánd L Şimand H Érsemlyén L Şimian H Solymos L Şoimuş H Marossolymos L Şoimuş H Nagysomkút L Şomcuţa mare H Feketehalom, Erdőfürdő L Ştrandul Codlea H Nagycsűr L Şura-Mare H Paptamási L Tamaşeu H Csicsóholdvilág L Tapu H Értarcsa L Tarcea H Olasztelek L Tălişoara H Nagytalmács L Tălmaciu H Tamáshida L Tămăşda H Alsótatárlaka L Tărtăria H Tasnád L Tăşnad H Giródtótfalu L Tăuţii-de-Sus H Alsómisztótfalu L Tăuţii-din-Jos H Tövis L Teiuş H Telcs L Telciu H Teregova L Teregova H Tihuka L Tihuţa H Mezőtelegd L Tileagd H Temesvár L Timişoara H Alsótömös L Timişul-de-Jos H Felsőtömös L Timişul-de-Sus H Tinód L Tinaud H Tenkefürdő L Tinca H Magyarlápos L Tirgu lăpuş H Kézdivásárhely L Tirgu Secuiesc H Dicső L Titnaveni H Borgótiha L Tîha Bîrgăului H Marosvásárhely L Tîrgu Mureş H Nagyekemező L Tîrnava H Dicsőszentmárton L Tîrnăveni H Újtohán L Tohanul Nou H Ótoha L Tohanul Vechi H Alsótopa L Topa de Criş H Csernahévíz L Topleţ H Maroshévíz L Topliţa H Nagytopoly L Topolovăţu H Glogovác-Öthalom L Tudor Vladimirescu H Torda L Turda H Tordos L Turdaş H Tordatur L Tureni H Torja L Turia H Kistorony L Turnişor H Vöröstorony L Turnu Roşu H Tusnád L Tuşnad H Tusnádfürdő L Tuşnad Băi (Băile Tuşnad) H Celna L Ţelna H Alsóucsa L Ucea-de-Jos H Pusztaújlak L Uileacu de Criş H Somlyósújlak L Uileacu Şimleului H Nyárádtő L Ungheni H Felvinc L Unirea H Urikány L Uricani H Felőr L Uriu H Örvénd L Urvind H Vád (Sárkány mellett) L Vad H Réckolostor L Vad H Farkasrév L Vad H Rév L Vadul Crişului H Magyarvalkó L Valceu H Tekerőpatak L Valea-Strîmba H Radnaborberek L Valea-Vinului H Nagysebes L Valea Drăganului H Szépvölgy L Valea Frumoasa H Érmihályfalva L Valea lui Mihai H Nagybaromlak L Valea Viilor H Ferencfalva L Valing H Avasvámfalu L Vama H Vaskoh L Vascău H Vaskoh L Vaşcău H Dorna Vatra L Vatra Dornei H Alváca-fürdő L Vaţa-de-Jos H Varsánd L Vârşand H Valisóra L Vălişoara H Tótvárad L Vărădia H Alssóvenice L Veneţia-de-Jos H Vesztény L Veştem H Vinga L Vinga H Alvinc L Vinţul-de-Jos H Alsóvisó L Vişeu de jos H Felsővisó L Vişeu de sus H Előpatak L Vîlcele H Vadász L Vînători H Héjasfalva L Vînători H Vargyas L Vîrghis H Varsolc L Vîrşolţ H Szentegyházasfalu L Vlahiţa H Vlédény L Vlădeni H Vojla L Voila H Szörénybalázsd L Voislora H Vojtek L Voiteg H Vulkán L Vulcan H Zabola L Zabala H Zágon L Zagon H Zám L Zam H Kalotaszentkirály L Zam Sîncrai H Zilah L Zălau H Zernest L Zărneşti H Szilágyzovány L Zăuan-Băi H Zejkány L Zeicani H Nagyzerénd L Zerind H Bölény L Zimbru H Zalatna L Zlatna H Szászkeresztur L Criţ jövőre la 'anul egykor [egy órakor] la 'ora 'unu három órakor la 'oră trei végül is la 'urma 'urmei végeredményben la 'urma 'urmei végül la 'urmă utoljára [utolsónak] la 'urmă legvégül la 'urmă 'urmei annál la ac'ela délben la ami'ază fedélzeten (a ~) la bord kívánatra la c'erere közkívánatra la c'ererea t'uturora kinél? la c'ine? mire la ce hány órakor? la ce 'oră? minek? [mire?] la ce? rendelésre la com'andă jobbra la dre'apta szó, ami szó la drept vorb'ind őszintén szólva la drept vorb'ind döntetlen la egalit'ate emeleti la et'aj végletekig (a ~) la extr'em helyszínen (a ~) la f'aţa l'ocului helyszínen (a ~) la f'aţa loc'ului ugyanúgy la fel [1] egyforma la fel [2] olyan mint la fel ca rostonsült la grăt'ar vaktában la întîmpl'are félúton la jumăt'atea dr'umului felkapott la m'odă divatos la m'odă éjfélkor la mi'ezul n'opţii legrosszabbkor (a ~) la mom'entul cel mai rău egészségére! [iváskor] la mulţi a'ni! isten éltesse(n)! la mulţi ani! szükség esetén la nev'ole találomra la nimere'ală színvonalas la niv'el ridic'at félre la o p'arte oldalt la o p'arte városba (a ~) la or'aş eredetileg la or'igine lépésben la pas legjobbkor (a ~) la punct jókor la punct viszontlátásra! la reved'ere! balra la st'înga idejében la timp éppen jókor la timp rosszkor la timp nepotriv'it vidéken la ţ'ară soha jobbkor! la ţanc! egysoros [div] la un rînd hétköznap [hsz] la z'ilele de l'ucru vasár- és ünnepnap la z'ilele nelucrăto'are vasár- és ünnepnapon la z'ilele nelucrăto'are ingatag lab'il labilis lab'il laboráns labor'ant laboratórium laborat'or hézag lac'ună tó lac [1] lakk lac [2] körömlakk lac de unghi tejes lact'at vegetariánus lacto-vegetari'an laguna lag'ună tulipán lale'a sopánkodik lament'a (se ~) lamentál lament'a (se ~) hengerel laminat'a laminál laminat'a hengerész laminat'or lámpagyyújtogató lamp'ist lámpaoszlop lampad'ar [1] állólámpa lampad'ar [2] lampion lampi'on vetés lan repít lans'a vízre bocsát lans'a felbocsát lans'a felgyorsul lans'a (se ~) elterjed lans'a (se ~) [1] nekilendül lans'a (se ~) [2] elindít lans'a [1] kibocsát lans'a [2] vízre bocsátás lans'are lámpás lant'ernă [1] zseblámpa lant'ernă [2] lánc lanţ aranylánc lanţ de 'aur hegylánc lanţ de munţi együtt laol'altă gége lar'inge tág larg széles larg [1] bő larg [2] tömegfogyasztás larg cons'um gégehurut laring'ită gégész laringol'og hagyjuk! las-o! gyáva laş széles lat látens lat'ent lappangó lat'ent jobb oldal lat'ură dre'aptă oldalú later'al oldalsó later'al laterális later'al nagybirtok latif'undiu hurok laţ díjnyertes laure'at mosható [text] lav'abil mosdó lavab'ou mosdóállvány lavo'ar mosdó lavo'ar hashajtó laxat'iv megfigyelő [orv] lazar'et fejmosás lă'ut hajmosás lă'ut lant lă'ută szöcske lăc'ustă lakatos lăcăt'uş géplakatos lăcăt'uş mec'anic mohóság lăcom'ie könnyes lăcrim'at gyöngyvirág lăcrimio'ară ládika lăd'iţă szerszámláda lăd'iţă cu un'elte citrom lăm'îie tájékoztat lămur'i tisztáz [ügyet] lămur'i felvilágosít lămur'i tisztázódik lămur'i (se ~) felvilágosítás lămur'ire tejcsarnok lăptăr'ie kienged [ruhát] lărg'i bővít lărg'i kiszélesít lărg'i kibővít lărg'i kitágul lărg'i (se ~) kibővül lărg'i (se ~) szélesség lărg'ime [1] bőség [ruháé] lărg'ime [2] nyakbőség [ing] lărg'imea g'îtului szélesen [zene, largo] lărg'o ereszt lăs'a abbahagy lăs'a (se ~) leszokik vmiről lăs'a (se ~) [de] hagy lăs'a [1] elhagy lăs'a [2.1] otthagy lăs'a [2.2] félbehagy lăs'a b'altă hátrahagy lăs'a în 'urmă lógat lăs'a în jos cserbenhagy lăs'a în părăs'ire leenged lăs'a jos csináltat lăs'a să f'acă átenged [vkit] lăs'a să tre'acă nemtörődöm lăsăt'or enged lăş'a mosogatólé lăt'uri ugat lătr'a oldalsó lătur'alnic [1] eldugott lătur'alnic [2] kiszélesít lăţ'i szélesség lăţ'ime mellbőség lăţ'imea pi'eptului dícsér lăud'a megdícsér lăud'a dicsekszik lăud'a (se ~) hencegő lăudăr'os népzenész lăut'ar cigány lăut'ar cigányzenész lăut'ar gyermekágy lăuz'ie nekik le fizetés [munkabér] le'afă fix fizetés le'afă f'ixă bölcső le'agăn [1] hinta le'agăn [2] szer [orvosság] leac orvosság leac olvasmány lect'ură szórakoztató olvasmány lect'ură distract'ivă összekapcsol leg'a kötöz leg'a beköt leg'a összeköt leg'a összefűz leg'a leköt leg'a kiköt leg'a megköt leg'a kapcsol leg'a köt leg'a egybekapcsolódik leg'a (se ~) [1] kötelezi magát leg'a (se ~) [2] kikezd [beleköt] leg'a (se ~) [de] kapcsolódik leg'a (se ~) [de] beleköt vkibe leg'a (se ~) [de] odaköt leg'a [de] barátságot köt leg'a prieten'ie törvényes leg'al legális leg'al követség leg'aţie monda leg'endă legenda leg'endă jelmagyarázat leg'endă jogos leg'itim törvényes leg'itim legitim leg'itim főzelék leg'umă zöldségfélék leg'ume legalizál legaliz'a hitelesít legaliz'a törvényesít legaliz'a ringat legăn'a hajladozik legăn'a (se ~) [1] hintázik legăn'a (se ~) [2] könyvkötő legăt'or külföldi kapcsolatok legăt'ur cu străinăt'atea csomó [köteg] legăt'ură köteg legăt'ură batyu legăt'ură összeköttetés legăt'ură [1.1] kapcsolat legăt'ură [1.2] csatlakozás [közl] legăt'ură [2] kötés legăt'ură [3] üzleti összeköttetés legăt'ură comerci'ală kulcscsomó legăt'ură de chei szerelmi viszony legăt'ură de dr'agoste díszkötés legăt'ură de lux vérségi kapcsolat legăt'ură de s'înge vonatcsatlakozás legăt'ură de tren vonatösszeköttetés legăt'ură ferovi'ara vasúti összeköttetés legăt'ură ferovi'ară rádió-összeköttetés legăt'ură prin r'adio telefonösszeköttetés legăt'ură telef'onica legendás legend'ar igazoltat legitim'a igazolja magát legitim'a (se ~) igazoltatás legitim'are igazolvány legitim'aţie arcképes igazolvány legitim'aţie cu fotograf'ie hüvelyesek [növ] legumino'ase kényszeredettség leh'amite lezser lej'er kényelmes [ruha] lej'er könnyű [ruhadarab] lej'er fa [anyag, tüzelő] lemn pudvás lemn'os fás lemn'os puhafa lemn alb lazsál lenev'i henyél lenev'i lustálkodik lenev'i csillapító lenit'iv alsóruha lenjer'ie alsónemü lenjer'ie fehérnemű lenjer'ie női fehérnemű lenjer'ie de d'ame lencse [fiz] lent'ilă csuromvízes leo'arcă csuromvízesen leo'arcă ledob lepăd'a eldob lepăd'a lúg leş'ie ájulás leş'in magánkívül [indulattól] leş'it din f'ire elájul leşin'a lej [pénz] leu [1] oroszlán leu [2] ütés [kártyában] lev'ată lexikon lexic'on sérülés [orv] lezi'une liberális liber'al szabadság libert'ate kicsapongó libert'in könyvkereskdő libr'ar szövegkönyv libr'et librettó [szính] libr'et könyvesbolt librăr'ie könyvkereskedéss librăr'ie szövegíró libret'ist librettista libret'ist szövegkönyvíró libret'ist gimnázium lic'eu líceum lic'eu pislákol licăr'i [1] felvillan licăr'i [2] elbocsát licenţi'a elküld [munkahelyről] licenţi'a folyadék lich'id [1] (fn) folyélony lich'id [2] (mn) likőr lichi'or köménylikőr lichi'or de ch'imen likvidál lichid'a felszámol [vállalatot] lichid'a licitál licit'a árverés licit'aţie szentjánosbogár licur'ici lift lift felvonó lift sílift lift de schi liftkezelő lifti'er liftes lifti'er lavór lighe'an mosdótál lighe'an elcsigázott lihn'it lila lil'a orgona [növény] lili'ac [1] denevér lili'ac [2] rév lim'an part lim'an fecsegő limb'ut fecsegő limbăr'eţ korlátoz limit'a limitál limit'a korlátozás limit'are korlátolt limit'at véges limit'at limitált limit'at korlátozott limit'at citromszörp limon'adă limonádé limon'adă citromsárga limon'iu tisztázódik limpez'i (se ~) [1] tisztul limpez'i (se ~) [2] túraautó limuz'ină lágy [szelid] lin csendes lin [1.1] csendesen lin [1.2] szelíd lin [2.1] szelíden lin [2.2] link [PC] linc kávéskanál lingur'iţă kiskanál lingur'iţă hízeleg linguş'i hízelgés linguşe'ală hízelgő linguşit'or nyelvész lingv'is|t, -tă lingvisztika lingv'istică nyelvtudomány lingv'istică megnyugtat linişt'i csendesít linişt'i lecsillapít linişt'i lecsendesít linişt'i megnyugszik linişt'i (se ~) elcsendesedik linişt'i (se ~) lecsillapodik linişt'i (se ~) csendesedik linişt'i (se ~) nyugodt linişt'it nyugodtan linişt'it csendes linişt'it nyugalmas linişt'it csendesen linişt'it megragaszt lip'i felragaszt lip'i leragaszt lip'i összeragaszt lip'i tapaszt lip'i ragaszt lip'i ragad lip'i (se ~) [1.1] odaragad [vmihez] lip'i (se ~) [1.2] ráragad lip'i (se ~) [1.3] tapad lip'i (se ~) [de] simul [vkihez, vmihez] lip'i (se ~) [de] hozzásímul lip'i (se ~) f2] vonzóerő lip'ici [1.1] kellem lip'ici [1.2] ragasztó lip'ici [2.1] ragasztószer lip'ici [2.2] lángos [kb] lip'ie bukta lip'ie lepény [kb] lip'ie ragályos [orv] lipici'os ragadós lipici'os [1] ragasztó lipit'or pióca lipito'are mulaszt [hiányzik] lips'i kimarad [vmiből] lips'i távol van lips'i megfoszt lips'i hiányzik lips'i érdektelen lips'it de inter'es irodalmi liter'ar irodalom literat'ură literatúra literat'ură szakirodalom literat'ură de specialit'ate ifjúsági irodalom literat'ură pentru tiner'et litográfia litograf'ie kőyomás litograf'ie kőnyomat litograf'ie partmellék litor'al part [tengeré] litor'al tengerpart litor'al [1] (fn) tengerparti litor'al [2] (mn) nyomda litoraf'ie liter litru gyümolcsös liv'adă gyümölcsöskert liv'adă halottsápadt liv'id leszállít [árut] livr'a szállít [ker] livr'a szállítás [ker] livr'are font livr'ă olvasható liz'ibil senyved lîncez'i főnyeremény lo'zul cel m'are színhely loc ülés [hely] loc férőhely loc hely loc mulató (hely] loc'al lokál loc'al helyiség loc'al [1.1] étterem loc'al [1.2] szórakozóhely loc'al [1.3] helyi loc'al [2] (mn) éjjeli mulatóhely loc'al de no'apte helybeli loc'alnic hajlék loc'aş elővétel [szính] loc'aţie utat! loc ! közhely loc com1un ágy [hálóhely] loc de dorm'it hálóhely loc de dorm'it munkahely loc de m'uncă díszhely loc de ono'are autóparkoló hely loc de parc'aj parkolóhely loc de parc'are autóőrzés loc de staţion'are cu p'ază tartózkodási hely loc de ş'edere sarokülés loc din colţ állóhely [színházban] loc înpicio'are szabad hely loc l'iber ablakülés loc la fere'astră páholyülés loc la l'ojă helység localit'ate elszigetel localiz'a helyhezköt localiz'a lokalizál localiz'a lakó locat'a|r, -ră bérlő [lakásé] locat'a|r, -ră főbérlő locat'ar princip'al gőzös [vasút] locomot'ivă gőzmozdony locomot'ivă lokomotív locomot'ivă mozdony locomot'ivă Diesel-mozdony locomot'ivă Diesel villanymozdony locomot'or hadnagy locoten'ent alezredes locoten'ent-colon'el főhadnagy locoten'et-maj'or lakik locu'i rokonoknál lakik locu'i la r'ude lakás locu'inţă nyári lakás locu'inţă de v'ară társbérlet locu'inţă în com'un földszinti lakás locu'inţă la part'er magánlakás locu'inţă particul'ară lakos locuit|'or, -o'are eljegyzés log'odnă vőlegény log'odnic menyasszony log'odnică jegyespár log'odnici eljegyez logod'i jegyet vált [eljegyzi magát] logod'i (se ~) eljegyzi magát logod'i (se ~) becsületes loi'al lojális loi'al lapát lop'ată [1] evező lop'ată [2.1] evezőlapát lop'ată [2.2] nekik lor [1] telek lot sorsjáték loter'ie lemosó [kozmetika] loţi'une vág [üt] lov'i csap [i] lov'i rácsap lov'i üt lov'i megüt lov'i odavág lov'i megüti mgát lov'i (se ~) [1] nekiütődik lov'i (se ~) [2] ütődik lov'i (se ~) [de] ütközik [vmibe] lov'i (se ~) [de] akadályba ütközik lov'i (se ~) de o pi'edică sorscsapás lovit'ură ütés lovit'ură [1.1] csapás lovit'ură [1.2] lövés [sp] lovit'ură [2] fejes [sp, futballban] lovit'ură cu c'apul szögletrúgás [sp] lovit'ură de colţ tizenegyes [sp] lovit'ură de pede'apsă államcsíny lovit'ură de stat telitalálat lovit'ură în plin szabadrúgás [sp] lovit'ură l'iberă horogütés [sp] lovit'ură later'ală jelszó loz'inţă sorsjegy loz [1] nyereménytárgy loz [2] zsákbamacska [kb, sorsjegy] loz în plic elvisz lu'a elhord lu'a szed [orvosságot] lu'a száll [járműre] lu'a felvesz [fényk] lu'a beszed [orvosságot] lu'a levegőzik lu'a 'aer szabadságra megy lu'a (a-şi ~) conc'eidul elbúcsuzik lu'a (a-şi ~) răm'as bun fog [i, festék] lu'a (se ~) [pe] vesz lu'a [1] fogad [bérel] lu'a [2.1] bérel lu'a [2.2] vél lu'a [3.1] tekint lu'a [3.2] autóbusszal megy lu'a autob'uzul fellendül lu'a av'înt tankol lu'a benz'ină érintkezésbe lép [vkivel] lu'a cont'act kölcsönkér lu'a cu împrum'ut felszólal lu'a cuv'întul karon fog lu'a de braţ belekarol vkibe lu'a de braţ [pe] kézen fog lu'a de m'înă tízóraizik [kb] lu'a dej'unul lángba borul lu'a foc ölbe vesz lu'a în br'aţe átkarol lu'a în br'aţe szobát kivesz lu'a în ch'irie o c'ameră tekintetbe vesz lu'a în consider'aţie figyelembe vesz lu'a în consider'aţie rossz néven vesz lu'a în n'ume de rău tulajdonba vesz lu'a în posesi'une birtokba vesz lu'a în posesi'une kinevet lu'a în rîs román órákat vesz lu'a l'ecţii de rom'ână megszívlel lu'a la 'inimă szemügyre vesz lu'a la ochi helyet foglal lu'a loc ebédel lu'a m'asă [1] étkezik lu'a m'asă [2] autóval megy lu'a maş'ina mértéket vesz [div] lu'a măs'ura hajón utazik lu'a n'ava jegyzetel lu'a not'iţe uzsonnázik lu'a o gust'are falatozik lu'a o gust'are ebédel lu'a pr'înzul pártfogásába vesz lu'a sub prot'ecţie hőmérőz lu'a temperat'ura lezuhanyoz lu'a un duş zuhanyoz lu'a un duş hashajtót vesz be lu'a un purgat'iv vérvétel lu'are de s'înge mértékvétel lu'area măs'urii foglaljon helyet! lu'aţi loc! kedvel lub'i padlásablak luc'arnă lucerna luc'ernă fénylik luc'i józan luc'id esthajnalcsillag luce'afăr fénylő luci'os megművel [földet] lucr'a dolgozik lucr'a mű lucr'are munkálatok lucr'ări jövedelmező lucrat'iv munkás lucrat'or dolgozó lucrăt'or gyászos lug'ubru az övé lui [1] neki [h] lui [2.1] nak (-~), -nek lui [2.2] pipa lule'a napsütés lum'ina so'arelui fény lum'ină [1.1] világosság lum'ină [1.2] villany (világítás) lum'ină [2] neonfény lum'ină de ne'on villanyvilágítás lum'ină el'ectrică világít lumin'a [1] megvilágít lumin'a [2] világítás lumin'at [1] (fn) világos [fényes] lumin'at [2,mn] [1.1] fényes lumin'at [2,mn] [1.2] értelmes lumin'at [2,mn] [2] felső világítás lumin'at de sus belső világítás lumin'at interi'or hangulatvilágítás lumin'aţie de atmosf'eră tisztás lumin'iş fényes lumin'os gyertya lumîn'are hónapos lun'ar havi lun'ar [1] havonként lun'ar [2.1] havonta lun'ar [2.2] lunátikus lun'atic holdkóros lun'atic messzelátó [távcső] lun'etă távcső lun'etă csúszik lunec'a megcsúszik lunec'a hosszú lung megtold lung'i megnyújt [térben] lung'i meghosszabodik lung'i (se ~) megnyúlik lung'i (se~) hosszabbít lung'i [1] elnyújt lung'i [2] hossz lung'ime hosszúság lung'ime hullámhossz lung'ime de 'undă hosszúkás lungui'eţ farkas lup nőstényfarkas lupo'aică küzd lupt'a ((se ~)) harcol lupt'a (se ~) [1] birkózik [sp] lupt'a (se ~) [2] harcos luptăt'or [1] birkózó [sp] luptăt'or [2] cipőtisztító lustrag'iu kitisztít [cipőt] lustru'i kifényesít lustru'i fényesít lustru'i vikszel lustru'i cu ce'ară cipőtisztítás lustru'it (de pant'ofi) fényesítő lustruit'or agyag lut luxus lux fényűzés lux kificamít lux'a (a-şi ~) ficamodás lux'aţie rándulás lux'aţie fényűzően lux'os fényűző lux'os bűvös m'agic varázsos m'agic agyafurt ember m'ahăr széltoló m'ahăr apáca m'aică mester m'aistru [1] művezető m'aistru [2] anya m'amă édesanya m'amă mama m'amă szülész m'amoş botkormány [rep] m'anşă dosszié m'apă mappa m'apă postabélyeg m'arcă (poşt'ală) bélyeg m'arcă [1] márka m'arcă [2.1] védjegy m'arcă [2.2] tenger m'are [1] (fn) nagy m'are [2] (mn) viharos tenger m'are agit'ată erős dohányos m'are fumăt'or nagyhatalom m'are put'ere nagypolgárság m'area burghez'ie nagyipar m'area ind'ustrie Fekete-tenger M'area Ne'agră nagytőke m'arele capit'al nagyközönség m'arele p'ublic portéka m'arfă áru m'arfă dugáru m'arfă clandest'ină darabáru m'arfă cu buc'ata jó minőségű áru m'arfă de b'ună calit'ate csempészáru m'arfă de contrab'andă teheráru [vasút] m'arfă de m'ică vit'eză szél [-e vminek] m'argine [1.1] vég m'argine [1.2] margó m'argine [1.3] perem m'argine [2.1] karima [tárgyé] m'argine [2.2] márvány m'armură március m'artie tanú m'artor fültanú m'artor auricul'ar szemtanú m'artor ocul'ar asztal m'asă [1.1] ellátás [étkezés] m'asă [1.2] étkezés m'asă [1.3] tömeg m'asă [2] háromfogásos ebéd m'asă cu trei f'eluri háromfogásos étkezés m'asă cu trei f'eluri légtömeg m'asă de 'aer főétkezés m'asă de b'ază rajzasztal m'asă de des'en terített asztal m'asă p'usă csapóasztal m'asă pli'antă maszk m'ască álarc m'ască néptömegek m'asele popul'are mostohaanya m'aşteră meder m'atcă folyómeder m'atcă partvis m'atură cu co'adă legnagyobb m'axim maximális m'axim maximum m'aximum felső csúcsérték m'aximum borsó m'azăre sárgaborsó m'azăre zöldborsó m'azăre v'erde babám [szerető, kedves] m'ândră büszke [mn] m'ândră / m'ândru halom m'ăgură domb m'ăgură apáca m'ăicuţă seprű m'ătură orvos m'edic főorvos m'edic-şef kezelőorvos m'edic cur'ant körzeti orvos m'edic de circumscr'ipţie korházi orvos m'edic de spit'al szakorvos m'edic special'ist fürdőorvos m'edicul b'ălior háziorvos m'edicul c'asei átlag m'edie miliő m'ediu környezet m'ediu [1] (fn) átlagos m'ediu [2] (mn) tagság m'embrii dísztag m'embru (m'embră) de ono'are tag m'embru [1] testrész m'embru [2.1] végtag m'embru [2.2] családtag m'embru de fam'ilie párttag m'embru de part'id satu m'enghină üget m'ere la trap kutyagol m'ere pe jos elmegy [vhova] m'erge jár m'erge megy m'erge ballag m'erge ag'ele döcög m'erge anev'oie motorozik m'erge cu mot'orul tutajozik m'erge cu pl'uta vonattal megy m'erge cu tr'enul siet [óra] m'erge îna'inte mendegél m'erge înc'et iskolába jár m'erge la şco'ală biciklizik m'erge pe bicicl'etă kerékpározik m'erge pe bicicl'etă gyalogol m'erge pe jos gyerünk! m'ergem! érdem m'erit érdemes [megéri] m'erită megéri [érdemes] m'erită üzletmenet m'ersul af'acerilor vasúti menetrend m'ersul tr'enurilol menetrend [vasúti] m'ersul tr'enurilor hajfürt m'eşă [1] vattacsomó m'eşă [2] mester m'eşter verstan m'etrică méter m'etru köbméter m'etru cub négyzetméter m'etru pătr'at apróhirdetés m'ică publicit'ate reggeli [fn] m'icul dej'un ezer m'ie termelőeszközök m'ijloace de prod'ucţie közép [térben, időben] m'ijloc vminek a közepe m'ijloc [1.1] derék [testtájék] m'ijloc [1.2] eszköz m'ijloc [2.1] szer m'ijloc [2.2] közlekedési eszköz m'ijloc de comunic'aţie szállítóeszköz m'ijloc de locom'oţie könyörület m'ilă [1.1] részvét m'ilă [1.2] mérföld m'ilă [2] tengeri mérföld m'ilă mar'ină arcjáték m'imică mimika m'imică ceruzabél m'ină betét [golyósstollban] m'ină arckifejezés m'ină [1] ceruzabetét m'ină [2.1] bánya m'ină [2.2] akna [bányában] m'ină [2.3] szénbánya m'ină de cărb'uni labda m'inge gumilabda m'inge de cauci'uc teniszlabda m'inge de t'enis miniimum m'inim [1] (fn) minimális m'inim [2] (mn) létminimum m'inim de trai menta [növ] m'intă ész m'inte okosság m'inte értelem m'inte minusz m'inus mínusz m'inus vőlegény m'ire tarló m'irişte vesztegetés m'ită megvesztegetés m'ită gyűlés [politikai] m'iting míting m'iting nagygyűlés m'iting nagy gyűlés m'iting röpgyűlés m'iting-f'ulger holnap m'îine kéz m'înă kedves m'îndră szerető m'îndră büszke m'îndru ingujj m'îneca ruhaujj m'îneca ujj [ruháé] m'îneca szélzsák [rep] m'îneca de vînt macska m'îţă lakberendezés m'obilă bútor m'obilă csőbútor m'obilă de ţe'avă divat m'odă férfidivat m'odă bărbăte'ască női divat m'odă de fem'ei téli divat m'odă de i'arnă kényeskedés m'ofturi olvadás m'oină [1] esőzés m'oină [2] csendes m'olcom moly m'olie járvány m'olimă szörnyeteg m'onstru sárgarépa m'orcov próba [minta] m'ostră minta [mutatvány, mustra] m'ostră [1.1] mutatvány m'ostră [1.2] áruminta m'ostră [2.1] mustra m'ostră [2.2] minta érték nélkül m'ostră fără valo'are jelige m'oto mottó m'oto penészes m'uced perem m'uchie szél [-e vminek] m'uchie él [-e vminek] m'uchie bőgés m'uget rügy m'ugur fej [i] m'ulge munka m'uncă házi munka m'uncă c'asnică szellemi munka m'uncă inteectu'ală fizikai munka m'uncă manu'ală bérmunka m'uncă salari'ată külön munka m'uncă supliment'ară mezei munkák m'uncile c'împului hegy m'unte havas [fn, földr] m'unte acoper'it de zăp'ezi et'erne szeder m'ură moraj m'urmur zúgás m'urmur légy [fn] m'uscă muslica m'uşiţă kép [arc] m'utră [1.1] pofa [emberé] m'utră [1.2] fintor m'utră [2.1] grimasz m'utră [2.2] múzsa m'uză muzsika m'uzică zene m'uzică kamarazene m'uzică de c'ameră tánczene m'uzică de dans térzene m'uzică de pi'ăţă szórakoztató muzsika m'uzică distract'ivă népi zene m'uzică popul'ară népzene m'uzică popul'ară könnyűzene m'uzică uşo'ară mester [átv] ma'estru [1.2] majesztro ma'estru [1.3] művész ma'estru [1] garázsmester ma'estru de gar'aj úszómester ma'estru de în'ot pallér ma'istru-zid'ar mák mac váltó [vasút] mac'az pipacs mac r'oşu vasúti váltóőr macag'iu daru [műsz] macar'a darús macarag'iu darukezelő macarag'iu csőtészta macaro'ane makaróni macaro'ane juhtúrós makaróni macaro'ane cu brînză sajtos makaróni macaro'ane cu caş makett mach'etă minta mach'etă modell mach'etă kifest machi'a kikészít [kifest] machi'a smink machi'aj arckikészítés machi'aj kikészítés machi'aj kisminkelt machi'at kifestett machi'at kikészített machi'at jegyzetfüzet maculat'or szobaasszony [szállodában] mad'amă tölténytár magaz'ie raktár magaz'ie szertár magaz'ie kereskedés [üzlet] magaz'in áruház magaz'in [1.1] üzlet magaz'in [1.2] képeslap [magazin] magaz'in [2.1] magazin magaz'in [2.2] újság [képes] magaz'in [2.3] önkiszolgáló bolt magaz'in cu autoserv'ire önkiszolgáló áruház magaz'in cu autoserv'ire ajándékbolt magaz'in de cad'ouri csemegebolt magaz'in de delicat'ese divatáru üzlet magaz'in de m'ode zeneműkereskedés magaz'in de m'uzică műkereskedés magaz'in de obi'ecte de 'artă állami áruház magaz'in de stat népbolt [kb] magaz'in mixt vegyeskereskedés magaz'in mixt mintabolt magaz'in mod'el szaküzlet magaz'in specializ'at nagyáruház magaz'in univers'al tárolás magazin'aj szertáros magazin'er raktárnok magazin'er mutatványosbódé magh'erniţă de bîlci magyar maghi'ar magyar nyelv maghi'ară majoránna maghir'an szilvalekvár magi'un mesterien magistr'al mesteri magistr'al főútvonal magistr'ală mágnes magn'et magnetikus magn'etic mágneses magn'etic magnézium magn'eziu gyújtómágnes [műsz] magnet'ou magnetofon magnetof'on magnó magnetof'on külváros mahal'a másnapos mahm'ur másnaposság mahmure'ală mohamedán mahomed'an május mai őrnagy mai'or fürdőtrikó mai'ou [1] trikóing mai'ou [2] különösen [főleg] mai al'es leginkább mai al'es főképp mai al'es főleg mai al'es közelebb mai apro'ape jobban mai b'ine jobb mai b'ine jobban mondva mai b'ine zis inkább mai cur'înd előbb-utóbb mai cur'înd sau mai tîrz'iu tovább mai dep'arte [1] távolabb mai dep'arte [2] korábban mai devr'eme szebb mai frum'os olcsóbban mai i'eftin olcsóbb mai i'eftin magasabb mai în'alt beljebb mai în f'aţă ezelőtt mai îna'inte azelőtt mai îna'inte előbb mai îna'inte hátrább mai înap'oi messzebb mai înc'olo idébb mai înco'ace lejjebb mai jos [1] alacsonyabb mai jos [2] bővebben mai larg hosszabb mai lung nagyobb mai m'are kisebb mai mic több mai mult több mint mai mult dec'ît többé-kevésbé mai mult sau mai puţ'in többen mai muţi (m'ulte) kevesebb mai puţ'in gyorsabban mai r'epede gyorsabb mai r'epede rosszabb mai rău rövidebb mai scurt feljebb mai sus később mai tîrz'iu méltóságteljes maiest'os majom maim'uţă majonéz maion'eză halmajonéz maion'eză de p'eşte nagykorú maj'or emel major'a növel major'a fizetésemelés major'area sal'ariului többség majorit'ate part mal malária mal'arie rosszindulatú [orv] mal'ign beteges malad'iv képlékeny male'abil maliciózus maliţi'os rosszmájú maliţi'os bántalmaz maltrat'a maláta malţ emlő mam'elă lovarda man'ej [1] porond man'ej [2] manézs man'ej [3] sebességváltókar man'eta schimbat'orului de vit'eză billentyű man'etă fogantyú [műsz] man'etă tolatás man'evră [1] sakkhúzás man'evră [2] hadgyakorlat man'evră [3] rögeszme man'ie mánia man'ie fizikai munka man'operă menedzser manag'er utalvány mand'at [1] megbízás mand'at [2.1] mandátum mand'at [2.2] csekk [befizetési] mand'at poşt'al postautalvány mand'at poşt'al pénzesutalvány mand'at poşt'al mandarin mandar'ină utalványoz mandat'a meghatalmazott mandat'ar maneken manech'in manöken manech'in [1] próbababa manech'in [2] tolat [vasút] manevr'a könnyen kezelhető mani'abil manír mani'ere modor mani'ere manikűr manichi'ură manikűrösnő manichiur'istă röpirat manif'est manifesztum manif'est kiáltvány manif'est nyilvánít manifest'a tüntet manifest'a megnyilatkozik manifest'a felvonul manifest'a rendezvény manifest'are megnyilatkozás manifest'aţie tüntetés manifest'aţie felvonulás [tüntetés] manifest'aţie kezel manipul'a manipulál manipul'a hajtókar maniv'elă manzárd mans'ardă manzárdszoba mans'ardă padlásszoba mans'ardă kézelő manş'eta [1.1] hajtóka [felhajtás ingen] manş'etă mandzsetta manş'etă [1.2] nadrághajtóka manş'etă [2] muff manş'on köpeny mant'a női télikabát mant'ou női kabát mant'ou tankönyv manu'al kézikönyv manu'al manuál manu'al nyelvkönyv manu'al de l'imbă kézirat manuscr'is csipkekendő mar'amă árapály mar'ee tengeri [mn] mar'in tengerészet mar'ină tengeri [mn] mar'itim gesztenyebarna [div] mar'o barna [div] mar'o markerez marc'a megjelöl marc'a gólt lő marc'a un gol berúg egy gólt marc'a un gol gólt rúg marc'a un gol turistajelzés marc'aj útjelzés marc'aj dugvány [mezőg] marc'otă üvegtető march'iză tábornagy mareş'al marsall mareş'al margaréta margar'etă margarin margar'ină rumos feketekávé marghilom'an pácol [halat] marin'a mariníroz marin'a hajós marin'ar tengerész marin'ar matróz marin'ar marinírozott hal marin'ată de p'eşte paradicsomos pácolt hal marin'ată de p'eşte pácolt hering marin'ată de scrumb'ie marionett marion'etă báb [szính] marion'etă csipkelekvár marmel'ada de măc'eşe íz [lekvár] marmel'adă gyümölcsíz marmel'adă lekvár marmel'adă marmelád marmel'adă baracklekvár marmel'adă de ca'ise hecsedlilekvár marmel'adă de măc'eşe bőráru marochinăr'ie bőrdíszműáru marochinăr'ie induló [zene] marş [1] menetelés marş [2] nászinduló marş nupţi'al diadal menet marş triumf'al menetlevél marşr'ut [1] útirány marşr'ut [2] kedd marţi marcipán marţip'an éjjeli szállás mas éjszakázás mas gyúr [sp, orv] mas'a megmasszíroz mas'a masszíroz mas'a masszázs mas'aj arcmasszázs mas'aj de f'aţă gyúrónő [masszőr] mas'eză masszírnő mas'eză hegység mas'iv [1.1] (fn) masszívum mas'iv [1.2] (fn) tömör mas'iv [2.1] (mn) szilárd mas'iv [2.2] (mn) masszív mas'iv [2.3] (mn) masszőr mas'or gyúró mas'or lemészárol masacr'a leplez masc'a álarcos masc'at [1] titkos masc'at [2] talizmán masc'otă kabalatárgy masc'otă álarcosbál mascar'adă maskaráda mascar'adă hímnemű mascul'in olajbogyó masl'ină pisztácialikőr mast'ică autó maş'ina [1] gőzgép maş'ina cu 'aburi számológép maş'ina de cal'cul kocsi [autó] maş'ină gépkocsi maş'ină gép maş'ină [2] varrógép maş'ină de cus'ut autómentő kocsi maş'ină de depan'are kávéfőző [gép] maş'ină de fiert cafe'a tűzhely maş'ină de găt'it villanytűzhely maş'ină de găt'it el'ectric írógép maş'ină de scris táskaírógép maş'ină de scris portat'ivă mosógép maş'ină de spăl'at kiskocsi [autó] maş'ină m'ică magánautó maş'ină particul'ară gépies maşin'al gépiesen maşin'al gépesítés maşin'ism gépész maşin'ist tompa [szín] mat matt mat ön mat'a maga [megszólitás] mat'a matéria mat'erie anyag mat'erie nyersanyag mat'erie pr'imă anyai mat'ern éretten mat'ur érett mat'ur matematika matem'atică mennyiségtan matem'atică matematikus matematici'a|n, -nă vagyoni materi'al anyag materi'al [1] (fn) anyagi materi'al [2] (mn) műanyag materi'al pl'astic szülőotthon maternit'ate koránkelő matin'al matiné matin'eu délelőtti előadás matin'eu törzskönyv matr'icolă anyakönyv [iskolai] matr'icolă matróz matr'oz matróna matro'ană bél maţ jeges feketekávé mazagr'an engem mă megfájdult a fejem mă do'are c'apul fáj a fejem mă do'are c'apul kiráz a hideg mă sc'utură fr'igurile sokkal jobban érzem magam mă simt cu mult mai b'ine legalább măc'ar noha măc'ar că csipkerózsa măc'eş vadrózsa măc'eş csipkebogyó măce'aşă mészáros măcel'ar mészárszék măcelăr'ie húsbolt măcelăr'ie bunkósbot măci'ucă megőröl măcin'a megdarál măcin'a darál măcin'a sóska măcr'iş velő [csontban] măd'uvă szamár măg'ar szamárság măgăr'ie csacsi măgăr'uş hízeleg măgul'i remekel măiestr'i mesteri tökély măiestr'ie kukoricaliszt măl'ai [1] málé [étel] măl'ai [2] üszög [növ] măl'ură anyu măm'ică anyuka măm'ică puliszka mămăl'igă kéve măn'unchi [1.1] nyaláb măn'unchi [1.2] köteg măn'unchi [2.1] csomó măn'unchi [2.2] kesztyű măn'uşă bőrkesztyű măn'uşă de pi'ele gumikesztyű măn'uşi de cauci'uc kolostor mănăşt'ire kesztyűs mănuş'ar kapor măr'ar pompásan măr'eţ pompás măr'eţ fényesen măr'eţ fényes măr'eţ fokoz măr'i nagyít [fényk] măr'i növel măr'i megnagyobbodik măr'i (se ~) növekedik măr'i (se ~) [1] megnő măr'i (se ~) [2] nagyság măr'ime nagyítás [fényk] măr'ire fokozott măr'it parányi măr'unt aprópénz măr'unt [1] (fn) apró măr'unt [2.1] (mn) kicsiny măr'unt [2.2g (mn) alma măr [1] almafa măr [2] tüskés mărăcin'os tövises mărăcin'os tehervonat mărf'ar százszorszép [növ] mărgăr'ită margaréta mărgăr'ită igazgyöngy mărgărit'ar üveggyöngy mărge'a gyöngy mărge'a korall mărge'an határos mărgin'aş szélső [szélén levő] mărgin'aş határol mărgin'i [1.1] elhatárol mărgin'i [1.2] korlátoz mărgin'i [2] korlátozott mărgin'it [1] korlátolt [átv] mărgin'it [2] nagyocska măriş'or férjhez ad mărit'a férjhez megy mărit'a (se ~) hozzámegy [feleségül] mărit'a (se ~) [cu] férjezett mărit'ată férjes mărit'ată menetel mărşălu'i tanúskodás mărtur'ie tanúság mărtur'ie vall mărturis'i megvall mărturis'i bevall mărturis'i aprólék mărunt'aie libaaprólék mărunt'aie de g'îscă csirkeaprólék mărunt'aie de pui felaprít mărunţ'i csekélység mărunţ'is [1.1] apróság mărunţ'is [1.2] aprópénz mărunţ'is [2] fejbőség măs'ura c'apului mérték măs'ură [1] nagyság [méret] măs'ură [2.1] méret măs'ură [2.2] rendszabály măs'ură [3] egészségügyi rendszabályok măs'uri de igi'enă óvintézkedés măs'uri prevent'ive asztalka măs'uţă éjjeliszekrény măs'uţă de no'apte tálalókocsi măs'uţă pe roţi zsúrkocsi măs'uţă pe roţi biztonsági intézkedés măs§uri de securit'ate zápfog măse'a olajbogyó măsl'ină hamiskártyás măsluit'or mér [időt, hosszúságot] măsur'a felmér măsur'a megmér măsur'a mérés măsur'are eszpesszógép măş'ină de prepar'at caf'ea f'iltru selyem măt'ase műselyem măt'ase artifici'ală hernyóselyem măt'ase natur'ală selyemáru măt'ăsuri néni măt'uşă [1] nagynéni măt'uşă [2] selymes mătăs'os seper mătur'a összesöpör mătur'a söpör mătur'a [1.1] kisöpör mătur'a [1.2] sepreget mătur'a [2] seprűkészítő mătur'ar utcaseprő măturăt'or útseprőgép măturăto'are dara [eső] măzăr'iche kanyar me'andru gépkezelő mec'anic autószerelő mec'anic-aut'o gépész mec'anic [1.1] (fn) műszerész mec'anic [1.2] (fn) gépi mec'anic [2.1] (mn) gépies mec'anic [2.2] (mn) gépiesen mec'anic [2.3] (mn) mozdonyvezető mec'anic [2] (fn) gépkocsiszerelő mec'anic aut'o mechanika mec'anică mecset mec'et szerkezet [műsz] mecan'ism berendezés [szerkeet] mecan'ism gépezet mecan'ism mechanizmus mecan'ism gépesít mecaniz'a mekeg mecă'i mérkőzés meci játszma meci meccs meci rangadó [sp] meci de bar'aj futballmérkőzés meci de f'otbal labdarúgómérkőzés meci de f'otbal holtverseny meci nul érem med'alie szűzérmék [étel] medali'on la t'avă borjúérmék medalio'ane de viţ'el középső medi'al középszerű medi'ocru közepes [gyenge] medi'ocru orvosi medic'al orvostudomány medic'ină gyógyszer medicam'ent orvosság medicam'ent hajóorvos medicul n'avei meditál medit'a tűnődik medit'a hangosanbeszélő [műsz] megaf'on megafon megaf'on megszüntet keverék mel'anj csiga melc csigatészta melciş'ori dallam melod'ie melódia melod'ie dallamosan melodi'os dallamos melodi'os melomán melom'an zenekedvelő melom'an emlékezőtehetség mem'orie [1] memória mem'orie [3] emlékezet mem'orie f2] membrán [távk, fiziológia] membr'ană emlékezetes memor'abil háztartás men'aj emberség men'ie menű men'iu étlap men'iu [1] étrend men'iu [2] menű men'iu fix kímél menaj'a vigyáz magára menaj'a (se ~) háziasszony menaj'eră kímélés menajam'ent kímélet menajam'ent állatsereglet menajer'ie menstru'aţie menstru'aţie havibaj menstru'aţie mestuáció menstru'aţie menzesz menstru'aţie havi mensu'al mentalitás mentalit'ate megőriz menţ'ine fenntart menţ'ine megjegyzés menţ'une említés menţi'une szóba hozás menţi'une említ menţion'a szóba hoz menţion'a megemlít menţion'a folyton mer'eu állandóan mer'eu mindig mer'eu elemózsia mer'inde úti élelem mer'inde útravaló mer'inde higany merc'ur merkantil mercant'il kereskedői mercant'il zsoldos mercen'ar rövidáru mercer'ie meridián meridi'an délkör meridi'an rászolgál merit'a érdemel merit'a megérdemel merit'a menés mers [1.1] járás [menés] mers [1.2] menet [haladás] mers [2.1] haladás mers [2.2] begombolható bélés mes'adă üzenet mes'aj hírvivő mesag'er küldönc mesag'er expresszcsomag [vasút] mesager'ie expresszáru [vasút] mesager'ie gyorsáru mesager'ie kicsinyes mesch'in asztaltárs mese'an ipar [mesterség] meser'ie mesterség meser'ie iparos meseri'aş nyirfa meste'acăn megrág mestec'a rág mestec'a [1.1] megrág mestec'a [1.2] kavar mestec'a [2.1] kever mestec'a [2.2] szakma [ipar] meşteş'ug [1.1] ipar meşteş'ug [1.2] hozzáértés meşteş'ug [2] fogás [munka~] meşteş'ug [3.1] mesterkedés meşteş'ug [3.2] kisiparos meşteşug'ar iparos meşteşug'ar mesterember meşteşug'ar fém met'al [1] érc [fém] met'al [2] nemesfém met'al preţi'os fémes met'alic [1.1] fémesen met'alic [1.2] érces met'alic [2.1] ércesen met'alic [2.2] módszer met'odă metódus met'odă módszeres met'odic módszeresen met'odic metallurgia metalurg'ie fémkohászat metalurg'ie vasipar metalurg'ie kohászat metalurg'ie vasmunkás metalurg'is|t, -tă kohász metalurg'ist [1] vasas [szakma] metalurg'ist [2.1] fémmunkás metalurg'ist f2.2] hiba mete'ahnă fogyatékosság mete'ahnă meteorológus meteorol'og meteorológiai meteorol'ogic meteorológia metorolog'ie földalatti vasút metr'o metró metr'o világváros metrop'olă érsek metropol'it metropolita metropol'it enyém meu enyém (az ~) meu árverés mez'at felvágottak mez'eluri hentesáru mez'eluri felvágott mez'eluri legfiatalabb [testvér] (a ~) mez'in magasföldszint mezan'in félemelet mezan'in hentes mezel'ar hentesüzlet mezelăr'ie dögletes bűz mi'asmă miazma mi'asmă nyávogás mi'aun szerda mi'ercuri méz mi'ere rigó [fekete] mi'erlă feketerigó mi'erlă éjfél mi'ezul n'opţii rövidlátó mi'op találatom van (két ~) mi-au ieş'it d'ouă n'umere melegem van mi-e cald éhes vagyok mi-e fo'ame fázom mi-e frig restellem magam mi-e ruş'ine szomjas vagyok mi-e s'ete álmos vagyok mi-e somn dél [napszak] miazăz'i alacsony teretű mic kicsi mic kis mic kicsiség mic'me csöppség mic'u|ţ, -ţă apróság [gyerek] mic'uţ gyerek mic'uţ kispolgár mic-burgh'ez parázson sütött kolbászka mici mikrolemez microd'isc mikrofilm microf'ilm mikrofon microf'on mikroszkóp microsc'op mikrobarázdás hanglemez microsi'on viola [virág] mics'andră kisebbít micsor'a csökkent micsor'a ibolya micsune'a [1] árvácska micsune'a [2] bárány miel édeskés mier'os mézesmázos mier'os édeskésen mier'os nyávog mieun'a dióbél miez de n'ucă kenyérbél miez de p'îine pepecselés mig'ală vacakol migăl'i pepecsel migăl'i mandula [gyümölcs] migd'ală mandulavágású [szem] migdal'at vándorlás migr'are migráció migr'are fejgörcs migr'enă migrén migr'enă dereng mij'eşte hunyorgat mij'i anyagi eszközök mijlo'ace materi'ale anyagiak mijlo'ace materi'ale fedezet [sp] mijloc'aş jobbfedezet [sp] mijloc'aş dre'apta balfedezet [sp] mijloc'aş st'înga fedezetsor [sp] mijloc'aşii közvetít mijloc'i középső mijloc'iu [1] közepes mijloc'iu [2] közvetítő mijlocit|'or, -o'are rendészet mil'iţie milicia mil'iţie államrendőrség mil'iţie rendőrség mil'iţie közlekedésrendészet mil'iţie de circul'aţie folyamőrség mil'iţie fluvi'ală millenáris milen'ar ezredéves milen'ar milliárd mili'ard millió mili'on milliméter milim'etru milliomos milion'ar harcol milit'a kűzd milit'a katona milit'ar [1] (fn) katonai milit'ar [2] (mn) militarizál militariz'a felfegyverez militariz'a rendőrőrszem miliţi'an rendőr miliţi'an rendőrnő miliţi'ană nyájas milost'iv megszán milostiv'i (se ~) pantomím színész mim mimóza [növ] mim'oză bányász min'er vájár min'er de abat'aj miniszter min'istru miniszterhelyettes min'istru-adj'unct követ [fn] min'istru plenipotenţ'ar külügyminiszter min'istrul af'acerilor ext'erne kiskorú min'o|r, -ră moll min'or fiatalkorú min'or csoda min'une minutum min'ut perc min'ut frissensültek min'uturi hazugság minci'ună hazug mincin'os csörögefánk minciun'ele szalmazsák mind'ir [1] takaró mind'ir [2] ásvány miner'al érc miner'eu bányászati mini'er mignon [cukrászsütemény] mini'on minisztérium minist'er külügyminisztérium Minist'erul Af'acerilor Ext'erne belügyminisztérium Minist'erul Af'acerilor Int'erne külkereskedelmi minisztérium Minist'erul Com'erţului Exteri'or Művelődésügyi Minisztérium Minist'erul învăţăm'întului kisebbség minorit'ate hazudik minţ'i elcsodálkozik minun'a (se ~) gyönyörű minun'at gyönyörűen minun'at pompás minun'at bámulatos minun'at csodás minun'at remek minun'at remekül minun'at csodálatosan minun'at csodálatos minun'at percmutató minut'ar gondos minuţi'os gondosan minuţi'os bárány mio'ară nyávog miorlă'i nefelejcs mioz'otis csodál [meglepődik] mir'a (se ~) csodálkozik mir'a (se ~) mirákulum mir'acol csoda mir'acol délibáb mir'aj csodálkozás mir'are szag mir'os [1] szaglás mir'os [2] virágillat mir'os de flori menyasszony mire'asă illat mire'asmă rossz szaga van miro'ase a rău szimatol miros'i szaga van miros'i illatozik miros'i [1] szagol miros'i [2.1] megszagol miros'i [2.2] szagos mirosit'or illatos mirosit'or muskotályszőlő misch'et küldetés misi'une [1.1] megbizatás misi'une [1.2] misszió misi'une [2] rejtély mist'er misztérium mist'er rejtélyesen misteri'os rejtélyes misteri'os titokzatosan misteri'os titokzatos misteri'os becsap mistific'a misztifikál mistific'a megtéveszt mistific'a vadkan mistr'eţ vaddisznó mistr'eţ megemészt mistu'i aljas miş'el hitvány miş'el mozdul mişc'a (se ~) moccan mişc'a (se ~) megmoccan mişc'a (se ~) kimozdul mişc'a (se ~) mozog mişc'a (se ~) [1] megmozdul mişc'a (se ~) [2] mozog mişc'a [1] mozdít mişc'a [2.1] megmozdít mişc'a [2.2] mozgat mişc'a [2.3] meghat mişc'a [3] mozgás mişc'are [1] mozdulat mişc'are [2] mozgalom mişc'are [3] húzás [sakkban] mişc'are [4.1] lépés [sakk] mişc'are [4.2] forgalom [vasút] mişc'are [5] tömegmozgalom mişc'are de m'ase ellenállási mozgalom mişc'are de rezist'enţă sakkhúzás mişc'are la şah munkásmozgalom mişc'are muncitore'ască nőmozgalom mişc'area fem'eilor vasúti forgalom mişc'area tr'enurilor meghatott mişc'at mozgó mişcăt'or gyáván mişele'eşte keverék mişm'aş mismás mişm'aş nyüzsgés mişui'ală hemzseg mişun'a nyüzsög mişun'a roston sült kolbászka mitit'ei pici mitit'el picike mitit'el bugris mitoc'an tuskó [ember] mitoc'an géppuska mitrali'eră metropolita mitropol'it érsek mitropol'it főszékesegyház mitropoli'e veszteget mitu'i megveszteget mitu'i megvesztegetés mitu'ire vesztegetés mitu'ire vegyes mixt keverék mixt'ură mixtúra mixt'ură tesz [fogad vmire] miz'a rátesz [pénzt] miz'a tét [játékban] miz'a [1] betét [játékban] miz'a 2 nyomor miz'erie mizéria miz'erie nyavalyás mizer'abil gyalázatos mizer'abil [1.1] gyalázatosan mizer'abil [1.2] nyomorúságos mizer'abil [2.1] nyomorúságosan mizer'abil [2.2 bánat mîhn'ire bánatos mîhn'it levert mîhn'it iszap mîl terel mîn'a hajt fállatot] mîn'a fogantyú [nyél] mîn'er markolat mîn'er fogó [nyél] mîn'er nyél mîn'er méreg mîn'ie düh mîn'ie monostor mînăst'ire kolostor mînăst'ire vargánya mînăt'arcă megeszik mînc'a eszik mînc'a [1] viszket mînc'a [2] kikap [megverik] mînc'a băt'aie vendéglői koszt mînc'are étel mînc'are [1] étkezés mînc'are [2.1] koszt mînc'are [2.2] kiadós étkezés mînc'are copio'asă bőséges étkezés mînc'are copio'asă házi koszt mînc'are de c'asă ínyencfalat mînc'are delicio'asă hideg étkezés mînc'are r'ece laktató étel mînc'are săţio'asă készétel mînc'are semiprepar'ată könnyű étkezés mînc'are uşo'ară meleg ételek mînc'ări c'alde hideg és meleg ételek mînc'ări reci şi c'alde ételek és italok mînc'ări şi băut'uri nagyevő mîncăci'os viszketegség mîncăr'ici dicsekszik mîndr'i büszkeség mîndr'ie meghál mîne'a korán kel mînec'a (se ~) cirógat mîngîi'a simogat mîngîi'a [1] vigasztal mîngîi'a [2.1] megvigasztal mîngîi'a [2.2] vigasztaló mîngîiet'or [1] gyengéd mîngîiet'or [2] felbosszant mîni'a méregbe jön mîni'a (se ~) ingerült mîni'os dühös mîni'os maszatos mînj'it mocskos mînj'it megment mîntu'i bánik [vmivel] mînu'i kezel [vmit] mînu'i kezelés mînu'ire csikó mînz mozog mîrî'i gebe mîrţo'agă bepiszkít mîzgăl'i [1] firkál mîzgăl'i [2.1] összefirkál mîzgăl'i [2.2] mocsár ml'aştină láp ml'aştină ringatódzik mlădi'a (se ~) hajlong mlădi'a (se ~) hajlékony mlădi'os mocsaras mlăştin'os puha mo'ale lanyha mo'ale lágy mo'ale lágyan mo'ale malom mo'ară szélmalom mo'ară de vînt halál mo'arte szülésznő mo'aşă bába mo'aşă mozgékony mob'il [1] mozgó mob'il [2.1] változó mob'il [2.2] mobil mob'il [2.3] bebútoroz mobil'a szobaberendezés mobili'er berendezés [bútor] mobili'er bútor mobili'er mozgékonyság mobilit'ate mokka moc'a mocsár moc'irlă pocsolya moc'irlă pepecselő mocă'it piszmogó mocă'it dohos mocn'it [1] álmos mocn'it [2.1] unalmas mocn'it [2.2] izzó mocn'it [3.1] parázsló mocn'it [3.2] piszmog mocoş'i mód mod minta mod'el példakép mod'el mintakép mod'el modell mod'el modern mod'ern korszerű mod'ern igénytelen mod'est szerény mod'est szerényen mod'est kalaposnő mod'istă masamód mod'istă életmód mod de trai módozat modalit'ate mintáz model'a [1-1] megmintáz model'a [1.2] alakít model'a [2] mérsékel moder'a mértéket tart moder'a (se ~) mérséklődik moder'a (se ~) mérsékelt moder'at [1] jutányos [ár] moder'at [2] higgadt moder'at [3] mértékletesség moder'aţie önmérséklet moder'aţie mértéktartás moder'aţie moderátor moderat'or sebességszabályozó moderat'or modernizál moderniz'a korszerűsít moderniz'a módosít modific'a módosul modific'a (se ~) módosítás modific'are zúgolódó mofl'uz szószátyár moftang'iu [2] nagyzoló moftang|'iu, -io'aică [1] finnyás moftur'os szeszélyes moftur'os mohair moha'ir sötétvörös mohor'ît [1] komor mohor'ît [2] faragatlan tuskó moj'ic móló mol csendes mol'atic [1.1] szelíd mol'atic [1.2] lomha mol'atic [2] vörösfenyő mol'id moldvai moldove'an zaklat molest'a háborgat molest'a molesztál molest'a ernyedt moleş'it bágyadt moleş'it megfertőz molips'i fertőző molipsit'or gyapjúflanell molt'on pillanat mom'ent szédít mom'i csalogat mom'i pillanatnyi moment'an momentán moment'an pillanatnyilag moment'an érme mon'edă pénzdarab mon'edă pénz mon'edă monéta mon'edă ércpénz mon'edă de met'al monokli mon'oclu nagyvilági mond'en világ- mondi'al monogram monogr'amă monológ monol'og monopolium monop'ol monoton monot'on unalmas monot'on egyhangú [unalmas] monot'on szörnyű monstru'os förtelmes monstru'os összeszerel mont'a montíroz mont'a összeállít [gépet] mont'a felszerel mont'a szerel mont'a szerelés mont'aj [1] montázs mont'aj [2] felszerelés mont'are vágó [film, fn] mont'or foglalat mont'ură szerelő [gépé] montat'or emlékmű monum'ent monumentum monum'ent történelmi emlék monum'ent ist'oric műemlék monum'ent ist'oric nagyszabású monument'al monumentális monument'al morális mor'al etikus mor'al erkölcsi mor'al erkölcsös mor'al erkölcs mor'ală morál mor'ală molnár mor'ar szokás [viselkedési] mor'avuri erkölcs mor'avuri forgó [fn, játék] mor'işcă [1.1] játékforgó mor'işcă [1.2] örlő mor'işcă [2.1] daráló mor'işcă [2.2] tőkehal mor'un morbid morb'id beteges lelkületű morb'id kóros morb'id beteges morb'id morfium morf'ină majszol morfol'i sír [fn] morm'înt morog mormă'i zsémbel morocăn'i nyűgös morocăn'os zsémbes morocăn'os halott mort halálosan mort'al halálos mort'al mindenáron mort-copt holtfáradt mort de obose'ală cséve mos'or orsó mos'or mecset mosch'ee birtok moş'ie apó moş [1] nagyapa moş [2] karácsonyest moş aj'un Télapó Moş Ger'ila mikulás Moş Ger'ila földbirtokos moşi'er naspolya moşmo'ană aggastyán moşne'ag örököl moşten'i hagyaték moşten'ire [1.1] örökség moşten'ire [1.2] öröklés moşten'ire [2] örökös [fn] moştenit|'or, -o'are kandur mot'an motel mot'el indíték mot'iv [1.1] ösztönzés mot'iv [1.2] ürügy mot'iv [2] motívum [műv] mot'iv [3] halszálkaminta mot'iv de brad motor mot'or farmotor mot'orul din sp'ate indokol motiv'a megokolás motiv'are indokolás motiv'are indokolt motiv'at igazolt motiv'at motorkerékpár motocicl'etă motorsport motocicl'ism motorkerékpáros motocicl'ist motorhajó moton'avă moped motor'etă gázolaj motor'ină motorszerelő motor'ist motorizál motoriz'a gépesít motoriz'a gombolyag motot'ol csomó motot'ol összegyűr [papírt] mototol'i hajtincs moţ [1] búb [áll] moţ [2.1] taréj [áll] moţ [2.2] szundikál moţă'i szendereg moţă'i bóbiskol moţă'i szundikálás moţăi'ală félálom moţăi'ală mályvaszínű mov bucka mov'ilă halom mov'ilă mozaik moza'ic mozdulatlanul halászháló mre'ajă kelepce mre'ajă taknyos muc'os szivarvég muc de ţig'ară csikk muc de ţig'ară penész muceg'ai vértanú mucen'ic mártír mucen'ic megpenészedik mucez'i penészes mucez'it mártogat mui'a márt mui'a megázik mui'a (se ~) puhul mui'a (se ~) elázik mui'a (se ~) ázik mui'a (se ~) [1.1] megnedvesedik mui'a (se ~) [1.2] meglágyul mui'a (se ~) [2] beáztat mui'a [1.1] megnedvesít mui'a [1.2] meglágyít mui'a [2] átázott mui'at nedves mui'at nő [fehérnép, asszony] mui'ere testhez áll mul'a (se ~) tapad mul'a (se ~) testhezálló mul'at sok mult [1] sokáig mult [2] nagyon [ige után] mult [3] sokkal több mult mai mult soká mult timp sokáig mult timp sokszínű multicol'or megsokszoroz multiplic'a [1] szoroz multiplic'a [2.1] megszoroz multiplic'a [2.2] sokszorosítás multiplic'are sokaság mulţ'ime tömeg [ember] mulţ'ime sokan mulţi köszönöm! mulţum'esc! megköszön mulţum'i köszön [meg-] mulţum'i megelégszik [vmivel] mulţum'i (se ~) köszönet mulţum'ire [1] megelégedés mulţum'ire [2] megelégedett mulţum'it elégedett mulţum'it dolgozik munc'i kínlódik munc'i (se ~) gürcöl munc'i din greu dolgos muncit'or munkás muncit'or [1] (fn) dolgozó muncit'or [2] (mn) szakmunkás muncit'or calific'at gyári munkás muncit'or de f'abrică szállítómunkás muncit|'or (-o'are) de transp'ort munkásnő muncito'are városi municip'al segédmunnkás munit'or necalific'at hegyes [vidék] munt'os hegylakó munte'an [1] havasalföldi munte'an [2] savanyú mur'at savanyított mur'at meghal mur'i éhen hal mur'i de fo'ame fali mur§al savanyúság [húshoz] murăt'ură piszkos murd'ar koszos murd'ar mocskos murd'ar maszatos murd'ar szennyes [mn] murd'ar piszkít murdăr'i összepiszkít murdăr'i bepiszkít murdăr'i mocsok murdăr'ie piszok murdăr'ie halandó murit'or morajlik murmur'a [1.1] zúg murmur'a [1.2] zúgolódik murmur'a [2] rakott krumpli [kb] musac'a de cart'ofi vendég musaf'ir muskotály musc'at hátszín [hús] muschi izom muschi muszkli muschi izmos muscul'os muszlin musel'ina szőlőlé must must must bajusz must'aţă nagybajuszos mustăci'os bajuszos mustăci'os szid mustr'a szíd mustr'a dorgál mustr'a összeszíd mustr'a szidás mustr'are szídás mustr'are lelkifurdalás mustr'are de conşti'inţă lelkiismeretfurdalás mustr'are de conşti'inţă viaszosvászon muşam'a eltussol muşamaliz'a harap muşc'a [1.1] megharap muşc'a [1.2] szúr muşc'a [2.1] csíp muşc'a [2.2] muskátli muşc'ată moha muşchi bélszín muşchi [1.1] bélszínszelet muşchi [1.2] bélszínszeletek roston sütve muşchi la grăt'ar cigánypecsenye muşchi ţigăn'esc kamilla muşeţ'el mustár muşt'ar mustártartó muşt'arniţă vevő muşter'iu vendég muşter'iu szopóka [pipa] muşti'uc [1] fúvóka [zene] muşti'uc [2] vakondtúrás muşur'oi [1] hangyaboly muşur'oi [2] költözik mut'a (se ~) hurcolkodik mut'a (se ~) elköltözik mut'a (se ~) költözködik mut'a (se ~) [1.1] átköltözködik mut'a (se ~) [1.2] elmozdul mut'a (se ~) [2] odaköltözik [vkihez] mut'a (se ~) [la] összeköltözik mut'a (se ~) împre'ună [cu] visszaköltözik [lakásba] mut'a (se ~) înap'oi áttesz mut'a [1.1] áthelyez mut'a [1.2] megváltoztat mut'a [2] némít mut'a [3.1] elnémít mut'a [3.2] változékony mut'abil változó mut'abil költözés mut'are költözködés mut'are kijelentkezés [lakásból] mut'aţie bejelenkezés mut'aţie néma mut [1] némán mut [2] nyomorék mutil'at kölcsönös mutu'al némaság muţ'enie múzeum muz'eu szépművészeti múzeum muz'eul de 'arte frumo'ase zenés muzic'al zenei muzic'al muzsikus muzic'ant szájharmonika muzic'uţă zenész muzici'a|n, -nă zeneművész muzici'an gyöngyház n'acru csali n'adă csalétek n'adă nylon n'ailon mályva n'albă hajó [ép, templomé] n'aos orrlyuk n'ară gomb n'asture keresztanya n'aşă megszül n'aşte szül n'aşte születik n'aşte (se ~) születés n'aştere [1] szülés n'aştere [2] hajó n'avă űrhajó n'avă c'osmică kényeskedés n'azuri néger n'egru [1] (fn) fekete n'egru [2] (mn) köd n'egură bácsi n'ene sima n'eted esőfelhő n'imbus senki n'imeni hull [hó] n'inge esik a hó n'inge fülke [helyiség n'işă néhány n'işte nemes n'obil nobilis n'obil meny n'oră norma n'ormă kedves n'ostim bájos n'ostim helyes [aranyos] n'ostim mienk n'ostru jegyzet n'otă [1] számla n'otă [2] kotta n'otă [3.1] hangjegy n'otă [3.2] költségjegyzék n'otă de exp'ense számla n'otă de pl'ată széljegyzet n'otă margin'ală kotta n'ote útleírás n'ote de drum kilenc n'ouă [1] nekünk n'ouă [2] tizenkilenc n'ouăsprezece dió n'ucă diótörő n'ucă-t'aie tavirózsa n'ufăr semmi n'ulă nulla n'ulă csak n'umai mindössze [csupán] n'umai pusztán n'umai csupa [merő] n'umai csupán n'umai csakhogy n'umai că csupán azért n'umai d'acă méret [ruha] n'umăr rendszám [autón] n'umăr házszám n'umăr szám n'umăr nyerőszám n'umăr cîştigăt'or sorszám n'umăr de 'ordine iktatószám n'umăr de intr'are hivatkozási szám n'umăr de refer'ire hívószám [tel] n'umăr de telef'on telefonszám n'umăr de telef'on szobaszám n'umărul c'amerei név n'ume vezetéknév n'ume de fam'ilie családnév n'ume de fam'ilie becenév n'ume dezmierdăt'or leánykori név [űrlapon] n'ume purt'at anteri'or menyegző n'untă lakodalomm n'untă nincs pénze n-'are bani szóra sem érdemes n-'are nici o import'anţă semmi köze hozzá n-'are nici un am'estec nincs semmi értelme n-'are nici un rost nincsen gyufája? n-a chibr'it ? nincs mit tennem n-am încotr'o nincs étvágyam n-am p'oftă de mînc'are naivul na'iv naiv na'iv vízi [sp] na'utic [1] hajózási na'utic [2] nafta naft kőolaj naft naftalin naftal'ină őszinteség naivit'ate naivitás naivit'ate ártatlanság naivit'ate narrátor narat'or mesélő narat'or elbeszélő narat'or nárcisz narc'isă narkotikum narc'otic kábítószer narc'otic narkózis [orv] narc'oză érzéstelenít [orv] narcotiz'a altat [orv] narcotiz'a vizipipa narghile'a nargilé narghile'a orr nas sasorr nas acvil'in fitos orr nas cîrn keresztapa naş [1] násznagy naş [2] születési nat'al úszás nat'aţie természet nat'ură csendélet [műv] nat'ură mo'artă természetesen natur'al természetes natur'al természettudós natural'is|t, -tă [1] (fn) naturalista natural'ist [2] (mn) honosít naturaliz'a nemzet naţi'une náció naţi'une nemzeti naţion'al [1] országos naţion'al [2] nemzetiség naţionalit'ate nacionalizál naţionaliz'a államosít naţionaliz'a államosítás naţionaliz'are nacionalizálás naţionaliz'are hajótörés naufr'agiu hajótörést szenved naufragi'a hajótörött naufragi'at ingajárat nav'etă hajózik navig'a vitorlázik [hajó] navig'a cu v'ele hajózható navig'abil hajózás navig'aţie repülés navig'aţie aeri'ană léghajózás navig'aţie aeri'ană folyamhajózás navig'aţie fluvi'ală tengerhajózás navig'aţie mur'itimă hajós navigat'or navigátor navigat'or nubuk năb'uc remény năd'ejde reménykedik nădăjdu'i fulladozik năduş'i (se ~) izzad năduş'i [1] fojtogat năduş'i [2] veríték năduşe'ală verejték năduşe'ală kendő năfr'amă látomás năl'ucă jelenés năl'ucă hóakadály năm'ete iszap năm'ol baj năp'astă csapás năp'astă gyík năp'îrcă [1] sikló [-kígyó] năp'îrcă [2] rátör năpăd'i eláraszt năpăd'i ráront năpăd'i üldöz năpăstu'i heves năpr'asnic [1.1] hevesen năpr'asnic [1.2] váratlan năpr'asnic [2.1] váratlanul năpr'asnic [2.2] ráront năpust'i (se ~) nekimegy [vkinek] năpust'i (se ~) rossz szokás năr'av lerombol năru'i összedől năru'i (se ~) született [mn, nőről] născ'ută kiagyal născoc'i kitalál născoc'i mafla năt'îng megrohanás năv'ală rohamos năv'alnic heves năv'alnic hevesen năv'alnic megrohan năvăl'i [1] özönlik năvăl'i [2.1] zúdul năvăl'i [2.2] turpisság năzdrăvăn'ie óhaj năzu'inţă szeszélyes năzur'os semleges ne'utru minket ne [1] nekünk ne [2] sajnálatunkra ne p'are rău igazi nea'oş eredeti nea'oş rendezetlen neachit'at fedezetlen neacoper'it valótlan neadevăr§at gyámoltalan neajutor'at el nem kötelezettség nealini'ere nép neam [1] család neam [2] rokon neam [3] védtelenül neapăr'at védtelen neapăr'at feltétlenül neapăr'at okvetlenül neapăr'at rendezetlen nearanj'at szófogadatlan neascultăt'or különbözőség neasemăn'are haszontalan fcsintalan (kölyök)] neastîmpăr'at szilaj neastîmpăr'at nyughatatlan neastîmpăr'at váratlan neaştept'at váratlanul neaştept'at vigyázatlan neat'ent figyelmetlen neat'ent szórakozottság neat'enţie érintetlen neat'ins bolond neb'u|n, -nă futó [sakkban] neb'un esztelen neb'un figyelmetlenség nebăg'are de se'amă ködös nebul'os felhőzet nebulozit'ate őrület nebun'ie [1] bolondság nebun'ie [2] baj nec'az bosszúság nec'az nyers [étel] nec'opt [1] éretlen nec'opt [2] sületlen nec'opt [3] nemhogy nec'um bosszant necaj'i mérgelődik necaj'i (se ~) képzetlen necalific'at vasalatlan necălc'at béleletlen necăptuş'it nőtlen necăsător'it férjezetlen necăsător'ită tisztázatlan neccl'ar szükséges neces'ar szükség necesit'ate szükséglet necesit'ate életszükséglet necesit'ăţi vit'ale kéretlen nechem'at hívatlan nechem'at nyerít nechez'a meggondolatlan nechibzu'it tisztességtelenül necinst'it tisztességtelen necinst'it faragatlan neciopl'it olvashatatlan necit'eţ tisztázatlan necl'ar rendületlen neclint'it sziklaszilárd neclint'it rendületlenül neclint'it ehetetlen necomest'ibil feltétlenül necondiţion'at feltétlen necondiţion'at szakadatlan neconten'it szakadatlanul neconten'it megbízhatatlan [ember] necredinci'os hűtlen necredinci'os hihetetlen necrez'ut gyászjelentés necrol'og nekrológ necrol'og műveletlen [föld] necultiv'at mértéktelen necumpăt'at ismeretlen necunosc'u|t, -tă tisztességtelen necur'at illetlen necuviinci'os méltatlan ned'emn zavarosan nedesluş'it zavaros nedesluş'it fejletlen nedezvolt'at fegyelmezetlen nedisciplin'at nemkívánatos nedor'it kialvatlan nedorm'it álmos nedorm'it igazságtalan nedr'ept igazságtalanul nedr'ept igazságtalanság nedrept'ate méltánytalanság nedrept'ate zavar [zavarodottság] nedumer'ire meglepődött nedumer'it rosszul nevelt needuc'at kedvezőtlen nefavor'abil boldogtalan neferic'it nyers [étel] nefi'ert félig főtt nefi'ert fel nem használt nefolos'it haszontalan nefolosit'or hasznavehetetlen nefolosit'or vesegyulladás nefr'ită sületlen nefr"ipt nemdohányzó nefumat|'or, -o'are szemölcs neg letagad neg'a tagad neg'a üzlet [kereskedelem] neg'oţ kereskedelem neg'oţ nemleges negat'iv negatív negat'iv ostoba neghi'ob mellőz neglij'a mulaszt [elhanyagol] neglij'a elmulaszt [elhanyagol] neglij'a negligál neglij'a elhanyagol neglij'a hanyag neglij'ent gondatlan neglij'ent hanyagul neglij'ent gondatlanság neglij'enţă hanyagság neglij'enţă neglizsé neglij'eu háziruha neglij'eu pongyola neglij'eu üzleti ügyben tárgyal negoci'a egyezkedik negoci'a kereskedik negoci'a [1] tárgyal negoci'a [2] néger nő negr'esă feltétlenül negreş'it sötét bőrű negrici'os barna bőrű negrici'os ködös negur'os kereskedő negust'or utcai árus negust'or ambul'ant árus [mozgó] negust'or ambul'ant vándorárus negust'or ambul'ant mozgóárus negust'or ambul'ant rosszízű negust'os határozatlan nehotăr'ît bizonytalan nehotăr'ît adókötelezettség alá nem eső neimpoz'abil aláíratlan neiscăl'it dolgavégezetlenül neisprăv'it elintézetlen neisprăv'it öltözetlen neîmbrăc'at kitöltetlen neîmplin'it [1] teljesíthetetlen neîmplin'it [2] fűtetlen neîncălz'it tapasztalatlan neîncerc'at szüntelen neîncet'at minduntalan neîncet'at váltig neîncet'at szakadatlan neîncet'at szüntelenül neîncet'at szakadatlanul neîncet'at elképzelhetetlen neînchipu'it bizalmatlanság neîncr'edere bizalmatlan neîncrezăt'or ügyetlen neîndemîn'atic ügyetlenül neîndemîn'atic legyőzhetetlen neînfr'înt [1] le nem győzött neînfr'înt [2] ápolatlan neîngrij'it gondozatlanul neîngrij'it gondozatlan neîngrij'it jelentéktelen neînsemn'at nőtlen neînsur'at alaptalan neîntemei'at haladéktalanul neîntîrzi'at haladéktalan neîntîrzi'at fel nem használás neîntre-buinţ'are felülmúlhatatlan neîntrec'ut félreértés neînţel'egere nézeteltérés neînţel'egere érthetetlenül neînţel'es érthetetlen neînţel'es (de ~) veretlen neînv'ins tanulatlan neînvăţ'at indokolatlan nejustific'at nyugtalanság nel'inişte tisztázatlan nelămur'it nem törvényes neleg'al korlátlan nelimit'at korlátlanul nelimit'at nyugtalan nelinişt'it nyugtalanító neliniştit'or elmaradhatatlan nelips'it lakatlan nelocu'it gazember nem'ernic hallatlan nemaipomen'it hallatlanul nemaipomen'it modortalan nemanier'at végtelenség nemărgin'ire végtelen nemărgin'it korlátlan nemărgin'it végtelenül nemărgin'it közvetlen nemijloc'it közvetlenül nemijloc'it könyörtelenül nemil'os könyörtelen nemil'os mozdulatlan nemişc'at éhes nemînc'at éhező nemînc'at vigasztalhatatlan nemîngîi'at vigasztalhatatlanul nemîngîi'at indokolatlan nemotiv'at indokolatlanul nemotiv'at németül nemţ'eşte szarkaláb [növ] nemţiş'or elégedetlenség nemulţum'ire elégedetlen nemulţum'it elégedetlenül nemulţum'it halhatatlan nemurit'or balszerencse nenor'oc baj nenoroc'ire szerencsétlenség nenoroc'ire csapás [baj] nenoroc'ire nyomorult nenoroc'it szerencsétlenül nenoroc'it szerencsétlen nenoroc'it számtalan nenumăr'at számozatlan nenumerot'at szokatlan neobişnu'it nem kötelező neobligat'oriu fáradhatatlanul neobos'it fáradhatatlan neobos'it pofátlanság neobrăz'are szemtelenség neobrăz'are arcátlanság neobrăz'are nem hivatalos neofici'al embertelenség neomen'ie szervezetlenül neorganiz'at szervezetlen neorganiz'at unoka nep'ot [1] unokaöccs nep'ot [2] pártszerűtlen nepart'inic nembánomság nepăs'are nemtörődöm nepăsăt'or nemtörődömség nepăş'are áthatolhatatlan nepătr'uns meg nem engedett neperm'is kellemetlenség neplăc'ere kényelmetlen [kínos] neplăc'ut kellemetlen neplăc'ut kifizetetlen neplăt'it unoka [leány-] nepo'ată [1] húg nepo'ată [2.1] unokahúg nepo'ată [2.2] udvariatlanság nepolit'eţe udvariatlan nepolitic'os udvariatlanul nepolitic'os népszerűtlen nepopul'ar alkalmatlan nepotriv'it célszerűtlen nepr'actic pontatlan neprec'is igénytelen nepretenţi'os felbecsülhetetlen nepreţu'it előre nem látott neprevăz'ut meg nem jelenés neprezent'are áldatlan nepri'elnic kedvezőtlen nepri'elnic hozzá nem értő nepricep'ut értelmetlen nepricep'ut élhetetlen nepricep'ut barátságtalan [mn] neprieten'os barátságtalanul neprieten'os veszélytelen neprimejdi'os barátságtalan neprimit'or pontatlan [időben] nepunctu'al tehetetlen neputinci'os erőtlen neputinci'os szőrös [borotválatlan] ner'as borotválatlan ner'as rendetlenség ner'egulă szabálytalanság ner'egulă türelmetleség nerăbd'are türelmetlen nerăbdăt'or rendszertelen neregul'at rendszertelenül neregul'at szabálytalan neregul'at szabálytalanul neregul'at szabálytalanság neregularit'ate tiszteletlenül nerespectu'os tiszteletlen nerespectu'os kudarc nereuş'ită elintézetlen nerezolv'at pofátlan neruşin'at arcátlan neruşin'at ideg nerv idegesen nerv'os ideges nerv'os idegesség nervozit'ate mohóság nes'aţ megbízhatatlan nes'igur bizonytalan nes'igur egészségtelen nesănăt'os sótlan nesăr'at telhetetlen nesăţi'os változatlan neschimb'at íratlan nescr'is link neseri'os komolytalan neseri'os tervszerűtlen nesistem'atic tervszerűtlenül nesistem'atic zárkózött nesoci'abil nehezen barátkozó nesoci'abil meggondolatlan nesocot'it mosdatlan nespăl'at [1] mosatlan nespăl'at [2] sportszerűten nesport'iv állhatatlan nestat'ornic féktelen nestăpîn'it romlatlan nestric'at kiállhatatlan nesufer'it kiállhatatlanul nesufer'it engedetlen nesup'us gyűrhetetlen neşifon'abil pontos net [1.1] szabatos net [1.2] nettó [súly] net [2] hálózat net [3] vitathatatlan netăgădu'it simít netez'i [1.1] kisimít netez'i [1.2] vasal netez'i [2.1 kivasal netez'i [2.2] haszontalan netr'ebnic zavartalan netulbur'at felejthetetlen neuit'at neuraszténiás neurast'enic ideggyógyász neurol'og neurológus neurol'og semlegesség neutralit'ate semlegesít neutraliz'a neutralizál neutraliz'a nő [fn, feleség] nev'astă feleség nev'astă nyavalya nev'oie szükség nev'oie [1] kényszerűség nev'oie [2] baj nev'oie [3.1] kellemetlenség nev'oie [3.2] érvénytelen neval'abil ép nevătăm'at sértetlen nevătăm'at valószínűtlen neveros'imil menyecske nevest'ică ártatlan nevinov'at eladatlan nevînd'ut gyomoridegesség nevr'oză g'astrică neuralgia nevralg'ie idegzsába nevralg'ie idegbajos nevrop'a|t, -tă sehol nicăi'eri se nici sem nici se szó, se beszéd nici 'una, nici 'alta félholt nici mort szót se (egy ~)! nici o v'orbă ! egy szót se! nici o v'orbă! nyoma sincs nici pomene'ală szó sincs róla! nici v'orbă! félholt nici viu sohasem nicic'înd semmiképpen nicidec'um sehogy nicidec'um sehogysem nicidec'um soha niciod'ată nikotinmérgezés nicotin'ism semmi nim'ic talál [vhol, vhová] nimer'i odatalál nimer'i eltalál nimer'i [1] megtalál nimer'i [2] kitalál nimer'i [3] telibetalál nimer'i în plin találat nimer'ire megsemmisít nimic'i hóesés ninso'are havazás ninso'are porhó [kb] ninso'are măr'untă tok [-hal] nis'etru homok nis'ip homokos nisip'os szegecs nit nitt nit kevés niţ'el színvonal niv'el szint niv'el nívó niv'el életszínvonal niv'el de trai szintez nivel'a nivellál nivel'a éjjel [fn] no'apte éjszaka [fn] no'apte álmatlan éjszaka no'apte 'albă átvirrasztott éjszaka no'apte 'albă sötét éjszaka no'apte ad'încă jóéjszakát! no'apte b'ună! jó éjszakát! no'apte b'ună! nyári éj no'apte de v'ară éjszaka [hat] no'aptea éjjel [hat] no'aptea ártalmas noc'iv éjszakai noct'urn noktürn [zene] noct'urn bog nod gócpont [vasúti] nod görcs nod csomó [spárgán] nod vasúti csomópont nod ferovi'ar csomós nodur'os mi noi november noi'embrie fiatal házasok noi căsător'iţi nonszensz nons'ens képtelenség nons'ens éjjeliszekrény nopti'era felhő nor szerencse nor'oc vakszerencse nor'oc orb sár nor'oi felhős nor'os bárányfelhő nor alb füstfelhő nor de fum viharfelhő nor de furt'ubă porfelhő nor de praf észak nord északkeleti nord-'estic északkelet nord-est északnyugat nord-v'est északnyugati nord-v'estic felhőzet nori rendesen [szabályosan] norm'al normálisan norm'al normális norm'al rendes [szokásos] norm'al szabályosan norm'al normalizál normaliz'a rendez normaliz'a normás normat'or sáros noroi'os jegyez not'a felír not'a feljegyez not'a jegyző [fn] not'ar közjegyző not'ar p'ublic feljegyzés not'iţă köztudomású not'oriu fogalom [filozófiai] noţi'une újszerű nou új nou újszülött nou-nasc'ut vadonatúj nou-no'uţ kilencven nouăz'eci újság nout'ate újdonság nout'ate hír nout'ate újító novat'or null [sp] nu nem [hat] nu ne [tisz] nu színárnyalat nu'anţă árnyalat nu'anţă nincs nu-i nincs itt nu-i a'ici úgye? nu-i aş'a? szabad ! (nem ~) nu-i perm'is ! nefelejcs nu-mă-uit'a tetszik (nem ~) nu-mi pl'ace nem tetszik nu-mi pl'ace kell (nem ~) nu-mi tr'ebuie nincs nu 'este nincs rendben (valami) nu 'este în r'egulă vesztegetni való időnk (nincs ~) nu av'em timp de pierd'ut nyugszik (nem ~) nu ave'a ast'împăr fogalma sincs róla nu ave'a hab'ar [de] elmarad [vmi, nem történik meg] nu ave'a loc nem történik meg nu ave'a loc számít (nem ~) nu conte'ază nehogy nu cumv'a să nem messze nu dep'arte nem szabad! nu e perm'is! nem tanácsos nu e recomand'abil sebaj ! nu f'ace nim'ic ! nem tesz semmit! nu f'ace nim'ic! nem baj ! nu f'ade nim'ic ! nem működik nu funcţione'ază nem sikerül nu m'erge többé nem nu mai odavan [nem bírja] nu mai pute'a [de] megtelt! nu mai sînt l'ocuri! nemcsak nu n'umai nem nagyon nu prea szót sem értek (egy ~) nu pric'ep nici o bo'abă nem tehetek róla nu sînt de v§ină tudom (nem ~) nu ştiu nem tudom nu ştiu ne hagyd magad! nu te lăs'a! kihajolni veszélyes! nu vă alec'aţi în af'ară! ne zavartassa magát! nu vă deranj'aţi! zavartassa magát (ne ~) ! nu vă nwranj'aţi ! ne haragudjon ! nu vă supăr'aţi ! ne haragudjon! nu vă supăr'aţi! kukkot sem szól [egy ~] nu z'ice nici cîrc árnyal nuanţ'a árnyalt nuanţ'at árnyaltan nuanţat diófa nuc akt nud [1] (fn) meztelen nud [2] (mn) meztelenség nudit'ate nudizmus nudit'ate nugát nug'a semmi nul [1] döntetlen [sp] nul [2] számbeli num'eric kinevez num'i elnevez num'i nevez num'i elnevezés num'ire említett num'it nevezett num'it nyomban numaidec'ît összeszámol număr'a megszámol număr'a készpénz numer'ar nagyszámú numer'os megszámoz numerot'a számoz numerot'a számozott numerot'at vőfély nun horony nut nut nut táplál nutr'i tápláló nutrit'iv elbeszélés [novella] nuv'elă novella nuv'elă juh o'aie birka o'aie fazék o'ală kukta(fazék) o'ală sub presi'une szor (-~), -szer, -ször o'ară ízben [pl. másod-] o'ară vajon o'are vendég o'aspete díszvendég o'aspete de ono'are oázis o'ază percre (egy ~) o cl'ipă egyszer o d'ată éldegél o d'uce szelet kenyér (egy ~) o fel'ie de p'îine kanálnyi o l'ingură de maréknyi o mînă de rengeteg o mulţ'ime de rosszul jár [vki vminél] o păţ'i rajtaveszt o păţ'i pár cipő (egy ~) o per'eche de őpant'ofi töri a románt o r'upe rumân'eşte majd meglátjuk! o sa ved'em! majd meglátjuk o să ved'em odébbáll o şt'erge tábla csokoládé (egy ~) o tabl'etă de ciocol'ată megbánod! o vei păţ'i ! oranzsád oanj'adă valamelyes oarec'are valahogy oarec'um valahogyan oarec'um hájas ob'ez oboa [zene] ob'oi vásártér ob'or tárgy obi'ect objektum obi'ect műtárgy obi'ect de 'artă tantárgy obi'ect de pred'are értéktárgy obi'ect de valo'are dísztárgy obi'ect decorat'iv háztartási cikkek obi'ecte de men'aj tartós fogyasztási cikkek obi'ecte de uz îndelung'at kifogás [ellenvetés] obi'ecţie ellenvetés obi'ecţie szokás obic'ei helyi szokás obic'ei loc'al házi szokások obic'eiurile c'asei kifogásol obiect'a tárgyilagosan obiect'iv objektív [mn] obiect'iv tárgylencse [fényk] obiect'iv [1.1] (fn) objektív [fényk] obiect'iv [1.2] (fn) célkitűzés obiect'iv [1.3] (fn) objektív [nem szubjektív] obiect'iv [2.1] (mn) tárgyilagos obiect'iv [2.2] (mn) megszokik obişnu'i (se ~) hozzászokik obişnu'i (se ~) rákapat obişnu'i [1] szoktat obişnu'i [2] hozzászoktat obişnu'i [3] megszokott obişnu'it szokásos obişnu'it [1] szokott obişnu'it [2] szokása (az a ~) obişnu'it [3] ablaktábla obl'on spaletta obl'on rézsútos oblic ('~) rézsútosan oblic ('~) kötelez oblig'a [1] lekötelez oblig'a [2] lekötelezett oblig'at [1] hálás oblig'at [2] kötelezvény oblig'aţie kötvény oblig'aţie kötelezettség oblig'aţie obligát obligat'oriu kötelező obligat'oriu oboás obo'ist fáraszt obos'i kifáraszt obos'i elfárad obos'i (se ~) kifárad obos'i (se ~) fáradt obos'it fáradtság obose'ală fáradságos obosit'or fárasztó obosit'or arc obr'az kép [arc] obr'az ábrázat obr'az szemtelen obr'aznic arcátlan obr'aznic szemtelenül obr'aznic arcátlanul obr'aznic szemtelenség obrăznic'ie arcátlanság obrăznic'ie trágár obsc'en obszcén obsc'en szemérmetlen obsc'en illetlen obsc'en obszkúrus obsc'ur homályos obsc'ur nyugtalanít obsed'a izgat obsed'a obszervál observ'a megfigyel observ'a [1] megjegyez observ'a [2] vizsgálódik observ'a [3] észrevétel observ'aţie megfigyelés observ'aţie [1] megjegyzés observ'aţie [2] figyelő observat'or csillagvizsgáló observat'or [1.1] (fn) obszervatórium observat'or [1.2] (fn) megfigyelő observat'or [2] (mn) meterológiai állomás observat'or metorol'ogic szemlélő observat|'or, -o'are akadály obst'acol gát [átv] obst'acol útakadály obst'acol la drum szülészeti obst'etric közös obşt'esc pillanatzár [fényk] obturat'or zár [fn, fényk] obturat'or kieszközöl obţ'ine nyer [kap] obţ'ine [1.1] kap obţ'ine [1.2] elér obţ'ine [2] szitok oc'ară alkalom oc'azie okkázió oc'azie szórakozási lehetőségek oc'azii de distr'acţie kerülő [út] oc'ol kitérő [úton] oc'ol világ körüli utazás oc'olul l'umii alkalmilag ocazion'al szíd ocăr'î becsmérel ocăr'î nyugati occident'al óceán oce'an szemez [vkivel] och'i céloz och'i [2.1] (i) szemügyre vesz och'i [2.2] (i) megpillant och'i [2.3] (i) célzás och'ire kacsintás oche'adă szemüveg ochel'ari okuláré ochel'ari autószemüveg ochel'ari de automob'il napszémüveg ochel'ari de so'are szem ochi [1] (fn) őszirózsa ochiul('~)-b'oului [1] krizantém ochiul('~)-b'oului [2] tükörtojás ochiuri ('~) sóbáánya ocnă ('~) kitér [vki, vmi elől] ocol'i kerül [vmerre, vmit, vkit] ocol'i [1.1] megkerül ocol'i [1.2] kikerül ocol'i [2] elkerül ocol'i [3] védelem ocot'ire oltalmaz ocrot'i véd ocrot'i oltalom ocrot'ire okker ocru ('ˇ) oktáv [zene] oct'avă október oct'ombrie nyolcszőgletű tér octog'on oktogonális octogon'al nyolcszögletes octogon'al szemész ocul'ist szemorvos ocul'ist leköt [elfoglal] ocup'a foglal ocup'a megszáll [elfoglal vmit] ocup'a elfoglal ocup'a foglalkozik [vmivel] ocup'a (se ~) mással beszél [telefon] ocup'at elfoglalt ocup'at [1] foglalt ocup'at [2] főfoglalkozás ocup'aţ de b'ază foglalkozás ocup'aţie [1] elfoglaltság ocup'aţie [2] elfoglalás ocup'aţie [3] mellékfoglalkozás ocup'aţie secund'ară szoba od'aie gyerekszoba od'aie de cop'ii egykor [valamikor] od'ată [1.1] valamikor od'ată [1.2] egyszer majd [valamikor] od'ată [2] pihenés od'ihnă déli pihenő od'ihnă de ami'ază kincs od'or hajókötél odg'on felháborító odi'os pihentet odihn'i megpihen odihn'i (se ~) üdül odihn'i (se ~) pihen odihn'i (se ~) nyugszik odihn'i (sse ~) valamikor [egykor] odinio'ara egykor odinio'ară fogászat odontolog'ie magzat odr'aslă sarj odr'aslă sértés of'ensă árajánlat of'ertă ajánlat of'ertă [1] kínálat of'ertă [2] hivatal of'iciu idegenforgalmi hivatal of'iciu de tur'ism postahivatal of'iciu poşt'al távíró hivatal of'iciu telegr'afic lakáshivatal of'iciul sp'aţiului locat'iv anyakönyvi hivatal of'iciul st'ării civ'ile megsért [vkit] ofens'a sért [megbánt] ofens'a megbánt ofens'a megsértődik ofens'a (se ~) sértődött ofens'at támadás [harci] ofens'enie offenzíva ofens'enie támadó ofens'iv felkínál ofer'i ajánl [fel-] ofer'i felajánl ofer'i ajánlkozik ofer'i (se ~) [1] adódik ofer'i (se ~) [2] felajánlás ofer'ire hivatalosan ofici'al hatósági ofici'al hivatalos ofici'al félhivatalos ofici'os elhervaszt ofil'i elhervad ofil'i (se ~) hervadt ofil'it katonatiszt ofiţ'er tiszt ofiţ'er vámtiszt ofiţ'er de v'amă törzstiszt ofiţ'er superi'or anyakönyvvezető ofiţ'erul st'ării civ'ile les [fn, sp] ofsaid ('~) ofszájd [sp] ofsaid ('~) sóhajt oft'a iritisz oftaim'ie szemgyulladás oftaim'ie szemészet oftalmolog'ie agár og'ar szántóföld og'or [1] ugar og'or [2] csúcsíves ogiv'al gótikus ogiv'al tükör ogl'indă tükröz oglind'i visszatükröződik oglind'i (se ~) tükröződik oglind'i (se ~) udvar ogr'adă juhász oi'er tetőcserép ol'an fazekas ol'ar olimpiai ol'impic nyomorék ol'og [1] sánta ol'og [2.1] béna ol'og [2.2] fazekasság olăr'ie egy cseppet ole'acă olimpia olimpi'adă olimpiai játékok olimpi'adă Olt vidéki olte'an olténiai olte'an ember om tiszteletem! om'agiile m'ele! hódolat om'agiu hó [csapadék] om'ăt hernyó om'idă kihagyott om'is kihagy om'ite [1] elmulaszt om'ite [2] gyilkosság om'or fenegyerek om al dr'acului ördögfióka om al dr'acului világlátott ember om călător'it műértő om de 'artă műtörténész om de 'artă megbízható ember om de încr'edere [1] bizalmas [-a vkinek] om de încr'edere [2] irodalmár om de l'itere hivatalsegéd om de serv'iciu államférfi om de stat tudós om de şti'inţă emberi omen'esc emberségesen omen'eşte humanista omen'ist emberséges omen'os nyájas omen'os tojáslepény oml'etă omlett oml'etă társasgépkocsi omnib'uz mindenevő omniv'or egynemű omog'en homogén omog'en homoním omon'im névrokon omon'im lapocka [állaté] omopl'at megöl omor'î sellő ond'ină hullámosít ondul'a berak [hajat] ondul'a [1.1] ondolál ondul'a [1.2] hullámzik ondul'a [2] ondolálás ondul'are ondolált ondul'at hullámos ondul'at hullám [hajban] ondul'aţie vízhullám [hajban] ondul'aţie cu 'apă tartós hullám ondul'aţie perman'entă dauer ondul'aţie perman'entă megbecsülés ono'ar [2.2] becsület ono'are [1] tisztelet ono'are [2.1] tisztel onor'a megtisztel onor'a honorál onor'a tiszteletre méltó onor'abil díj [honorárium] onor'ar tiszteletbeli onor'ar szerzői díj onor'ariu tiszteletdíj onor'ariu honorárium onor'ariu tisztelt onor'at sötét op'ac homályos op'ac opak op'ac mécses op'ait bocskor op'incă vélemény op'inie közvélemény op'inie p'ublică magánvélemény op'inie person'ală különvélemény op'inie separ'ată szembeszáll op'une (se ~) ellenkezik [szembeszáll] op'une (se ~) ellentétes op'us [1] szembenfekvő op'us [2.1] túlsó op'us [2.2] leforráz opăr'i villamosmegálló ope'ire de tramv'ai operál oper'a megoperál oper'a [1] dolgozik oper'a [2.1] működik oper'a [2.2] operálható oper'abil operált beteg oper'at operáció oper'aţie művelet oper'aţie műtét oper'aţie operett oper'etă operatív operat'iv hatékony operat'iv gyors operat'iv operatőr operat'or filmoperatőr operat'or [1.1] kameraman operat'or [1.2] sebész operat'or [2] műtéti operat'oriu mű operă ('~) [1] opera operă ('~) [2] műalkotás operă ('~) de 'artă vél opin'a gondol opin'a alít [rég] opin'a hajt [nógat] opint'i ösztökél opint'i erölködik opint'i (se ~) ópium opiu ('~) célszerű oport'un alkalmas oport'un kedvező alkalom oportunit'ate ellentét opoz'iţie [1] ellenkezés opoz'iţie [2] ellenzék opoz'iţie [3] ellenzéki opoziţion'ist kötényszoknya opr'eg leállít opr'i fennakad [megáll] opr'i (se ~) megáll opr'i (se ~) megtorpan opr'i (se ~) brusc megállít opr'i [1] megtilt opr'i [2] lefoglal opr'i [3] villamosmegálló opr'ire megálló [-hely] opr'ire [1.1] megállás opr'ire [2] tilalom opr'ire [3] átszállóhely [villamosé] opr'ire cu corespond'enţă várakozási tilalom opr'ire de staţon'are tilos opr'it tiltott opr'it elnyomás opresi'une elnyomás oprim'are nyolcas [számjegy] opt nyolc opt megálóhely opt'ire [1.2] optika optică ('~) fénytan optică ('~) optikus optici'a|n, -nă látszerész optici'an derűlátó optim'is|t -tă optimista optim'ist optimum optim ('~) lehető legjobb (a ~) optim ('~) tizennyolc optsprezece ('~) hullámvasút optul('~) zburăt'or nyolcadik optulea (al '~) nyolcvan optz'eci opció opţi'une szabad választás opţi'une szóbeli or'al narancsszín or'anj tanrend or'ar menetrend or'ar [1] üzleti órák or'ar [2] órarend or'ar [3] nyári menetrend or'ar dev'ară város or'aş vidéki város or'aş de la ţ'ară nagyváros or'aş m'are bányaváros or'aş mini'er szülőváros or'aş nat'al rizs or'ez tejberizs or'ez cu l'apte gyümölcsrizs or'ez de fr'ucte horribilis or'ibil isszonyatos or'ibil iszonyatos or'ibil isszonyatosan or'ibil eredet or'igine [1.1] kezdet or'igine [1.2] származás or'igine [2] negyed kettő ora ('~) 'unu şi un sfert időjelzés ora ('~) ex'actă pontos idő ora ('~) ex'actă ebédidő ora ('~) pr'înzului narancsszörp oranj'adă orátor orat'or szónok orat'or óra [tanulás] oră ('~) fogadóóra [tanácsadásra, orvosnál] oră ('~) de consult'aţie záróra oră ('~) de înch'idere munkaóra oră ('~) de l'ucru fogadóóra oră ('~) de prim'ire nyári időszámítás oră ('~) de v'ară túlóra oră ('~) supliment'ară városka orăş'el városi lakos orăş|e'an, -e'ancă városi nő orăşe'ancă városi orăşen'esc vak orb vakon orb'eşte [1] vaktában orb'eşte [2] vakul orb'i megvakul orb'i vakít orb'i [2] pálya [bolygó-, műhold-] orb'ită orbita orb'ită botorkál orbecă'i [1] tapogatódzik orbecă'i [2] zenekar orch'estră orkeszter orch'estră tánczenekar orch'estră de dans dzsesszzenekar orch'estră de jaz szimfónikus zenekar orch'estră simf'onică fúvós zenekar orch'estră suflăt'ori érzékszerv ord'am senzori'al parancs ordin ('~) [1] rendelet ordin ('~) [2] rendjel ordin ('~) [3.1] ordó ordin ('~) [3.2] fizetési meghagyás ordin ('~) de pl'ată sorrend ordine ('~) rend ordine ('~) napirend ordine ('~) de zi ráparancsol ordon'a elrendel ordon'a parancsol ordon'a [1.1] megparancsol ordon'a [1.2] felír [orv] ordon'a [2.1] rendel [orv] ordon'a [2.2] Euro-utalvány ordon'anţă în E'uro forintutalvány ordon'anţă în f'orint rendes [rendben levő] ordon'at kiutal [pénzt] ordonant'a folyósít ordonant'a pénztári órák ore ('~) de c'asă rendelési idő [orv] ore ('~) de consult'aţie félfogadási idő ore ('~) de prim'ire csúcsforgalmi idő ore ('~) de vîrf órák hosszat ore ('~) într'egi mumpsz orei'on üzleti órák orele ('~) de serv'iciu árva orf'an árvaház orfelin'at szerv org'an szerves org'anic [1.1] szervesen org'anic [1.2] szervi org'anic [2] orgazmus org'asm tivornya org'ie orgia org'ie szervezet [orv] organ'ism organizmus organ'ism orgonista organ'ist megrendez organiz'a rendez [szervez] organiz'a szervez organiz'a organizál organiz'a megszervez organiz'a szervezés organiz'are üzemszervezés organiz'area înterpr'inderii szervezet organiz'aţie csúcsszervezet organiz'aţie-ch'eie tömegszervezet organiz'aţie de m'asă rendező organizat|'or, -o'are szervező organizat|'or, -o'are orgona [hangszer] orgă ('~) vagy [ksz] ori bárhol ori'unde [1] bárhová ori'unde [2] valahányszor ori de c'îte ori akárki oric'are [1.1] bárki oric'are [1.2] akármelyik oric'are [2] akármi oric'e [1.1] bármi oric'e [1.2] bármelyik oric'e [2] bármilyen oric'e [3] bárki oric'ine bármikor oric'înd bármennyi oric'ît mindenképp(en) oric'um bárhogy oric'um orientál orient'a irányít orient'a tájékoztat orient'a tájékozódik orient'a (se ~) keleti orient'al orientáció orient'are tájékozódás orient'are [1] beállítottság orient'are [2] tájékoztatás orient'are [3] orientált orient'at tájékozott orient'at orientalista oriental'ist keletkutató oriental'ist benzintöltő nyílás orif'iciu de aliment'are originális origin'al valódi origin'al eredeti origin'al vhova valósi origin'ar születésű origin'ar originalitás originalit'ate eredetiség originalit'ate láthatár oriz'ont horizont oriz'ont látóhatár oriz'ont horizontális orizont'al vízszintesen orizont'al vízszintes orizont'al horizontálisan orizont'al elrendez orîndu'i rendbetesz orîndu'i társadalmi rend orîndu'ire díszít orn'a ékesít orn'a ornamentum ornam'entu dísz ornam'entu díszítés ornament'aţie borzalom oro'are toronyóra orol'ogiu [1] falióra orol'ogiu [2] elnyom [népet] orops'i leigáz orops'i ortodox ortod'ox óhitű ortod'ox görögkeleti ortod'ox ortopéd ortop'edic árpa orz csont os háj os'înză disznómáj os'înză csontos os'os velős csont os cu măd'uvă szálka [halé] os de p'eşte halszálka os de p'eşte tengely [keréké] osie ('~) lakoma osp'ăţ vendégség osp'ăţ traktál ospăt'a vendégül lát ospăt'a vendéglős ospăt'ar ételhordó [pincér] ospăt'ar pincér ospăt'ar felszolgáló ospăt'ar főpincér ospăt'ar-şef vendéglátás ospăt'are étkezde ospătăr'ie kifőzés [étkező] ospătăr'ie vendégfogadó ospătăr'ie kisvendéglő ospătăr'ie pincérnő ospătăr'iţă vendégszerető ospitali'er vendégszeretet ospitalit'ate közlegény ost'aş katona ost'aş harcos ost'aş kifárad osten'i fárad osten'i (se ~) törekszik osten'i (se ~) fáradozik osten'i (se ~) kimerült osten'it fáradozás ostene'ală [1] fáradtság ostene'ală [2] megeröltető ostenit'or szigony ostie ('~) ellenségeskedés ostilit'ate ecetes fokhagymamártásos baromfi ostrop'el ecetes fokhagymamártásos bárányhús ostrop'el kalyiba ot'ac sarjú [növ] ot'avă fülfájás otalg'ie otitisz otit'is fülgyulladás otit'is fülészet otolog'ie otológia otolog'ie pamlag otom'ană ottomán [bútordarab, rég] otom'ană méreg [vegy] otr'avă megmérgez otrăv'i mérgezett otrăv'it acél oţ'el acélos oţel'it viharedzett oţel'it edzett oţel'it acélöntöde oţelăr'ie ecet oţet ecet-olajtartó oţet'ar megecetesedik oţet'i (se ~) tojás ou tojik ou'a (se ~) főtt tojás ou fiert híg tojás ou mo'ale lágytojás ou mo'ale húsvéti tojás ou r'oşu keménytojás ou răsc'opt kaszinótojás ou umpl'ut sonkás sült tojás ouă cu ş'uncă hemendegsz ouă cu ş'uncă töltött tojás ouă umpl'ute méh [testrész] ov'al ovális ov'al tojásdad ov'al ováció ov'aţie ünneplés ov'aţie zab ov'ăz széngáz ox'id de carbon szénmonoxid [CO] ox'id de carbon rozsdásodik oxid'a (se ~) rozsdás oxid'at oxidálódott oxid'at oxigén oxig'en szőkít oxigen'a oxigénez oxigen'a ózondús ozon'at béke p'ace világbéke p'ace mondi'ală baj p'acoste csapás p'acoste lap [oldal] p'agină oldal [könyv-] p'agină kár p'agubă tizennégy p'aisprezece fakó p'alid sápadt p'alid halvány p'alid tenyér p'almă [1] arasz p'almă [2] pofon p'almă [3] poroló p'almă [4] juhar p'altin üzemzavar [gépé] p'ană defekt p'ană [1.1] géphiba p'ană [1.2] toll [madár] p'ană [2.1] ék [műsz] p'ană [2.2] pecek [műsz] p'ană [2.3] motorhiba p'ană de mot'or szalag p'anglică pántlika p'anglică célszalag [sp] p'anglică de sos'ire pánik p'anică domboldal p'antă lejtő p'antă málé [ember] p'apă-l'apte mafla p'apă-l'apte körte p'ară mintha p'arcă feltűnik [vkinek] p'are (se ~) úgy látszik, hogy p'are (se ~) că tűnik, hogy (úgy ~) p'are că (se ~) fél (fn, jog) p'arte rész p'arte [1] oldal p'arte [2] napszak p'arte a z'ilei alkatrész p'arte compon'entă ráeső rész p'arte cuven'ită nyereségrészesedés p'arte de cîşt'ig térfél [sp] p'arte de ter'en női nem p'arte femei'ască felesben p'arte şi p'arte túloldal p'artea ceal'altă eleje p'artea din f'aţă alj p'artea din jos alsó rész p'artea din jos alja p'artea din jos páros oldal p'artea str'ăzii cu n'umere cu soţ elülső rész p'artes din f'aţă szerződő felek p'arţile contract'ante passz p'asă leadás [sp] p'asă átadás [labda] p'asă madár p'asăre vándormadár p'asăre călăto'are baromfi p'asăre de c'urte szárnyas [fn] p'asăre de c'urte pép p'astă paszta p'astă sűrített paradicsom p'astă de buli'on fogkrém p'astă de dinţi tészta [száraz] p'aste făino'ase száraztészta p'aste făino'ase békés p'aşnic legel p'aşte [1] legeltet p'aşte [2] pecsét [folt] p'ată folt [piszok] p'ată zsírfolt p'ată de grăş'ime vérfolt p'ată de s'înge napfolt p'ată sol'ară szenvedély p'atimă haza [fn] p'atrie szülőföld p'atrie négyes [szám] p'atru négy p'atru negyedik p'atrulea (al ~) tizennégy p'atrusprezece alsó ágy p'atul de jos felső ágy p'atul de sus emeletes ágy p'aturi suprap'use pauza p'auză szünet p'auză ebédszünet p'auză de m'asă őr p'ază [1] őrség p'ază [2] őrzés p'ază [3] őr p'aznic éjjeliőr p'aznic de no'apte autóőr p'aznicul de parc'are éjjeliőr p'aznicul de no'apte parkőr p'aznicul p'arcului pisztráng p'ăstrăv takaró p'ătură réteg p'ătură pokróc p'ătură gyapjútakaró p'ătură de l'înă csipesz p'ensă fogó p'ensă nyugdíj p'ensie [1] járadék p'ensie [2] tartásdíj p'ensie aliment'ară ecset p'ensulă érte [érdekében] p'entru miatt, -ért p'entru [1] számára p'entru [2] fejében, -ért p'entru [3] ezért [érte] p'entru ac'est (ace'asta] egyre [egy órára] p'entru un ceas dinnye p'epene sárgadinnye p'epene g'alben görögdinnye p'epene v'erde pergola p'ergolă nyitott lugas p'ergolă kefe p'erie körömkefe p'erie de 'unghii hajkefe p'erie de cap fogkefe p'erie de dinţi súrolókefe p'erie de frec'at ruhakefe p'erie de h'aine padlókefélőgép p'erie el'ectrică de parch'et gyöngy p'erlă vánkos p'ernă párna p'ernă légpárna p'ernă de 'aer gumipárna p'ernă de cauci'uc felül [hat, vmin ~, még] p'este át [időben] p'este át [vmi felett] p'este [1.1] keresztül [át] p'este [1.2] túl p'este [2] múlva p'este [3.1] után p'este [3.2] ra (-~), -re p'este [4] fölött p'este [5.1] fölé p'este [5.2] hal p'eşte tengeri hal p'eşte de m'are olajos hal p'eşte în ul'ei sült hal p'eşte prăj'it barlang p'eşteră cseppkőbarlang p'eşteră cu stalact'ite folt [rátett darab] p'etic pikk [kártyaszín] p'ică festőművész p'ictor piktor p'ictor díszletfestő [szính] p'ictor-decorat'or festőművésznő p'ictoriţă lemezjátszó p'icup szemerkél az eső p'icură szemereg az eső p'icură elem [vill] p'ilă [1] reszelő p'ilă [2] körömreszelő p'ilă de 'unghii zseblámpaelem p'ilă de lant'ernă példa p'ildă sarkantyú p'inten pipa p'ipă zuza p'ipotă pást [sp] p'istă futópálya p'istă pálya p'istă leszállópálya [rep] p'istă de ateriz'are bobpálya p'istă de bob kifutópálya [rep] p'istă de decol'are pince p'ivniţă irigység p'izmă [1] harag p'izmă [2.1] düh p'izmă [2.2] köd p'îclă pára p'îclă kenyér p'îine fehér kenyér p'îine 'albă vajas kenyér p'îine cu unt rozskenyér p'îine de sec'ară barna kenyér p'îine ne'agră piritós p'îine prăj'ită telefonkagyló p'îlnia telef'onului tölcsér p'îlnie eddig [hely] p'înă a'ici addig [hely] p'înă ac'olo mindeddig p'înă ac'um eddig [az ideig] p'înă ac'um addig [idő] p'înă at'unci amíg p'înă cînd végsőkig p'înă la c'apăt további intézkedésig p'înă la noi dispoz'iÎii les [-hely, fn] p'îndă has p'întece vászon p'înză [1] vitorla p'înză [2] háziszőttes p'înză de c'asă sátorlap p'înză de cort lenvászon p'înză de in érés p'îrgă [1] korai termés p'îrgă [2] út [hóban] p'îrtie [1.1] ösvény [hóban] p'îrtie [1.2] ródlipáya [sp] p'îrtie [2] sípálya p'îrtie de schi nemez p'îslă filc p'îslă meglehet p'oate ((se ~)) csattanás p'ocnet dobogó p'odium pódium p'odium étvágy p'oftă polka p'olcă polc p'oliţă biztosítási kötvény p'oliţă de asigur'are póló p'olo vizipoló p'olo de 'apă vizilabda p'olo de 'apă Északi-sark p'olul nord Déli-sark p'olul sud pompa p'ompă [1.1] fényűzés p'ompă [1.2] szivattyú p'ompă [2.1] pumpa p'ompă [2.2] légszivattyú p'ompă de 'aer benzinszivattyú p'ompă de benz'ină súly p'ondere pópa p'opă pap p'opă portó p'orto adag p'orţie porció p'orţie dupla [kávé] p'orţie m'are de f'iltru szimpla [fn, kávé] p'orţie m'ică de f'iltru főposta p'oşta centr'ală szerkesztői üzenetek p'oşta red'acţiei posta p'oştă repülőposta p'oştă aeri'ană légiposta p'oştă aeri'ană mozgóposta p'oştă ambul'antă fénykép p'oză [1.1] felvétel [fotó] p'oză [1.2] póz p'oză [2] csíny p'oznă tréfa p'oznă közönség p'ublic [1.1] (fn) publikum p'ublic [1.2] (fn) nyilvános p'ublic [2.1] (mn) állami p'ublic [2.2] (mn) púder p'udră hintőpor p'udră jérce p'uică vásárfia p'uiul t'îrgului felsálszelet p'ulpă comb [állaté] p'ulpă [1] lábikra p'ulpă [2] ürücomb p'ulpă de berb'ec castr'at őzcomb p'ulpă de căprio'ară libacomb p'ulpă de g'îscă báránycomb p'ulpă de miel sertéscomb p'ulpă de porc csirkecomb p'ulpă de pui borjúcomb p'ulpă de viţ'el feltesz p'une betesz p'une állít p'une felvetődik [kérdés] p'une (se ~) elhelyezkedik p'une (se ~) [1] hozzáfog p'une (se ~) [2.1] nekilát p'une (se ~) [2.2] asztalhoz ül p'une (se ~) la m'asă tesz [helyez] p'une [1.1] rak p'une [1.2] elhelyez p'une [2.1] odatesz p'une [2.2] felvesz p'une [3.1] magára vesz p'une [3.2] berak p'une [în] rátesz p'une [pe] zálogba tesz p'une aman'et véget vet p'une c'apăt borogat p'une compr'ese kiköt [feltételt] p'une cond'iţii üvegez p'une ge'amurile színre visz p'une î sc'enă forgalomba hoz p'une în circul'aţie szóvá tesz p'une în disc'uţie gipszbe tesz p'une în ghips mozgásba hoz p'une în mişc'are megindít p'une în mişc'are rendelkezése bocsát p'une la îndem'înă félretesz p'une la o p'arte helyére tesz p'une la punct megterít p'une m'asă terít (asztalt ~) p'une m'asă asztalt terít p'une m'asă szemet vet p'une ochi sarkal [cipőt] p'une t'ocul megsarkal [cipőt] p'une t'ocul megcukroz p'une z'ahăr [în] üzembehelyezés p'unere în funcţon'are árubabocsátás p'unere în vînz''are papírzacskó p'ungă zacskó p'ungă erszény p'ungă hajópalló p'unte palló [híd] p'unte [1.1] híd p'unte [1.2] kikötőhíd p'unte [2.1] stég p'unte [2.2] fedélzet p'unte [3] parancsnoki híd [hajó] p'unte de com'andă fedélköz p'unte intermedi'ară tat [hajó] p'upă búbos banka p'upăză bolha p'urice remete p'ustnic puska p'uşcă vadászfegyver p'uşcă de vînăto'are p'utred [1] p'utred [2] csomag pach'et pakett [közg, távk] pach'et ajándékcsomag pach'et de cad'ouri páciens paci'en|t, -tă beteg paci'ent egyezség pact paktum pact mmegállapodás pact összejátszik [vkivel pactiz'a kajakevező pad'elă öv paft'a díszöv paft'a pohár pah'ar vizespohár pah'ar de 'apă papírpohár pah'ar de hîrt'ie borospohár pah'ar de vin szalma pai pojáca pai'aţă bohóc pai'aţă flitter [div] pai'etă palota pal'at [1] íny [szájpadlás] pal'at [2.1] szájpadlás pal'at [2.2] lódítás pal'avre üres fecsegés pal'avre ütő [pingpong] pal'etă pingpongütő pal'etă [1] indítótárcsa [vasút] pal'etă [2] jelzőtárcsa [vasút] pal'etă de semnaliz'are szószátyár palavrag'iu pihenő [lépcsőn] pali'er eredmény [sp] palmar'es eredménytáblázat [sp] palmar'es pálma palmi'er pálmafa palmi'er lábkormány palon'ier kitapintható palp'abil érdekfeszítő palpit'ant nagykabát palt'on felsőkabát palt'on télikabát palt'on malária palud'ism tollbokréta pan'aş rántott [étel] pan'e panel pan'el kenyérkosár pan'er [1] kosár pan'er [2] panoptikum pan'optic hirdetőtábla pan'ou hírdetőtábla pan'ou figyelmeztető tábla pan'ou de avertiz'are szerelvényfal [gépk] pan'ou de com'anda plakát panc'artă hasnyálmirigy pancre'as piskóta pandişp'an kilátás panor'amă [1.1] panoráma panor'amă [1.2] körkép panor'amă [2] kötöz [sebet] pans'a beköt pans'a bekötöz pans'a kötözés [sebé] pans'are kötés [orv] pansam'ent [1] kötszer pansam'ent [2] árvácska panse'a párduc pant'eră félcipő pant'of lapos sarkú cipő pant'of cu t'ocuri jo'ase magas sarkú cipő pant'of cu toc în'alt sportcipő pant'of sport tűsarkú cipő pant'ofi cu toc-cui antilopcipő pant'ofi de antil'opă fürdőcipő pant'ofi de b'aie házicipő pant'ofi de c'asă tánccipő pant'ofi de dans teniszcipő pant'ofi de t'enis bundacipő pant'ofi îmblăn'iţi pantalló pantal'oni nadrág pantal'oni csőnadrág pantal'oni burl'an sínadrág pantal'oni de schi guminadrág pantalon'aşi de cauci'uc cipész pantof'ar cipészet pantofăr'ie pantomim pantom'imă csiriz pap bundáskenyér pap'ară szemölcs pap'ilă papucs pap'uc pápa papa papagály papag'al túrós gombóc papan'aşi papírkereskedés papetăr'ie csokornyakkendő papi'on gépselyem papi'otă csirkepaprikás papric'aş de pui paprikás csirke papric'aş de pui elhárít [sp] par'a kivéd [sp] par'a divatbemutató par'ada m'odei díszszemle par'adă parádé par'adă parlag [föld] par'agină fogadás [vmiben] par'iu párizsi [felvágott] par'izer parizer par'izer kötél par'îmă plébános par'oh karó par [1] páros [szám] par [2] légi úton par avi'on édenkert parad'is paradicsom parad'is különös paradox'al paradox paradox'al látszólagos ellentmondás paradox'on paradoxon paradox'on villámhárító paraf'ulger paragrafus paragr'af paralel paral'el párhuzamosan paral'el párhuzamos paral'el szélességi kör paral'elă [1] párhuzam paral'elă [2] korlát [sp] paral'ele szélütött paral'itic béna paral'itic megbénít paraliz'a megbénul paraliz'a (se ~) bénulás paraliz'ie szélütés paraliz'ie paralízis paraliz'ie zárójel parant'eză párkány [korlát] parap'et korlát [karfa] parap'et mellvéd parap'et karfa parap'et paraszol paras'ol napernyő paras'ol [1] napellenző [fényk] paras'ol [2] ejtőernyő paraş'ută ejtőernyős paraşut'ist ellenző [kályha előtt] parav'an kályhaellenző parav'an [1] spanyolfal parav'an [2] szélfogó parav'înt parazita paraz'it élősdi paraz'it zörej [távk, rádió] paraz'iţi hófogó parazăp'adă szélvédő [járművön] parbr'iz sétatér parc park parc parkol parc'a parkolás parc'aj parkolni tilos parc'ajul opr'it parcella parc'elă végignéz [áttekint] parc'urge megtesz [utat] parc'urge [1.1] befut [utat] parc'urge [1.2] átfut [átnéz] parc'urge [2.1] átnéz áttekint] parc'urge [2.2] távolság [út] parc'urs útvonal [szakasz] parc'urs [1.1] szakasz parc'urs [1.2] menet parc'urs [2.1] mozgás parc'urs [2.2] vadaskert parc de vînăto'are parketta parch'et padló parch'et parkett parch'et parkettás parchet'at pardon! pard'on! bocsánat! pard'on! felöltő pardes'iu parfé parf'eu illat parf'um parfüm parf'um illatosít parfum'a beillatosít parfum'a parfümös parfum'at illatos parfum'at illatszerbolt parfumer'ie parfüméria parfumer'ie drogéria parfumer'ie fogad [vkivel vmibe] pari'a egyenlő arány [csoportok között] parit'ate azonos viszony [csoportok között] parit'ate paritás parit'ate országgyűlés parlam'ent parlament parlam'ent országgyűlési parlament'ar parmezán [sajt] parmez'an paródia parod'ie paplak paroh'ie plébánia paroh'ie parókia paroh'ie földszint part'er párt part'id bridzsparti part'ida de bridge játszma part'idă parti [fn] part'idă tétel [ker] part'idă mérkőzés part'idă sakkjátszma part'idă de şah szimultán játszma part'idă simult'ană pártszerű part'inic pártos part'inic partner parten'er társ parten'er részt vesz [vmiben] particip'a részvevő particip'an|t, -tă résztvevő particip'an|t, -tă [1] induló [személy, sp] particip'ant [2] mezőny [versenyzők] particip'anţi részvétel particip'are [1] részesedés particip'are [2] saját [egyéni] particul'ar magánember particul'ar magánszemély particul'ar [1.1] (fn) maszek particul'ar [1.2] (fn) magán- particul'ar [2.1] (mn) privát particul'ar [2.2] (mn) sajátság particularit'ate partitúra [zene] partit'ură híve [valaminek] partiz'a|n, -nă partizán partiz'an részleges parţi'al részrehajlás parţialit'ate eljut parven'i elérkezik parven'i lábnyom pas passzol [labdát, kártya] pas'a átad [labdát] pas'a köz [utca] pas'aj átkelőhely pas'aj átjáróház pas'aj átjáró pas'aj [1] szakasz [bekezdés] pas'aj [2.1] bekezdés pas'aj [2.2] aluljáró pas'aj subter'an tétlen pas'iv passzív pas'iv lépés pas [1.1] tánclépés pas [1.2] szoros [földr] pas [2.1] passzentos pas [2.2] futólépés pas alergăt'or lépésről lépésre pas cu pas apránként pas cu pas tánclépés pas de dans utas pasag'er repülőutas pasag'er de avi'on vasúti átjáró pasar'elă felüljáró pasar'elă pasziánsz pasi'enţă passzió pasi'une szenvedély pasi'une izgat pasion'a érdekel pasion'a érdekfeszítő pasion'ant izgalmas pasion'ant szenvedélyes pasion'at szenvedélyesen pasion'at színesceruza past'el [1] pasztellkép past'el [2] pasztilla past'ilă eláll [étel] pastr'a (se ~) sózott füstölthús pastr'amă útlevél paşap'ort szolgálati útlevél paşap'ort de serv'iciu turistaútlevél paşap'ort pentru tur'işti érvényes útlevél paşap'ort val'id húsvét paşti fekhely pat patent [kapocs] pat'entă apai pat'ern patetikus pat'etic szenvedélyes pat'etic szenvedélyesen pat'etic pástétom pat'eu májpástétom pat'eu de fic'at halpástétom pat'eu de p'eşte patina pat'ină korcsolya pat'ine ágy pat [1] fekvőhely pat [2] tábori ágy pat de camp'anie vaságy pat de fier vetetlen ágy pat neaştern'ut pótágy pat supliment'ar nyúlpástétom pate'u de i'epure gramofon patef'on táskagramofon patef'on portat'iv szabadalmaz patent'a apaság paternit'ate korcsolyázik patin'a korcsolyázás patin'aj műkorcsolyázás patin'aj art'istic páros műkorcsolyázás patin'aj art'istic în d'ublu gyorskorcsolyázás patin'aj de vit'eză műkorcsolyázó patinat|'or (-o'ara) art'istic korcsolyázó patinat|'or, -o'are korcsolyapálya patino'ar jégpálya patino'ar műjégpálya patino'ar cukrászda patiser'ie beteges [kóros] patol'ogic patológikus patol'ogic munkáltató patr'on munkaadó patr'on [1] védőszent patr'on [2.1] patrónus patr'on [2.2] őrjárat patr'ulă hazafi patri'ot patrióta patri'ot hazafias patri'otic egyszerű patriarh'al ősi patriarh'al patriotizmus patriot'ism hazaszeretet patriot'ism patronál patron'a támogat patron'a pártfogol patron'a négyszög patrulat'er negyven patruz'eci átalány pauş'al pausál(é) pauş'al útburkolat pav'aj kövezet pav'aj pavilon pavili'on zászlódísz pavoaz'are páva pă'un kár! păc'at! nyersolaj păc'ură pakura păc'ură felültet [becsap] păcăl'i megtréfál vkit păcăl'i becsap [rászed] păcăl'i rászed păcăl'i becsapott păcăl'it rászedett păcăl'it bűnös păcăt'os [1.1] vétkes păcăt'os [1.2] nyomorult păcăt'os [2.1] rossz păcăt'os [2.2] pásztor păcur'ar tetű păd'uche erdő păd'ure vadőr pădur'ar erdész pădur'ar erdős pădur'os pogány păg'în károsult păgub'aş megkárosít păgub'i károsít păgub'i károsodik păgub'i (se ~) káros păgubit'or ártalmas păgubit'or pohárka păhăr'el pók păi'anjen pókháló păienjen'iş elsápad păl'i palamida [tonhal-fajta] pălăm'idă kalap pălăr'ie szalmakalap pălăr'ie de p'aie strandkalap pălăr'ie de pl'ajă kalapos pălări'er megpofoz pălmu'i nyakon vág pălmu'i pofon üt vkit pălmu'i pofon vág vkit pălmu'i felpofoz pălmu'i föld păm'înt ecset pămăt'uf pamacs pămăt'uf borotvaecset pămăt'uf de ras földi pămînt'esc kukoricahéj păn'uşă csuhéj păn'uşă bábu păp'uşă [1.1] báb păp'uşă [1.2] baba păp'uşă [2] vélemény păr'ere nézet păr'ere apa păr'inte szülő păr'inte nevelőszülők păr'inţi adopt'ivi szülők păr'inţii szőrös păr'os bolyhos păr'os haj păr [1.1] szőr păr [1.2] körtefa păr [2] lószőr păr de cal teveszőr păr de căm'ilă sörte păr de porc bisznószőr păr de porc magára hagy părăs'i elhagy părăş'i elhagyatott părăş'it látszik [vminek] păre'a tűnik [láátszik] păre'a atyai părint'esc szülői părint'esc részes părt'aş résztvevő părt'aş elfogult părtinit'or nyom [i] păs'a kása păs'at dara păs'at madárka păsăr'ică pépes păst'os hüvelyes păstăi'os pásztorkodás păstor'it tartogat păstr'a fenntart [biztosít] păstr'a eltart [megőriz] păstr'a fennmarad păstr'a (se ~) mmegőrződik păstr'a (se ~) óv păstr'a [1.1] megóv păstr'a [1.2] megőriz păstr'a [1.3] megtart păstr'a [2.1] betart păstr'a [2.2] csendben marad păstr'a tăc'ere őrzés [megóvás] păstr'are megőrzés păstr'are [1.1] megóvás păstr'are [1.2] megtartás păstr'are [2] ruhatár [vasúti] păstr'area bag'ajelor poggyászmegőrző ruhatár păstr'area bag'ajelor lép [i] păş'i legelő păş'une haladék păşui'ală foltos [szennyes] păt'at pecsétes [foltos] păt'at szennyes păt'at tintás păt'at cu cerne'ală tintafoltos păt'at cu cerne'ală hevesen pătim'aş heves pătim'aş szenved pătim'i paradicsom [zöldség] pătlăge'a r'oşie tojásgyümölcs pătlăge'a v'înătă törökparadicsom pătlăge'a v'înătă padlizsán pătlăge'a v'înătă négyzet pătr'at [1] (fn) négyszögletes pătr'at [2] (mn) átlát [vmin] pătr'unde behatol pătr'unde [1.1] áthatol pătr'unde [1.2] átjár pătr'unde [2.1] áthat pătr'unde [2.2] kocka pătrăţ'el petrezselyem pătrunj'el átható pătruzăt'or éles pătruzăt'or viszontagság păţ'anie bajba kerül păţ'i [1] elszenved păţ'i [2.1] kiáll [vmit] păţ'i [2.2] óv păz'i őrizkedik păz'i (se ~) őriz păz'i [1.1] véd păz'i [1.2] vigyáz păz'i [2] felül pe vizen pe 'apă rövidhullámon pe 'unde sc'urte pótlólag pe 'urmă nyomában pe 'urmele ra (-~), -re pe [1] on (-~), -en, -ön pe [2] át pe [3.1] keresztül pe [3.2] felé pe [4.1] tájban pe [4.2] szerint pe [5] errefelé pe a'ici erre pe a'ici arra [rá] pe ac'ela ezúton pe ace'astă c'ale dugva pe asc'uns titokban pe asc'uns pénzért pe bani úton pe c'ale útközben pe c'ale peres úton pe c'ale judici'ară fejenként pe c'apete kit? pe c'ine? óránként pe ceas mire [mikorra] pe cînd míg [mialatt] pe cînd mialatt pe cînd amennyire pe cît lehetőleg pe cît e pos'ibil tudomásom szerint pe cît ştiu ezenkívül pe das'upra másrészt pe de 'altă p'arte őt pe el lopva pe fur'iş estefelé pe înser'ate szürkületkor pe înser'atee gyalog [hat] pe jos gyalogosan pe jos félig pe jumăt'ate félmeztelen pe jumăt'ate gol féláron pe jumăt'ate preţ oldalra pe l'ături felül [hsz, még] pe l'îngă mellett pe l'îngă emellett pe l'îngă ace'asta ezenkívül pe l'îngă ace'asta világon pe l'ume körül [idő] pe la tájban pe la felé pe la mifelénk pe la noi folyó mentén (a ~) pe m'alul 'apei tóparton (a ~) pe m'alul l'acului tengeri úton pe m'are tengeren pe m'are rajtam pe m'ine engem pe m'ine parton [a ~] pe mal étlen-szomjan pe nemînc'ate şi pe nebă'ute szuszra (egy ~) pe nerăsufl'ate lélekszakadva pe nerăsufl'ate [1] egy szuszra pe nerăsufl'ate [2] észrevétlenül pe nesimţ'ite látatlanban pe nevăz'ute minket pe noi kerülő úton pe ocol'ite túloldalon (a ~) pe p'artea ceal'altă tetszésére pe pl'acul rövid úton pe scurt röviden pe scurt fogytán pe sfîrş'ite terhére [vkinek] pe socote'ală államköltségen pe socote'ală st'atului hanyatt pe sp'ate magyarán pe şleau határidőre pe t'ermen téged pe t'ine vége felé (a ~) pe termin'ate örökre pe veci életfogytiglan pe vi'aţă jövőben (a ~) pe viit'or pecsét [bélyegző] pec'ete pecsétes pecetlu'it lepecsételt pecetlu'it pénzbeli pecuni'ar lábító ped'ală pedál ped'ală berúgókar [motorkerékpáron] ped'ală de porn'ire pedagógus pedag'og büntetés pede'apsă megbüntet pedeps"i gyermekorvos pedi'atru gyerekorvos pedi'atru lábápolás pedichi'ură pedikűr pedichi'ură pedikűrös(nő) pedichiur'is|t, -tă táj peis'aj [1] tájkép peis'aj [2] tájképfestő peisag'is|t, -tă filmszalag pel'iculă film pel'iculă pázsit pel'uză gyep pel'uză [1] állóhely [sp] pel'uză [2] muskátli pelarg'onie pelerin peler'ină körgallér peler'ină pelikán pelic'an pösze pelt'ic zselé pelte'a tolltartó pen'ar ecset pen'el kínos pen'ibil félsziget pen'insulă tollhegy pen'iţă utolsó előtti pen'ultim félhomály pen'umbră büntető dobás [sp] penalit'ate büntető rúgás [sp] penalit'ate megbüntet penaliz'a ingaóra pend'ulă behatol penetr'a áthatol penetr'a átható penetr'ant [1.1] éles penetr'ant [1.2] orrfacsaró penetr'ant [2.1] penetráns penetr'ant [2.2] penicilin penicil'ină fegyház penienci'ar bűnbánó penit'ent panzió pensi'une penzió pensi'une [1] teljes ellátás pensi'une [2] nyugdíjaz pension'a nyugalomba vonul pension'a (se ~) nyugdíjas pension'ar nyugalmazott pension'at öttusa [sp] pentatl'on pentatlon [sp] pentatl'on zsíros sajt pentel'eu utoljára [utolsó ízben] pentru 'ultima o'ară miatta pentru ac'eea ezért [miatta] pentru ac'eea emiatt pentru ace'asta férfiak részére pentru bărb'aţi kétszemélyes pentru d'oua perso'ane részemre pentru m'ine nekem pentru m'ine egy hétre pentru o săptăm'înă egy napra pentru o zi nincs miért ! pentru puţ'in ! nincs miért! [köszönömre] pentru puţ'in! rövid időre pentru timp scurt egy órára pentru un ceas belsőleg [gyógyszer] pentru uz int'ern kockás [div] pep'it pepita pep'it pár [fn] per'eche táncospár per'eche de dansat'ori fal [fn] per'ete veszély per'icol tűzveszély per'icol de inc'endiu életveszély per'icol de mo'arte hajtási igazolvány per'mis de cond'ucere érkezési oldal per'n de sos'ire peron [vasút] per'on paróka per'ucă észrevehető percept'ibil észlelhető percept'ibil motozás perchez'iţie megmotoz percheziţion'a függöny perde'a hibátlan [átv] perf'ect tökéletes perf'ect tökéletesen perf'ect álnok perf'id foganatosít perfectu'a tökély perfecţi'une tökéletesség perfecţi'une tökéletesít perfecţion'a továbbképzi magát perfecţion'a (se ~) álnokság perfid'ie átlyukaszt perfor'a perforál perfor'a perforálódik [vakbél] perfor'a (se ~) átlyukad perfor'a (se ~) lyukasztás perfor'aţie [1] átfúródás [orv] perfor'aţie [2] perforáció perfor'aţie [3] lyukasztó perforat'or [1] jegyvizsgáló perforat'or [2] teljesítmény perform'anţă átlagteljesítmény perform'anţă m'edie kikefél peri'a lekefél peri'a folyóirat peri'odic [1.1] (fn) periodica [tudományos folyóirat] peri'odic [1.2] (fn) időszakos peri'odic [2.1] (mn) szakaszos peri'odic [2.2] (mn) periódikus peri'odic [2.3] (mn) szívburokgyulladás pericard'ită perikarditisz [orv] pericard'ită veszélyes pericul'os perem perifer'ie [1.1] külső rész perifer'ie [1.2] külterület perifer'ie [2.1] külváros perifer'ie [2.2] periféria perifer'ie [2.3] elavult perim'at kerület [-e vminek] perim'etru időszak perio'adă szakasz [időben] perio'adă periódus perio'adă tilalmi idő perio'adă de interd'icţie viszontagság peripeţ'ie húsgombóc perişo'ară gyöngyfényű perl'at szabad [megengedett] perm'is engedély perm'is [1.1] (fn) jogosítvány perm'is [1.2] (fn) megengedett perm'is [2] (mn) szabadjegy [utazási] perm'is de călător'ie gépkocsivezetői igazolvány perm'is de cond'ucere vezetői jogosítvány [autósé] perm'is de cond'ucere belépési igazolvány perm'is de intr'are halászati engedély perm'is de pescu'it vadászengedély perm'is de vînăto'are enged perm'ite megenged perm'ite tartós hullám perman'ent [1.1] (fn) dauer perman'ent [1.2] (fn) tartós perman'ent [2.1] (mn) tartósan perman'ent [2.2] (mn) állandó perman'ent [2.3] (mn) állandóan perman'ent [2.4] (mn) készenlét perman'enţă ügyelet perman'enţă permanencia perman'enţă tartózkodási engedély permisi'une de şed'ere kispárna pern'iţă indító [szerkezet] pernit'or pirít perpel'i süt perpel'i merőlegesen perpendicul'ar merőleges perpendicul'ar megrökönyödött perpl'ex üldöző persecut|'or, -o'are zsalu persi'ană kicsúfol persifl'a kitart [vmi mellett] persist'a személy perso'ană személyzet person'aj szereplő person'aj személyesen person'al személyvonat person'al [1] (fn) személyzet person'al [2] (fn) személyi person'al [3.1] (mn) személyes person'al [3.2] (mn) szállodai személyzet person'al de hot'el személyiség personalit'ate kilátás [átv] perspect'ivă [1.1] látvány perspect'ivă [1.2] távlat perspect'ivă [2.1] perspektíva perspect'ivă [2.2] meggyőző persuas'iv rábeszélő persuas'iv légköri zavarok pertur'aţii atmosf'erice megzavar perturb'a zavar [fn] perturb'aţie perturbáció perturb'aţie parókakészítő peruchi'er keret perv'az [1.1] tok perv'az [1.2] foglalat [műsz] perv'az [1.3] párkány [ablaké] perv'az [2] megront pervert'i elzülleszt pervert'i nyilván pes'emne halász pesc'ar horgász pesc'ar cu 'undiţă halétel pescar'e [2] halkereskedés pescăr'ie [1] halászat pescăr'it sirály pescăr'uş halászik pescu'i horgászik pescu'i cu 'undiţă borulátó pesim'ist pesszimista pesim'ist prézli pesm'et [1.1] zsemlemorzsa pesm'et [1.2] kétszersült pesm'et [2] torkig peste cap külföldön peste gr'aniţ,â [2] külföldre peste gr'aniţă [1] túlzottan peste măs'ură mértéktelenül peste măs'ură túlságosan peste măs'ură rövidesen peste puţ'in szerte peste tot mindenhol peste tot tarka pestr'iţ szirom pet'ală petíció pet'iţie folyamodvány pet'iţie folyamodik petiţion'a kérvényez petiţion'a tölt [időt] petr'ece vigad petr'ece éjszakázik [mulat] petr'ece lejátszódik petr'ece (se ~) szórakozik petr'ece (se ~) [1.1] mulat petr'ece (se ~) [1.2] lezajlik petr'ece (se ~) [2.1] végbemegy petr'ece (se ~) [2.2] szórakozik petr'ece [1.1] mulat [szórakozik] petr'ece [1.2] eltölt [időt] petr'ece [2] befűz [tűt] petr'ece [3.1] átdug petr'ece [3.2] vendégeskedik petr'ece în osp'eţe nyaral petr'ece v'ara vigasság petr'ecere szórakozás petr'ecere [1] időtöltés petr'ecere [2] mulatság petr'ecere [3] táncmulatság petr'ecere cu dans szüreti mulatság petr'ecere la cul'esul vi'ilor vikendezik petr'ee sfîrş'itul săptăm'înă petróleum petr'ol kőolaj petr'ol elrothadt petrez'it tothadt petrez'it olajmunkás petrol'ist tartályhajó petroli'er tanker petroli'er megkéri vki kezét peţ'i kérő peţit'or zongora pi'an kő pi'atră rézgálic pi'atră-v'înătă terméskő pi'atră br'ută fogkő pi'atră de dinţi határkő pi'atră de hot'ar mészkő pi'atră de var mérföldkő pi'atră mili'ară kilométerkő pi'atră mili'ară drágakő pi'atră preţio'asă féldrágakő pi'atră semipreţio'asă vásártér pi'aţă tér [park, főtér, piac] pi'aţă [1] piac pi'aţă [2] főtér pi'aţă princip'ală akadály pi'edică bőr pi'ele műbőr pi'ele artifici'ală szarvasbőr pi'ele de căprio'ară krokodilbőr pi'ele de crocod'il lakkbőr pi'ele de lac disznóbőr pi'ele de porc föl [tejen] pi'eliţă [1.1] bőr [tejen] pi'eliţă [1.2] hártya pi'eliţă [2.1] burok pi'eliţă [2.2] borjúszegy pi'ept de viţ'el fésű pi'eptene zsebfésű pi'eptene de buzun'ar veszít pi'erde veszt pi'erde elhagy [elveszít] pi'erde dologkerülő pi'erde-v'ară tűnik [el-] pi'erde (se ~) odavész pi'erde (se ~) eltéved pi'erde (se ~) [1] elvész pi'erde (se ~) [2.1] eltűnik pi'erde (se ~) [2.2] elveszít pi'erde [1.1] elveszt pi'erde [1.2] elszalaszt pi'erde [2.1] elmulaszt [alkalmat, stb] pi'erde [2.2] eltéved pi'erde dr'umul vesztés pi'erdere veszteség pi'erdere [1] elvesztés pi'erdere [2] vérveszteség pi'erdere de s'înge időveszteség pi'erdere de timp őszibarackfa pi'ersic barack [őszi] pi'ersică őszibarack pi'ersică alkatrész [gépé] pi'esă darab pi'esă [1.1] rész pi'esă [1.2] színdarab pi'esă [2] gépalkatrész pi'esă [3] zenedarab pi'esă de m'uzică gépalkatrész pi'esă de maş'ină tartalékalkatrész pi'esă de schimb színmű pi'esă de te'atru paraszt [sakkban] pi'on gyalog [fn, sakkban] pi'on pianino pian'ină zongoraművész pian'is|t, -tă zongorista pian'is|t, -tă pianista pian'ist bárzongorista pian'ist de bar toppan pic'a esik pic'a [1.1] hull pic'a [1.2] csepeg pic'a [2] bukórepülés pic'aj fűszeres [szag, íz] pic'ant [1.1] csípős [étel] pic'ant [1.2] izgató pic'ant [2.1] ingerlő pic'ant [2.2] csepp picăt'ură vízcsepp picăt'ură de 'apă petty [text] picăţ'ele piké [text] pich'et [1] határőrség pich'et [2] láb pici'or borjúláb rántva pici'or de viţ'el pan'e lúdtalp pici'or plat piknik picn'ic elbóbiskol picot'i fest [műv] pict'a lefest pict'a festészet pict'ură [1] festmény pict'ură [2] olajfestmény pict'ură î ul'ei csepeg picur'a [1.1] hull picur'a [1.2] csepegtet picur'a [2] vesemedencegyulladés piel'ită mell [testrész] piept meredeken piept'iş meredek piept'iş fésül pieptăn'a megfésül pieptăn'a megfésülködik pieptăn'a (se ~) fésülködik pieptăn'a (se ~) frizura pieptănăt'ură elenyészik pier'i elvész pier'i elvesztett pierd'ut elveszett pierd'ut halandó pierit'or mulandó pierit'or gyalogos piet'on kavics pietr'iş köves pietr'os kőbánya pietrăr'ie [1] kőrakás pietrăr'ie [2] kikövez pietru'i kövezett pietru'it ferde piez'iş [1] ferdén piez'iş [2] kocsonya pift'ie halkocsonya pift'ie de p'eşte pizsama pijam'a piláf [török rizses étel] pil'af rizses étel pil'af párolt rizs pil'af rizibizi pil'af cu m'azăre pillér pil'astru becsíp pil'i (se ~) leissza magát pil'i (se~) reszel pil'i [1] iszogat pil'i [2] tartóoszlop pil'on első pilóta pil'ot-şef pilóta pil'ot [1] révkalauz pil'ot [2] cölöp pil'ot [3] pirula [orv] pil'ulă vezet pilot'a kormányoz pilot'a képtár pinacot'ecă térdig pină la gen'unchi megtalpal pingel'i talpal [cipőt] pingel'i talpalás [cipőé] pingel'it rajzszög pion'eză úttörő pioni'er pionír pioni'er bors pip'er [1] paprika pip'er [2] borstartó pip'erniţă borsszóró pip'erniţă pipetta [kémia] pip'etă szemcseppentő pip'etă cseppentő pip'etă borsos piper'at [1] paprikás [mn] piper'at [2] satnya pipernic'it káka pipir'ig kalóz pir'at püré pir'e burgonyapüré pir'e de cart'ofi gesztenyepüré pir'e de cast'ane odaszegez piron'i rögzít piron'i szendereg pirot'i elbóbiskol pirot'i őrölt pis'at törött [pl. bors] pis'at macska pis'ică vadmacska pis'ică sălb'atică fürdőmedence pisc'ină uszoda pisc'ină cica pisic'uţă piszoár piso'ar vizelde piso'ar pisztoly pist'ol dugattyú pist'on piszton [hangszer] pist'on szeplő pistr'ui szeplős pistrui'at kellemetlenkedő pişăl'og csíp pişc'a [1.1] csípked pişc'a [1.2] megcsíp pişc'a [2] szúr [rovar] pişc'a [3.1] éget [átv] pişc'a [3.2] csipkelődik pişc'a cu v'orba piskóta pişc'ot csípős pişcăt'or csípés pişcăt'ură [1] csipet pişcăt'ură [2] rovarcsípés pişcăt'ură de ins'ectă szúnyogcsípés pişcăt'ură de ţînt'ar vargánya pit'arcă elbújik pit'i (se ~) törpe pit'i|c, -că festői pitor'esc cinege piţig'oi sipítozó piţigăi'at [1] vézna piţigăi'at [2] csipog piu'i mozsár piul'iţă [1] csavaranya piul'iţă [2] rajzszög piun'eză forgócsap [műsz] piv'ot pincemester pivnic'er irigy pizm'aş [1] haragos pizm'aş [2] ködös pîcl'os párás pîcl'os cipó pîinişo'ară lobog pîlpî'i ig (-~) pînă meddig? [hely] pînă 'unde [1?] ameddig [hely] pînă 'unde [2] meddig [idő] pînă c'înd míg [ameddig] pînă cînd mindaddig pînă cînd ameddig [idő] pînă cînd addig pînă la végig pînă la c'apăt mindvégig pînă la sfîrş'it csősz pînd'ar les [i] pînd'i leselkedik pînd'î [1] megles pînd'î [2] ágynemű pînzet'uri [1.1] fehérnemű pînzet'uri [1.2] vászonnemű pînzet'uri [2] patak pîr'ău gyanusított pîr'ît bevádolt pîr'ît ropog [tűz, csont] pîrî'i recseg pîrî'i pereskedő pîrît'or [1] feljelentő pîrît'or [2] rostonsült pîrjo'ală [1] kirántott vagdalthús pîrjo'ală [2] feléget pîrjol'i [1.1] elpusztít pîrjol'i [1.2] süt pîrjol'i [2.1] perzsel pîrjol'i [2.2] megperzsel pîrl'i leéget pîrl'i leég pîrl'i (se ~) lesül pîrl'i (se ~) hágcsó [kerítésen] pîrle'az pirított pîrpăl'it perzselt pîrpăl'it halinacsizma pîsl'ar lemez pl'acă lap [fém, lemez] pl'acă tábla pl'acă emléktábla pl'acă comemorat'ivă csempe pl'acă de fai'anţă vaslemez pl'acă de fier márványtábla pl'acă de m'armură rendszámtábla pl'acă de n'umăr üveglap pl'acă de st'iclă táblaüveg pl'acă de st'iclă strand pl'ajă kép [könyvben] pl'anşă műmelléklet pl'anşă növény pl'antă szobanővény pl'antă de c'ameră cserepes növény pl'antă în ghiv'eci gyógynövény pl'antă medicin'ală dísznövény pl'antă ornament'ală erdei növények pl'ante pădur'eţe utazási tervek pl'anuri de călător'ie paplan pl'apumă pehelypaplan pl'apumă de puf poggyászháló pl'asă háló pl'asă csomagháló pl'asă de bag'aje képlékeny pl'astic [1.1] alakítható pl'astic [1.2] plasztikus pl'astic [1.3] kifejező pl'astic [2] plasztika [orv] pl'astică [1] szobrászat pl'astică [2] tapasz pl'asture ragtapasz pl'asture sebtapasz pl'asture fizetek! pl'ata! fizetés pl'ată darabbér pl'ată cu buc'ata napszám [bér] pl'ată cu z'iua napi bér pl'ată cu z'iua készpénzfizetés pl'ată în numer§ar részletfizetés pl'ată în r'ate ráfizetés pl'ată supliment'ară betét [div] pl'atcă világpiac pl'aţă mondi'ală vámot fizet pl'ăt'i vam'ă sütőlap pl'ită főzőlap pl'ită panaszkodik pl'înge (se ~) siránkozik pl'înge (se ~) elpanaszol pl'înge (se ~) [de] sír [i] pl'înge [1] sajnál pl'înge [2] zokog pl'înge în h'ohote panasz pl'înngere tömés [fogé] pl'ombă fogtőmés pl'ombă [1.1] plomba pl'ombă [1.2] ólomzár pl'ombă [2] kulacs pl'oscă [1] ágytál pl'oscă [2] poloska pl'oşniţă esik az eső pl'ouă ömlik az eső pl'ouă cu găle'ata zuhog az eső pl'ouă cu găle'ata tutaj pl'ută [1] parafa pl'ută [2] kedv plac tetszés plac borítólemez plac'aj emléktábla plach'etă plakett plach'etă párolt hal plach'ie pirított plach'ie plafon plaf'on [1.1] mennyezet plaf'on [1.2] felső határ plaf'on [2.1] maximum plaf'on [2.2] maximál plafon'a plagizál plagi'a plágium plagi'at fennsík plai alaprajz plan vitorlázik [sp, rep] plan'a vitorlázás [rep] plan'are vitorlázás [sp] plan'are planéta plan'etă bolygó plan'etă vitorlázó repülőgép plan'or terv plan [1] vázlatt plan [2] tér [sík ~] plan [3.1] terület plan [3.2] útiterv plan de călător'ie munkaterv plan de l'ucru megtervez planific'a beütemez planific'a tervszerű planific'at tervszerűen planific'at tervező planificat'or nyújtódeszka planş'etă rajztábla planş'etă [1] gyúródeszka planş'etă [2] elültet plant'a [1] kitűz plant'a [2.1] bever [cölöpöt] plant'a [2.2] ültetvény plant'aţie ültet plas'a elhelyezkedik [állásba] plas'a (se ~) elhelyez plas'a [1] helyez [sp] plas'a [2] helyezés [irányítás] plasam'ent elhelyezés plasam'ent [1] elhelyezkedés plasam'ent [2] jegyszedő [szính] plasat|'or, -o'are okirathamisítás plastograf'ie mellvédő [sp] plastr'on platán plat'an platánfa plat'an peron [villamoson, autóbuszon] plat'formă [1] terasz plat'formă [2] program plat'formă [3.1] plarform plat'formă [3.2] fennsík plat'ou [1] tálca plat'ou [2] dobogó plat'ou [3] hidegtál plat'ou cu gust'ări reci imbisz plat'ou cu gust'ări rici síkfutás [sp] plat [1] (fn) sima plat [2.1] (mn) lapos plat [2.2] (mn) platinaszőkére fest platin'a platinaszőke platin'at plauzibilis plauz'ibil elhihető plauz'ibil gyönyörűség plăc'ere [1.1] élvezet plăc'ere [1.2] kedv plăc'ere [2.1] tetszés plăc'ere [2.2] műélvezet plăc'ere art'istică pite plăc'intă lepény plăc'intă vajastészta plăc'intă cseresznyés lepény plăc'intă cu cir'eşe almáslepény plăc'intă cu m'ere almáspite plăc'intă cu m'ere kedves plăc'ut jóleső plăc'ut kellemes plăc'ut névtábla [kb] plăc'uţă cu n'umele locat'arului tetszik [neki ~] plăce'a szeret plăce'a vajas sütemények boltja plăcintăr'ie tüdő plăm'în kovász plămăde'ală [1] tészta plămăde'ală [2.1] kenyértészta plămăde'ală [2.2] tervez plănu'i tervezget plănu'i tervezett plănu'it gyenge plăp'înd törékeny plăp'înd markolat plăse'a tok plăse'a alkot plăsmu'i kitalál [vmit] plăsmu'i külön felszámítják plăt'eşte separ'at (se ~) megfizet plăt'i megad [pénzt] plăt'i kerül [valamibe] plăt'i (se ~) kifizetődik plăt'i (se ~) fizet plăt'i [1] kifizet plăt'i [2] előre (le)fizet plăt'i anticip'at előre kifizet plăt'i anticip'at csekkel fizet plăt'i cu un cec ráfizet plăt'i pe deas'upra veresszárnyú koncér [hal] plăt'ică fizető plătit'or lefizet plăţ'i ék ple'ană pecek ple'ană söpredék ple'avă salak ple'avă meghajt plec'a távozik plec'a rajtol [sp] plec'a kifut [jármű] plec'a eltávozik plec'a meghajol plec'a (se ~) meghajlik plec'a (se ~) elmegy plec'a [1.1] elutazik plec'a [1.2] elindul plec'a [1.3] meghajlít plec'a [2] elutazik Romániából plec'a din România angolosan távozik plec'a englez'eşte elutazik Romániába plec'a în Român'ia külföldre megy plec'a în străinăt'ate távozás plec'are [1] indulás plec'are [2] elutazás plec'are [3] vonatindulás plec'area tr'enului elment plec'at [1.1] nincs itthon plec'at [1.2] elutazott plec'at [2] takaró pled pléd pled szemhéj pleo'apă behorpadt pleoşt'it csámcsog plescă'i kipukkad plesn'i reped plesn'i [1.1] megreped plesn'i [1.2] pattan plesn'i [1.3] szétpattan plesn'i [1.4] megpukkad plesn'i [2] megrepedt plesn'it elhasadt plesn'it kopasz pleş'uv potyaleső pleşc'ar megkopaszodik pleşuv'i mellhártyagyulladás pleurez'ie plexiüveg plexigl'as összehajtható pli'ant összecsukható pli'ant boríték plic unalmas plictic'os elkedvtelenít plictis'i elkedvetlenedik plictis'i (se ~) unatkozik plictis'i (se ~) [1] megún plictis'i (se ~) [2] ráun plictis'i (se ~) [de] untat plictis'i [1] bosszant plictis'i [2] unalom plictise'ală unalmas plictisit'or [1] bosszantó plictisit'or [2] sétáltat plimb'a körülvezet plimb'a sétál plimb'a (se ~) csónakázik plimb'a (se ~) cu b'arca autózik plimb'a (se ~) cu maş'ina sétál egyet a városban plimb'a (se ~) prin or'aş hajókázik plimb'a cu n'avă (se ~) gyalogséta plimb'are séta plimb'are autóbuszkörséta plimb'are cu autob'uzul körepülés plimb'are cu avi'onul sétarepülés plimb'are cu avi'onul csónakázás plimb'are cu b'arcă sétakocsi(ká)zás plimb'are cu maş'ina hajókázás plimb'are cu n'ava hajókirándulás plimb'are cu n'ava sétahajózás plimb'are cu vap'orul gyalogséta plimb'are pe jos városnézés plimb'are prin or'aş tele plin [1.1] teli plin [1.2] zsúfolt plin [2] telt plin [3.1] kövér plin [3.2] színültig plin cu vîrf csordultig plin cu vîrf zsúfolási megtelt plin p'înă la ref'uz berak [ruha] plis'a pliszíroz [ruha] plis'a berakás [div] plis'eu pliszé plis'eu redő pliu ránc pliu gyomlál pliv'i siránkozó plîngăr'eţ sírós plîngăr'eţ sírás plîns eső plo'aie országos eső plo'aie gener'ală futó eső plo'aie trecăto'are mehajtja magát plocon'i (se ~) [1] hajbókol plocon'i (se ~) [2] hajbókolás plocone'ală esőzés ploi esős ploi'os töm [fogat] plomb'a betöm [fogat] plomb'a plombál plomb'a leplombáll plomb'a plombált [fog] plomb'at tömött [fog] plomb'at vetődés [sp] plonj'on rávetődés [sp] plonj'on jegenye plop jegenyefa plop nyárfa plop eke plug földműves plug'ar hóeke plug de zăp'adă ólom plumb leplombál plumbu'i plusz plus plüss pluş tutajos plut'aş úszik plut'i lebeg plut'i szakasz plut'on csapat plut'on törzsőrmester plutoni'er tömlő [abroncsé] pneu légabroncs pneu tüdőgyulladás pneumon'ie poén po'antă kapu po'artă főkapu po'artă princip'ală talán po'ate (se ~) lehet po'ate (se ~) lehetséges po'ate (se ~) költő po'et költői po'etic talpas pohár poc'al serleg poc'al eltorzít poc'i megcsúful poc'i (se ~) rút poc'it torz poc'it durran pocn'i csattan pocn'i pattog pocn'i [1.1] recseg pocn'i [1.2] pattan pocn'i [2.1] dörren pocn'i [2.2] révész pod'ar híd pod [1] padlás pod [2] komp pod plutit'or lánchíd pod suspend'at függőhíd pod suspend'at révpénz podăr'it padló pode'a padozat pode'a szőlőhegy podg'orie dísz podo'abă virágdísz podo'abă de flori vers poez'ie poéma poez'ie kíván poft'i [1.1] óhajt poft'i [1.2] meghív poft'i [2] kínál poft'i [3] betessékel poft'i [4] ebédre hív poft'i la m'asă tessék? poft'im? beszállás! poft'iţi în vago'ane! tessék! poft'iţi! fél hektár pog'on rét [hegyi] poi'ană tisztás [hegyi] poi'ană holnapután poim'îine kanyaró [orv] poj'ar hártya pojgh'iţă [1.1] bőr pojgh'iţă [1.2] kéreg pojgh'iţă [2.1] héj pojgh'iţă [2.2] sark [föld, csill] pol pólus pol politikai pol'itic politika pol'itică külpolitika pol'itică ext'ernă belpolitika pol'itică înt'ernă ponyva pol'og [1] szúnyogháló pol'og [2] fényesít pole'i políroz pole'i csiszol pole'i csillár polic'andru rendelőintézet policl'inică poliklinika policl'inică többnejű polig'am poligám polig'am lőtér polig'on de tir lövölde polig'on de tir céllövölde polig'on de tir többnyelvű poligl'ot műegyetem polit'ehnică udvariasság polit'eţe jómodorú politic'os udvariasan politic'os udvarias politic'os politikus politici'an merőkanál polon'ic gyümölcsfa pom pomádé pom'adă kenőcs pom'adă disznótor pom'ana p'orcului alamizsna pom'ană adomány pom'ană orca pom'eţi karácsonyfa pom de i'arnă potyaleső pomanag'iu említ pomen'i [1.1] megemlít pomen'i [1.2] emleget pomen'i [2] megemleget pomen'i [3] felpumpál pomp'a pumpál pomp'a pompás pomp'os fényűző pomp'os szivattyúkezelő pompag'iu tűzoltó pompi'er tűzoltóság pompi'eri rágalmaz ponegr'i vaksi poniv'os elnyűtt ponos'it kopott ponos'it pontonhíd pont'on hajóhíd pont'on időelemző pontat'or [1] poentőr pontat'or [2.1] játékos [fn] pontat'or [2.2] kártyajátékos pontat'or [2.3] pihenő pop'as tekebábu pop'ic kugli pop'ic teke pop'ic nép pop'or puplin [text] popel'ină tekéző popic'ar tekepálya popicăr'ie megpihen popos'i [1] betér [vhova] popos'i [2] visszatart popr'i megakadályoz popr'i népi popul'ar [1.1] népies popul'ar [1.2] népszerű popul'ar [2.1] közkedvelt popul'ar [2.2] népes popul'at lakosság popul'aţie populáció popul'aţie népszerűség popularit'ate népszerűsít populariz'a pórus por csúfnév por'eclă porózus por'os lyukacsos por'os tengeri [fn, kukorica] por'umb kukorica por'umb parancs por'uncă disznó porc sertés porc kondás porc'ar kanász porc'ar disznóság porcăr'ie útnak ered porn'i útrakel porn'i indul porn'i nekiindul porn'i indít porn'i elindul porn'i [1.1] megindul porn'i [1.2] hozzáfog porn'i [2.1] kezd porn'i [2.2] elindít porn'i [3.1] megindít porn'i [3.2] elrohan porn'i în gr'abă indulás porn'ire [1] indítás [vonaté] porn'ire [2] indulat porn'ire [3] hajlam porn'ire [4] jégzajlás porn'irea sl'oiurilor megeredt az eső porn'it plo'aia hajóállomás port hordozható port'abil főportás port'ar-şef portás port'ar [1] kapus [sp] port'ar [2] éjjeli portás port'ar de no'apte szállodaportás port'ar dwe hot'el kibúvó port'iţă de scăp'are mentőötlet port'iţă de scăp'are bőröndtartó [autón hátul] port-val'ize kikötő port [1] viselet port [2] tengeri kikötő port mar'itim népviselet port naţion'al hordozható portat'iv szócső portav'oce portásnő portăre'asă poggyásztartó portbag'aj csomagtartó portbag'aj térképtok portc'art kulcstartó portch'ei kulcskarika portch'ei ajtó porti'eră [1.1] kocsiajtó porti'eră [1.2] ajtófüggöny porti'eră [2] harisnyatartó portjarti'er erszény portmon'eu narancs portoc'ală vérbélű narancs portoc'ală cu miez r'oşu narancssárga portocal'iu irattárca portof'el tárca portof'el levéltárca portof'el képmás portr'et kép [arc] portr'et portré portr'et arckép portr'et útlevél kép portr'et de paşap'ort útlevél fénykép portr'et de paşap'ort cigarettatárca portţigar'et [1] szipka portţigar'et [2] kikötői portu'ar porcelán porţel'an galamb porumb'el vadgalamb porumb'el sălb'atic parancsol porunc'i [1] megparancsol porunc'i [2] mogorva pos'ac lehetséges pos'ibil van neki posed'a birtok posesi'une lehetőség posibilit'ate ehetőség posibilit'ate komor posomor'ît állomáshely post odaáll vki elé post'a (se ~) posztó post'av postán maradó post-rest'ant állás post [1.1] adó [távk] post [1.2] állomás [távk] post [1.3] őrség post [1.4] böjt post [2] veztő állás post conducăt'or őrhely post de g'ardă őrszoba [rendőrségi] post de mil'iţie rendőrőrszoba post de mil'iţie mentőállomás post de mil-ajut'or mentőállomás post de primajut'or rádióállomás post de radiodifuzi'une háború utáni postb'elic utánkeltez postdat'a hátulsó posteri'or [1] későbbi posteri'or [2] később posteri'or [3] utókor posterit'ate utóirat postscr'iptum retikül poş'etă táska [női] poş'etă kézitáska poş'etă strandtáska poş'etă de pl'ajă iható pot'abil gyalogösvény pot'ecă ösvény pot'ecă áradat pot'op özön pot'op patkó potco'avă botlik poticn'i (se ~) megbotlik poticn'i (se ~) fogoly [madár] potîrn'iche szélhámos potlog'ar enyhít potol'i enyhül potol'i (se ~) csendesen potol'it csendes potol'it eláraszt potop'i ellenséges potr'ivnic raguleves potr'oc összeilleszt potriv'i igazít potriv'i stimmel (biz) potriv'i (se ~) illik [vmihez] potriv'i (se ~) megegyezik potriv'i (se ~) [1.1] összeillik potriv'i (se ~) [1.2] alkalmazkodik potriv'i (se ~) [2] passzol [illik] potriv'i (se ~) [cu] egyeztet potriv'i [1] megigazít potriv'i [2] találó potriv'it találóan potriv'it illő [megfelelő] potriv'it kellő potriv'it hozzáillő potriv'it megfelelő [alkalmas] potriv'it [1.1] alkalmas potriv'it [1.2] megegyező potriv'it [2] teher pov'ară súly pov'ară mese pov'este [1] elbeszélés pov'este [2.1] novella pov'este [2.2] tanácsol povaţu'i elmesél povest'i elbeszélés povest'ire pózol poz'a lefényképezteti magát poz'a (se ~) fekvés [földrajzi] poz'iţie helyzet [térbeli] poz'iţie [1.1] pozíció poz'iţie [1.2] földrajzi fekvés poz'iţie [2] tisztség poz'iţie [3.1] rang poz'iţie [3.2] védett fekvés poz'iţie fer'ită [de] pozitív pozit'iv tréfás pozn'aş célszerű pr'actic gyakorlati pr'actic praktikus pr'actic gyakorlatias pr'actic gyakorlat pr'actică [1.1] prakszis pr'actică [1.2] tapasztalat pr'actică [2] préda pr'adă zsákmány pr'adă parittya pr'aştie ünnep pr'aznic prédikáció pr'edică tiszteletdíj [sp] pr'emiu pályadíj pr'emiu prémium pr'emiu jutalom pr'emiu díj [jutalom] pr'emiu vigaszdíj pr'emiu de consol'are vándordíj pr'emiu transmis'ibil nagydíj pr'emiul cel m'are fürj pr'epeliţă sajtó pr'esă prés pr'esă napisajtó pr'esă cotidi'ană szoba díja egy éjszakára pr'eţulc'amerei pentru o no'apte szállodai árak pr'eţuri de hot'el mérsékelt árak pr'eţuri red'use leszállított árak pr'eţuri red'use első [fn] pr'i|mul, -ma ok pr'icină [1] veszekedés pr'icină [2] legjobb minőség pr'ima calit'ate jutalom [prémium] pr'imă prémium pr'imă tavasszal pr'imăvara tavasz pr'imăvară első felvonás pr'imul act cigányprímás pr'imul laut'ar primula pr'imulă kankalin pr'imulă petróleumfőző pr'imus gyorsforraló pr'imus spirituszfőző pr'imus fog [megragad] pr'inde belekapaszkodik pr'inde (se ~) [1] megakad [beleakad] pr'inde (se ~) [2..1] beleakad pr'inde (se ~) [2.2] összeáll pr'inde (se ~) [3.1] összesűrűsödik pr'inde (se ~) [3.2] fogódzkodik pr'inde (se ~) [de] megfog pr'inde [1.1] megragad pr'inde [1.2] elfog pr'inde [2] elér [utolér] pr'inde [3.1] utolér pr'inde [3.2] odafog pr'inde [4.1] ráerősít pr'inde [4.2] tűz [i, erősít,meg-] pr'inde [cu] szaván fog pr'inde de v'orbă megtetszik pr'inde gust rákap pr'inde gust megszeret [vmit] pr'inde gust [de] tőrbecsal pr'inde în pl'asă megnáthásodik pr'inde un gutur'ai fogás pr'indere között pr'intre kapkodás pr'ipă prizma pr'ismă tornác pr'ispă konnektor [vill] pr'iză [1] fogás [sp] pr'iză [2] földvezeték pr'iză de păm'înt becsípi az újját valamibe pr'înde d'egetul [în] csöppség pr'îslea tökmag pr'îslea versenyszám pr'obă selejtező [sp] pr'obă eliminat'orie tulajdonképpeni pr'opriu-zis voltaképpen pr'opriu-zis tulajdonképpen pr'opriu-zis saját pr'opriu [1] sajátos pr'opriu [2] alkalmas pr'opriu [3] legközelebbi pr'oxim legközelebb [időben] pr'oxima d'ată próza pr'oză szilva pr'ună aszalt szilva pr'une usc'ate gyakorol [mesterséget] practic'a folytat practic'a űz [foglalkozást] practic'a járható [út, átv] practic'abil gyakornok practic'an|t, -tă por praf sütőpor praf de copt tojáspor praf de o'uă lőpor praf de p'uşcă puskapor praf de p'uşcă mosópor praf de spal'at küszöb prag praliné pral'ină ledönt prăbuş'i zuhan prăbuş'i (se ~) összeroppan prăbuş'i (se ~) összeroskad prăbuş'i (se ~) [1] rázuhan prăbuş'i (se ~) [p'este] összedől prăbuş'i (se~) [2] fosztogat prăd'a feldúl prăd'a [1] kirabol prăd'a [2] fosztogatás prăd'are rablás prăd'are leporol prăfu'i porzik prăfu'i (se ~) beporosodik prăfu'i (se ~) poros prăfu'it porosodik prăfui ˙(se ~) megpirit prăj'i sül [i] prăj'i (se ~) megsül prăj'i (se ~) pörköl prăj'i [1] pirít prăj'i [2.1] süt [ételt] prăj'i [2.2] zászlórúd prăj'ina ste'agului karó prăj'ină rúd prăj'ină sátorrúd prăj'ină de cort pirított prăj'it sült [zsírban] prăj'it cukrászsütemény prăjit'ură tészta [sült] prăjit'ură sülttészta prăjit'ură sütemény prăjit'ură szakadék prăp'astie vész prăp'ăd pusztulás prăp'ăd tönkremegy prăpăd'i (se ~) odavan [elvész] prăpăd'i (se ~) elvész prăpăd'i (se ~) meredek prăpăsti'os tenyészt [állatot] prăs'i szaporodik prăs'i (se ~) tenyésztés [állat] prăs'ilă [1] tenyészet prăs'ilă [2] tenyészállat prăs'ilă [3] megkapál prăş'i kapál prăş'i felborít prăvăl'i borít [feldönt] prăvăl'i feldönt prăvăl'i felbukik prăvăl'i (se ~) [1.1] lezuhan prăvăl'i (se ~) [1.2] rohan prăvăl'i (se ~) [2] összedől prăvăl'i (se ~) [3] gyümölcsüzlet prăvăl'i de fr'ucte bolt prăvăl'ie üzlethelyiség prăvăl'ie üzlet [bolt] prăvăl'ie környék pre'ajmă mint [amint] pre'cum lelkész pre'ot túlzottan prea nagyon prea túl [túlságos] prea túlságosan prea túl szűk prea îng'ust túl bő prea larg túl hosszú prea lung túl nagy prea m'are túl sok prea mult túl sós prea săr'at túl költséges prea scump túl drága prea scump túlbuzgó prea zel'os előzetes preal'abil előzetes értesítés preav'iz [1] felmondás preav'iz [2] elővigyázatos prec'aut óvatos prec'aut precíz prec'is pontosan prec'is pontos prec'is precízen prec'is pontosság prec'izie precizitás prec'izie korai prec'oce amint prec'um miként prec'um miszerint prec'um ahogy prec'um elővigyázat preca'uţie óvatosság preca'uţie előny precăd'ere kedvezmény precăd'ere előzmény preced'ent [1.1] (fn) precedens preced'ent [1.2] (fn) előbbi preced'ent [2.1] (mn) előző preced'ent [2.2] (mn) rohan precipit'a (se ~) [1] zúdul precipit'a (se ~) [2] elhamarkodott precipit'at [1] sietős precipit'at [2] csapadék precipit'aţie kofa precupe'aţă előd precurs'or előfutár precurs'or odaad pred'a beszolgáltat pred'a megadja magát pred'a (se ~) átad pred'a [1] előad [tanít] pred'a [2.1] tanít pred'a [2.2] nyelvoktatás pred'a l'imbii csomagfeladás pred'area bag'ajelor poggyászfeladás pred'area bag'ajelor nyelvtanítás pred'area l'imbii előd predeces|'or, -o'are előszeretet predil'ecţie fogékony predisp'us hajlam predispoz'iţie dominál predomin'a túlsúlyban van predomin'a átalakít pref'ace alakoskodik pref'ace (se ~) előszó pref'aţă előregyártott prefabric'at előnyben részesít prefer'a jobban szeret prefer'a preferál prefer'a ajánlatos prefer'abil jobb [több lehetőség közül] prefer'abil kedvenc prefer'at kedvelt prefer'at preferált prefer'at kedvezmény prefer'inţă előny prefer'inţă kikészít [előkészít] pregăt'i készít [csinál] pregăt'i készül pregăt'i (se ~) elkészül [vki] pregăt'i (se ~) készülődik pregăt'i (se ~) [1] előkészül pregăt'i (se ~) [2.1] felkészül pregăt'i (se ~) [2.2] szedelődzködik pregăt'i (se ~) de plec'are előkészzületeket tesz az utazásra pregăt'i (se ~) la călător'ie előkészít pregăt'i [1] elkészít pregăt'i [2.1] csinál pregăt'i [2.2] előképzettség pregăt'ire előkészület pregăt'ire [1] képzettség pregăt'ire [2] késlekedik preget'a előítélet prejudec'ată elfogultság prejudec'ată balítélet prejudec'ată ponyva prel'ată hosszúkás prel'ung előzetes prelimin'ar feldolgoz prelucr'a prolongál prelung'i megnyújt [időben] prelung'i meghosszabbít prelung'i megnyúlik [időben] prelung'i (se ~) elnyúlik prelung'i (se ~) kihúzható prelung'ibil útlevél meghosszabbítása prelung'irea paşap'ortului szándékos premedit'at előre megfontolt premedit'at prémiumban részesít premi'a jutalmaz premi'a premizál premi'a bemutató [színházi] premi'eră premier premi'eră jutalmazás premi'ere keresztnév pren'ume utónév pren'ume előjegyez prenot'a előjegyzés prenot'are lefoglal preocup'a leköt preocup'a anyagias preocup'at de folo'ase materi'ale papné preote'asă elkészít prepar'a [1] előkészít prepar'a [2] preparál prepar'a [3] kiránt [kisüt] prepar'a o mînc'are pan'e preparátum prepar'at készítmény prepar'at utazási előkészületek preparaat'ivele călător'iei készülődés preparat'ive vizsla prepelic'ar túlsúlyban van preponder'a döntő preponder'ent túlsúly preponder'enţă fölény preponder'enţă sajtol pres'a présel pres'a összenyom pres'a meghint presăr'a behint presăr'a elcserél preschimb'a átcserél preschimb'a becserél preschimb'a vált preschimb'a előír prescr'ie [1] rendel [orvosságot] prescr'ie [2] előírás prescr'ipţie [1] vény [orv] prescr'ipţie [2.1] recept [orv] prescr'ipţie [2.2] lerövidít prescurt'a rövidítés prescurt'are presszió presi'une nyomás presi'une légnyomás presi'une atmosf'erică megsejt presimţ'i előre megérez presimţ'i sejtelem presimţ'ire előérzet presimţ'ire végez prest'a teljesít prest'a szolgáltatás prest'aţie teljesítés prest'aţie hírnév prest'igiu presztizs prest'igiu gyanít presup'une feltesz [feltételez] presup'une feltevés presup'unere vélt presup'us feltételezett presup'us feltett [feltételezett] presup'us feltéve hogy presupunînd că futószőnyeg preş elnök preşed'1inte elnökség preşedinţ'ie miniszterelnökség preşedinţia cons'iliului de min'iştri belemegy pret'a rááll [átv] pret'a (se ~) [la] igény [követelés] pret'enţie követelés pret'enţie kibúvó pret'ext kifogás pret'ext ürügy pret'ext reflektál pret'inde követel pret'inde [1.1] igényel pret'inde [1.2] állít pret'inde [2] állítólagos pret'ins szerénytelen pretenţi'os nagyigényű pretenţi'os követelődző pretenţi'os igényes pretenţi'os mindenfelé pretut'indeni mindenütt pretut'indeni díj preţ bér preţ ár [vmié] preţ kiskereskedelmi ár preţ cu buc'ata nagybani ár preţ cu ridic'ata napi ár preţ cur'ent beszerzési ár preţ de achiz'iţie alapár preţ de b'ază önköltség preţ de cost vételár preţ de cumpăr'are reklámár preţ de recl'amă forgalmi ár preţ de tîrg eladási ár preţ de vînz'are szabott ár preţ fix átalányár preţ forfet'ar átlagár preţ m'ediu irányár preţ normat'iv borsos ár preţ piper'at kedvezményes ár preţ red'us méltányos ár preţ rezon'abil egységár preţ unit'ar drága [értékes] preţi'os nagybecsű preţi'os értékes preţi'os becses preţi'os nagyra becsül preţu'i méltányol preţu'i megbecsül preţu'i értékel preţu'i [1.1] becsül preţu'i [1.2] ér [i, vmit, értéke van] preţu'i [2.1] értéke van preţu'i [2.2] becsüs preţuit|'or, -o'are túlteng preval'a óvatos prevăzăt'or előrelátó prevăzăt'or körültekintő prevăzăt'or előirányzat preved'ere [1] előrelátás preved'ere [2] költségelőirányzat preved'ere de cheltui'eli figyelmeztet preven'i [1] elhárít preven'i [2.1] megelőz [vminek a bekövetkeztét, bajt] preven'i [2.2] előzékeny prevenit'or udvarias prevenit'or előzetes prevent'iv megelőző prevent'iv preventív prevent'iv előrelátható previz'ibil jelen prez'ent jelenlét prez'enţă lélekjelenlét prez'enţă de sp'irit megjósol prez'ice elnöki tanács prez'idiu elnökség prez'idiu messzelátó [személy] prezb'i|t, -tă távollátó [orv] prezb'i|t, -tă felmutat prezent'a konferál prezent'a előterjeszt prezent'a jelentkezik prezent'a (se ~) [1.1] megjelenik prezent'a (se ~) [1.2] bemutatkozik prezent'a (se ~) [2] bemutat prezent'a [1.1] prezentál prezent'a [1.2] átnyújt prezent'a [2.1] benyújt prezent'a [2.2] benyújtja a számlát prezent'a c'ontul tetszetős prezent'abil mutatós prezent'abil tálalás [átv] prezent'are bemutatkozás prezent'are bemutatás prezent'are [1] prezentáció prezent'are [2] jelentkezés prezent'are [3] kivitelezés [kidolgozás] prezent'are [4] kidolgozás prezent'are [5] árubemutató prezent'are de m'ărfuri bemutató [ismertető előadás] prezent'aţie bemutató [személy] prezentat'or konferanszié prezentat'or megóv prezerv'a óvszer prezervat'iv védőszer prezervat'iv elnököl prezid'a elnöki prezidenţi'al feltehető prezumt'iv alkalmas pri'elnic kedvező pri'elnic barát pri'eten barátnő pri'etenă bolyong pribeg'i kóborol pribeg'i vándorút pribeg'ie ért [vmihez] pric'epe (se ~) [la] értelem pric'epere [1] tudás pric'epere [2.1] jártasság pric'epere [2.2] értelmes pricep'ut [1.1] eszes pricep'ut [1.2] hozzáértő pricep'ut [2.1] jártas pricep'ut [2.2] ezermester pricep'ut la to'ate okoz pricinu'i haszon pricopse'ală nyereség pricopse'ală tornác pridv'or baráti prieten'esc barátságosan prieten'eşte barátság prieten'ie üldöz prigon'i hajszol prigon'i melegszik prigor'i (se ~) sütkérezik prigor'i (se ~) alkalom pril'ej [1] ürügy pril'ej [2.1] ok pril'ej [2.2] polgármester prim'ar veszély prim'ejdie kap prim'i [1.1] megkap prim'i [1.2] átvesz [küldeményt] prim'i [2] elvesz prim'i [3.1] elfogad prim'i [3.2] felvesz prim'i [4.1] befogad prim'i [4.2] lakást és ellátést kap vkinél prim'i c'asă şi m'asă [la] visszakap a pénzből prim'i r'estul fogadás prim'ie átvétel prim'ire [1.1] elfogadás prim'ire [1.2] fogadtatás prim'ire [2] felvétel [vhova] prim'ire [3.1] befogadás prim'ire [3.2] vétel [megkapás] prim'ire [4.1] megkapás prim'ire [4.2] meleg fogadtatás prim'ire c'aldă szíves vendéglátás prim'ire călduro'asă barátságtalan fogadtatás prim'ire r'ece hideg fogadtatás prim'ire r'ece áruvétel prim'irea m'ărfurilor elsősegély prim-ajut'or miniszterelnök prim-min'iştru primadonna primad'onă városháza primăr'ie nyaktörő primejdi'os veszedelmes primejdi'os veszélyeztet primejdu'i váltás fehérnemű (egy ~) primene'ală egy váltás fehérnemű primene'ală kezdetleges primit'iv primitív primit'iv vendéglátó [mn] primit'or vendégszerető primit'or által prin át [keresztül] prin [1.1] keresztül [át] prin [1.2] útján prin [2.1] révén prin [2.2] utánvét prin ramb'urs utánvéttel prin ramb'urs ennélfogva prin urm'are elv princ'ipiu lényeges princip'al fő [mn] princip'al megragad [ráragad] prinde (se ~) [de] többek között printre 'altere elsőbbség priorit'ate prioritás priorit'ate siettet prip'i siet prip'i (se ~) [1.1] kapkod prip'i (se ~) [1.2] elsiet prip'i (se ~) [2.1] elkapkod prip'i (se ~) [2.2] sietős prip'it [1.1] kapkodó prip'it [1.2] elhamarkodott prip'it [2] többlet pris'os felesleg pris'os méhész prisăc'ar pörgettyű prisn'el konyít priţ'epe (se ~) puţ'in megfoszt priv'a megvon [vkitől vmit] priv'a [de] személyes priv'at privát priv'at magán priv'at egyéni priv'at látvány priv'elişte tekint priv'i megnéz priv'i néz priv'i visszanéz priv'i înap'oi tekintet [átv is] priv'inţă vonatkozás priv'inţă pillantás priv'ire tekintet priv'ire [1] nézés priv'ire [2] merev tekintet priv'ire f'ixă áttekintés priv'ire gener'ală felügyelet privegh'ere vigyáz priveghe'a [1.1] őrködik priveghe'a [1.2] ápol priveghe'a [2] csalogány privigheto'are fülemüle privigheto'are előjog privil'egiu kiváltság privil'egiu privilégium privil'egiu fogoly [rab] prizoni'e|r, -ră rab prizoni'er hadifogoly prizoni'er de răzb'oi ebéd prînz friss [étel] pro'aspăt üde pro'aspăt frissen pro'aspăt melléktermék pro'us secund'ar megpróbál prob'a felpróbál prob'a valószínű prob'abil valószínűleg prob'abil kipróbált prob'at bevált [kipróbált] prob'at (mn) próba prob'ă valószínűség probabilit'ate lakáskérdés probl'ema locu'inţwlor probléma probl'emă feladvány probl'emă kérdéses problem'atic problematikus problem'atic vitatható problem'atic százalék proc'ent percent proc'ent procent proc'ent kamatláb proc'ent jegyzőkönyv proc'es-verb'al folyamat proc'es [1] per proc'es [2] processzus proc'es [3] eljár [vmiben] proced'a megelőz [időben] proced'a intéz proced'a eljárás proced'eu procedúra proced'ura eljárás mód proced'ură eljárás proced'ură bűnvádi eljárás proced'ură pen'ală proklamál proclam'a kikiált proclam'a előteremt procur'a megszerez procur'a államügyész procur'or ügyész procur'or sorozatgyártás prod'cţie în s'erie termel prod'uce előállít [készít] prod'uce [1.1] gyárt prod'uce [1.2] produkál prod'uce [1.3] hoz [jövedelmet] prod'uce [2.1] terem [i] [vmi] prod'uce [2.2] jövedelmez prod'uce ven'ituri produkció prod'ucţie termelés prod'ucţie [1] gyártás prod'ucţie [2] árutermelés prod'ucţie de m'ărfuri készítmény prod'us gyártmány prod'us termény prod'us termék prod'us tápszer prod'us întărit'or élelmiszerek prod'use aliment'are élelmiszer prod'use aliment'are tejtermékek prod'use lact'ate csodálatos prodigi'os csodálatosan prodigi'os termelő producăt|'or, -o'are termékeny product'iv produktív product'iv termékenység productivit'ate produktivitás productivit'ate termelékenység productivit'ate nyelvtanár prof'es|or (o'ară) de l'imbă professzor prof'esor tanár prof'esor román nywelvtanár prof'esor de rom'ână arcél prof'il [1] oldalnézet prof'il [2] jelleg prof'il [3.1] profil prof'il [3.2] nyereség prof'it profit prof'it mély prof'und foglalkozás profesi'une hivatás profesi'une professzionális profesion'al szakmai profesion'al hivatásos profesion'ist profi profesion'ist tanárnő profeso'ară profiloz profil'a megelőző [orv] profil'actic megelőzés [orv] profilax'ie felhasznál profit'a [1] kihasznál profit'a [2] profitál profit'a [3] hasznát veszi profit'a [de] tárgysorozat progr'am műsor progr'am program progr'am kultúrműsor progr'am art'istic moziműsor progr'am de cinem'a rádióműsor progr'am de r'adio [1] rádióújság progr'am de r'adio [2] tanterv progr'amă haladás progr'es tervbe vesz program'a [1] műsorra tűz program'a [2] haladó progres'ist fokozatosan emelkedő progres'iv progresszív progres'iv kiviteli tilalom prohib'iţie de exp'ort behozatali tilalom prohib'iţie de introd'ucere korlátozó prohibit'iv tiltó prohibit'iv projekt proi'ect javaslat proi'ect terv proi'ect tervező proiect'ant tervezés proiect'are [1] vetítés proiect'are [2] filmvetítés proiect'are de film fényszóró proiect'or [1] vetítőgép proiect'or [2] projektor [pl. TV] proiect'or [3] előszó prol'og előjáték prol'og prológus prol'og proletariátus proletari'at megígért prom'is megfogad prom'ite ígér prom'ite megígér prom'ite ígéret promisi'une sokat ígérő promiţăt'or dér promoro'acă zúzmara promoro'acă előléptet promov'a [1] előmozdít promov'a [2] előléptetés promov'are prognózis pron'ostic tipp [sp] pron'ostic [2] totó pronosp'ort előrejelzés pronost'ic [1.2] jóslás pronost'ic [1] időjárásjelentés [előrejelzés] pronostic sportfogadás pronsp'ort kiejtés pronunţ'are méret [arány] prop'orţii arány prop'oţie meghajtás prop'ulsie proponál prop'une javasol prop'une javaslat prop'unere indítvány prop'unere terjeszt propag'a népszerűsít propag'a propagál propag'a propaganda propag'andă arányos proporţion'at mondat propoz'iţie házassági ajánlat propoz'iţie de căsător'ie birtokos propriet'a|r, -ră tulajdonos propriet'a|r, -ră [1.1] gazda [tulajdonos] propriet'ar [1.2] háziúr propriet'ar [2] birtok propriet'ate tulajdon propriet'ate köztulajdon propriet'ate obşte'ască személyi tulajdon propriet'ate person'ală magántulajdon propriet'ate priv'ată társadalmi tulajdon propriet'ate soci'ală támaszték propte'a dúc propte'a hajtómű propuls'or rektorhelyettes pror'ector törülköző pros'op ismertető füzet prosp'ect prospektus prosp'ect geológus prospect'or virágzik prosper'a virul prosper'a prosperál prosper'a komisz [tárgy] prost marhaság prost'ie ostobaság prost'ie hülyeség prost'ie butaság prost'ie buta prost [1.1] ostoba prost [1.2] rossz prost [2.1] silány prost [2.2] egyszerű prost [3] természetvédelem prot'ecţia nat'urii védelem prot'ecţie [1] pártfogás prot'ecţie [2] protekció prot'ecţie [3] protestálás prot'est tiltakozás prot'est protézis prot'eză fogpótlás prot'eză dent'ară műfogsor prot'eză dent'ară főszereplő protagon'ist protein prote'ină fehérje prote'ină pártfogó protect'or protektor protect'or védnök protect|'or, -o'are véd protej'a [1.1] óv protej'a [1.2] támogat protej'a [2.1] pártol protej'a [2.2] protezsál protej'a [3] pártfogolt protej'at protezsált protej'at tiltakozik protest'a óvást emel protest'a tltakozik protest'a [1.1] protestál protest'a [1.2] megóv [sp, eredményt] protest'a [2] protestáns protest'an|t, -tă protokoll protoc'ol [1] jegyzőkönyv protoc'ol [2] esperes protop'op közmondás prov'erb vidék [nem a főváros] prov'incie vidék prov'incie készlet [tartalék vmiből] prov'izie [2] élelem prov'izie f1] ered proven'i származik proven'i eredet proveni'enţă származás proveni'enţă vidéki [fn] provinci'a|l, -lă provinciális provinci'al átmenetileg proviz'oriu átmeneti proviz'oriu ideiglenes proviz'oriu provizórikus proviz'oriu jutalék provizi'on izgat provoc'a [1.1] uszít provoc'a [1.2] provokál provoc'a [1.3] előidéz provoc'a [2.1] okoz provoc'a [2.2] kihívás provoc'are [1] provokáció provoc'are [2] előidézés provoc'are [3] közelség proximit'ate prózai proz'aic prózaias proz'aic óvatos prud'ent szilvafa prun kavics prund álnév pseudon'im pszichológus pshol|'og, -o'agă kihirdet public'a közzétesz public'a [1.1] nyilvánosságra hoz public'a [1.2] kiad (nyomtatásban] public'a [2.1] publikál public'a [2.2] pályázatot ír ki vmire public'a un concurs kiadvány public'aţie publikáció public'aţie közíró public'ist publicista public'ist hirdetés [újságban] publicit'ate hírdetés publicit'ate [1] nyilvánosság publicit'ate [2.1] publicitás publicit'ate [2.2] korong [sp, jégholi] puc államcsíny puci puccs puci kén pucio'asă prüdéria pudo'are szemérem pudo'are púderez pudr'a bepúderez pudr'a púderdoboz pudri'eră gyerekes puer'il gyerekesen puer'il pelyhes puf'os [1] bolyhos puf'os [2] pehely [toll] puf [1.1] pihe puf [1.2] púderpamacs puf [2] pöfékel pufă'i pöfög pufă'i pufajka pufo'aică vattakabát pufo'aikă ökölvívás pugil'ism öklöző pugil'ist bokszoló pugil'ist áradat puh'oi özön puh'oi csibe pui csirke pui [1] fióka pui [2.1] kölyök [fióka] pui [2.2] tárcsa [műsz] pul'ie kardigán pul'over pulóver pul'over érverés puls pulzus puls lüktet puls'a porlasztó pulverizat'or [1] permetező pulverizat'or [2] parfümszóró pulverizat'or de parf'um ököllel ver pumn'i öklöz pumn'i ököl pumn [1] marok pumn [2] puncs punci pont punct pontozás [sp] punct'aj égtáj punct cardin'al világtáj [égtáj] punct cardin'al fagypont punct de îngh'eţ kiindulópont punct de plec'are segélyhely punct de prim-ajut'or segélyállomás punct de prim-ajut'or szempont punct de ved'ere álláspont punct de ved'ere holtpont punct mort elsősegély állomás punct sanit'ar eltesz [helyére] pune la loc zsebtolvaj pung'aş fércel pungăl'i meglop pungăş'i megcsókol pup'a csókolódzik pup'a (se ~) pupilla pup'ilă genny pur'oi tiszta pur [1] tisztán [nem keverve] pur [2] bepiszkolódik purc'a (se ~) malac purc'el boglya purc'oi [1] rakás purc'oi [2] meghajt [orv, hashajtó] purg'a hashajtót vesz be purg'a (se ~) hashajtó purgat'iv megtisztít purific'a gennyes puroi'os bíborvörös purpur'iu telivér purs'înge bánik [vkivel] purt'a (se ~) viselkedik purt'a (se ~) [1] megviselődik purt'a (se ~) [2] udvariaskodik purt'a (se ~) politic§os rosszalkodik purt'a (se ~) rău hord purt'a [1.1] visz purt'a [1.2] visel purt'a [2] szóval tart purt'a cu v'orba gyászol purt'a d'oliu viselkedés purt'are [1] hordás purt'are [2.1] viselés purt'are [2.2] szóvivő purtăt'or de cuv'înt gennyes purul'ent helyezett pus állított [vhová] pus jegelt pus la ghe'aţă pusztaság pust'ie sivár pust'iu néptelen pust'iu vadon pust'iu [1.1] (fn) pusztaság pust'iu [1.2] (fn) puszta pust'iu [2.1] (mn) kopár pust'iu [2.2] (mn) elhagyott pust'iu [2.3] (mn) kietlen pust'iu [2.4] (mn) pusztít pusti'i elpusztít pusti'i pusztítás pusti'ire börtön puşcăr'ie persely puşcul'iţă kölyök puşti csibész puşti uralom put'ere erő put'ere [1] hatalom put'ere [2] vásárlóerő put'ere de cumpăr'are világhatalom put'ere mondi'ală népuralom put'ere popul'ară hatalmas put'ernic erős put'ernic sajtár put'ină lehetőség put'inţă bír [képes] pute'a képes pute'a tud [képes vmire] pute'a bűz puto'are korhadt putregăi'os rothad putrez'i elrothad putrez'i [1] elkorhad putrez'i [2] büdös putur'os [1] szennyes putur'os [2] lusta putur'os [3.1] tunya putur'os [3.2] kevés puţ'in [1] kevéssé puţ'in [2] kevésbé puţ'in [3] kissé puţ'in [4] egy kissé puţ'in [5] sekély puţ'in ad'înc fáradékony puţ'in rezist'ent kút puţ [1] akna [kút] puţ [2] csekélység puţinăt'ate veszettség r'abie megborotvál r'ade reszel r'ade lereszel r'ade borotválkozik r'ade (se ~) [1] megborotválkozik r'ade (se ~) [2] borotvál r'ade [1.1] leborotvál r'ade [1.2] lekapar r'ade [2] kitöröl r'ade [3.1] kikapar r'ade [3.2] súrol [érint] r'ade [4.1] érint r'ade [4.2] rádió r'adio autórádió r'adio de maş'ină rádium r'adiu bőg r'age képkeret r'amă [1] keret r'amă [2.1] ráma r'amă [2.2] evező r'amă [3] rakodó [terület, vasúti] r'ampă [1.1] rámpa r'ampă [1.2] útfeljáró r'ampă [2.1] kocsifelhajtó r'ampă [2.2] rivalda r'ampă [3] ág r'amură seb r'ană feszítővas r'angă feszítőrúd r'angă hátizsák r'aniţă repce [növ] r'apiţă ritkán r'areori tisztás r'arişte faj r'asă rassz r'asă fajta r'asă ráspoly r'aşpel részlet [fizetés] r'ată kacsa r'aţă fejadag r'aţie fénysugár r'ază [1] sugár r'ază [2] napsugár r'ază de so'are ultrarövidhullám [URH] r'aze ultrasc'urte razzia r'azie orra után [az ~] r'azna toronyiránt r'azna orra után megy (az ~) r'azna m'erge ordítás r'ăc'net bőgés r'ăcnet képrejtvény r'ebus [1] rejtély r'ebus [2] rébusz r'ebus [3] hidegen r'ece hűvös [átv] r'ece hideg r'ece rektor r'ector király r'ege regula r'egulă szabály r'egulă közlekedési szabályzat r'eguli de circul'aţie játékszabályok r'eguli de joc járadék r'entă életjáradék r'entă viag'eră sebes [gyors] r'epede sebesen r'epede hamar r'epede gyors r'epede gyorsan r'epede király [kártyalap, figura] r'igă vonalzó r'iglă rím r'imă rizling r'isling kávéörlő r'işniţă kávédaráló r'işniţă ritmikusan r'itmic ritmikus r'itmic ütemesen r'itmic ütemes r'itmic mulat [nevet] r'îde kacag r'îde nevet r'îde röhög r'îde cu h'ohot földigiliszta r'îmă avas r'înced vigyorgás r'înjet szakadék r'îpă rizike [gomba] r'îşov vágy r'îvnă [2] buzgalom r'îvnă f1] kőzet r'ocă ruha [női] r'ochie délutáni ruha r'ochie de d'upămasă csipkeruha r'ochie de dant'elă kisestélyi [ruha] r'ochie de se'ară sc'urtă ujjatlan ruha r'ochie fără m'îneci termékeny r'odnic tekercsfilm r'olfilm dobogás r'opot robaj r'opot hagymás rostélyos r'osbrat paradicsom [növ] r'oşie vörös r'oşu piros r'oşu vérvörös r'oşu ca s'îngele harmat r'ouă szélrózsa r'oza v'înturilor rovat r'ubrica rubrika r'ubrică hátizsák r'ucsac hozzátartozó r'udă rokon r'udă rokonság [rokonok] r'ude fehérnemű r'ufe [1] ágynemű r'ufe [2] mosnivaló r'ufe de spăl'at szennyes [fn] r'ufe de spăl'at könyörgés r'ugă pirospozsgás r'umen [1] pirosra süt r'umen [2] forduló [sp] r'undă feltép r'upe összetép r'upe megtör r'upe tör r'upe leszakít r'upe kitör r'upe áttör r'upe kitörik r'upe (se ~) megtörik r'upe (se ~) letörik r'upe (se ~) kiszakad r'upe (se ~) elszakad r'upe (se ~) [1] eltörik r'upe (se ~) [2.1] összetörik r'upe (se ~) [2.2] tép r'upe [1.1] eltép r'upe [1.2] letör r'upe [2.1] letép r'upe [2.2] eltör r'upe [3.1] összetör r'upe [3.2] szakít [vmit] r'upe [4] elszakít r'upe [5] széttép r'upe în buc'ăţi asztalt bont r'upe m'asă törés r'upere rugótörés r'upere de arc felhőszakadás r'upere de nori tengelytörés r'uperea 'osiei falusias r'ustic rusztikus r'ustic út r'ută útirány r'ută árengedmény rab'at kopott rablag'it elnyűtt rablag'it gyalul rabot'a gyalus [munkás] rabot'or rák [állat, csillagjegy] rac csatlakozás [műsz] rac'ord illesztés [műsz] rac'ord hálózati csatlakozás rac'ord de reţe'a ütő [tenisz] rach'etă rakéta rach'etă [1] teniszütő rach'etă [2.1] rakett rach'etă [2.2] űrrakéta rach'etă c'osmică pálinka rach'iu barackpálinka rach'iu de ca"ise cseresznyepálinka rach'iu de cir'eşe törköölypálinka rach'iu de tescov'ină törköly rach'iu de tescov'ină radar rad'ar sugárzik radi'a sugárzás radi'aţie törlőgumi radi'eră radír radi'eră ragyogó radi'os sugárzó radi'os fűtőtest radiat'or [1.1] radiátor radiat'or [1.2] hősugárzó radiat'or [2] hűtő [autóban] radiat'or [3] radikális radic'al radióaktív radioact'iv rádióadás radiodifuzi'une rádiótávirat [hajó] radiogr'amă [1] röntgenfelvétel radiogr'amă [2] röntgenfelvétel radiograf'ie röntgenez radiografi'a megröntgenez radiografi'a hírösszefoglaló radiojurn'al röntgenológus radiol'og radiológus radiol'og rádióriport radioreport'aj röntgenátvilágítás radioscop'ie rádióműszerész radiotehici'an rádiós [műszerész] radiotehnici'a|n, -nă rádiós [távirász] radiotelegraf'is|t, -tă rádiótávírász radiotelegraf'ist röntgenkezelés radioterap'ie szélroham raf'ală [1] zápor raf'ală [2.1] zivatar raf'ală [2.2] tisztít rafin'a finomít [műsz] rafin'a rafinál rafin'a kifinomodik rafin'a (se ~) finomított [műsz] rafin'at [1.1] tisztított rafin'at [1.2] kifinomult rafin'at [2] rafinált rafin'at [3] olajfinomító rafinăr'ie de petr'ol polc [állvány] raft [1.1] állvány [könyvnek] raft [1.2] könyvespolc raft [2] raglán [div] ragl'an szultánkenyér [édesség] rah'at angolkóros rah'itic éden rai mennyország rai paradicsom [éden] rai járás [közig.egység] rai'on kerület rai'on [1.1] körzet rai'on [1.2] osztály [áruházban] rai'on [2] rajtaütés raid raid raid csatlakozik rali'a (se ~) utánvétel ramb'urs vasúti pályatest rambl'eu pályatest rambl'eu töltés [vasúti] rambl'eu elágazás ramific'aţie agyalágyult ramol'it teljesítmény randam'ent [1] hozam randam'ent [2] tisztség [rang] rang rang rang rapid rap'id gyorsvonat rap'id viszony [vonatkozás] rap'ort jelentés [beszámoló] rap'ort [1.1] raport rap'ort [1.2] beszámoló rap'ort [1.3] összefüggés rap'ort [2.1] vonatkozás rap'ort [2.2] kapcsolat rap'ort [3] gyorsaság rapidit'ate viszonyul raport'a (se ~) viszonylik raport'a (se ~) [1] hivatkozik raport'a (se ~) [2] jelent [beszámol] raport'a [1.1] beszámol raport'a [1.2] viszonyít raport'a [2] előadó raport'or főelőadó raport'or princip'al rapszódia [zene] rapsod'ie rablás rapt ritkán rar ritka rar ritkaság rarit'ate raritás rarit'ate főtt hús ras'ol leveshús [kifőtt] ras'ol főtt hal ras'ol borotválás ras [1.1] borotválkozás ras [1.2] borotvált [mn] ras [2.1] reszelt [mn] ras [2.2] kitörölt [mn] ras [2.3] összecsap [vmit] rasol'i elfuserál rasol'i csütörtököt mond rat'a [1] eltol [elront] rat'a [2.1] elhibáz rat'a [2.2] elrontott rat'at motorhiba rat'ou kihagyás [motor] rat'ou értelem [ész] raţi'une ész raţi'une ráció raţi'une észszerű raţion'al értelmes raţion'al racionális raţion'al racionalizálás raţionaliz'are ésszerűsítés raţionaliz'are aszú (kb) rav'ac aszú rav'ac bír [eltűr] răbd'a tűr [kiáll] răbd'a kiáll [vmit] răbd'a türelem răbd'are türelmes răbdăt'or puffan răbufn'i [1.1] csattan răbufn'i [1.2] kiárad răbufn'i [2.1] kitör [vhonnan] răbufn'i [2.2] kizúdít răbufn'i [3] odavág răbufn'i [4.1] leránt răbufn'i [4.2] hidegre fordul az idő răc'eşte (se ~) behűt răc'i átfázik răc'i kihűl răc'i (se ~) [1] lehűl răc'i (se ~) [2] meghűl răc'i [1.1] megfázik răc'i [1.2] hűt răc'i [2] hűtés răc'ire [1.1] lehűtés răc'ire [1.2] hűlés răc'ire [2.1] meghűlés răc'ire [2.2] meghűlt răc'it [1] jégbehűtött răc'it [2] kihűlt răc'it [3.1] hideg răc'it [3.2] hülés răce'ală [1] hűvösség răce'ală [2.1] hideg răce'ală [2.2] hűtő răcit'or jégszekrény răcit'or [1] hűtőberendezés răcit'or [2] hűvösség răco'are hűvös răco'are felfrissít răcor'i felüdít răcor'i üdít răcor'i hűsít răcor'i felfrissül răcor'i (se ~) lehűl răcor'i (se ~) [1] hidegre fordul răcor'i (se ~) [2] lecsillapodik răcor'i (se ~) [3] hűs răcor'os [1.1] hűvös răcor'os [1.2] üdítő răcor'os [2.1] hűsítő răcor'os [2.2] üdítő răcorit'or frissítő [mn] răcorit'or frissítő [fn] răcorito'are hűsítő [fn] răcorito'are alkoholmentes italok răcorito'are üdítő italok răcorito'are szarvasbogár răd'aşcă tő rădăc'ină gyökér rădăc'ină felelősségre von răfu'i leszámol [vkivel] răfu'i (se ~) pihenés răg'az kikapcsolódás [pihenés] răg'az bereked răguş'i rekedten răguş'it rekedt răguş'it rekedtség răguşe'ală visszamaradt [megmaradt] răm'as megmaradt răm'as búcsú răm'as bun isten veled! răm'îi cu b'ine! marad răm'îne [1] fennmarad [megmarad] răm'îne [2.1] megmarad răm'îne [2.2] együtt marad răm'îne împrre'ună elmarad răm'îne în 'urmă hátramarad răm'îne în 'urmă lemarad răm'îne în 'urmă felmondja a szolgálatot [gép] răm'îne în p'ană lemaradás răm'înere în 'urmă fogadás [vkivel vmiben] rămăş'ag maradék rămăş'iţă maradvány rămăş'iţă hulladék rămăş'iţe megsebez răn'i megsérül răn'i (se ~) megsebesül răn'i (se ~) sebesülés răn'ire sérült [személy] răn'it sebesült răn'it elragad răp'i elrabol răp'i zakatol răpă'i kattog răpă'i ragadozó răpit'or rabló răpit'or néhai răpos'at megritkít răr'i megritkul răr'i (se ~) melegágy răs'adniţă zengés răs'unet [1.1] zúgás răs'unet [1.2] visszhang răs'unet [2.1] rezonancia răs'unet [2.2] vadrózsa răs'ură sarjadzik răsăr'i kikel răsăr'i [1.1] kinő răsăr'i [1.2] felkel [égitest] răsăr'i [2] feltűnik răsăr'i [3] kelet [világtáj] răsăr'it holdkelte răsăr'itul l'unii napkelte răsăr'itul so'arelui napfelkelte răsăr'itul so'arelui túlsült răsc'opt odaégett răsc'opt lázadás răsco'ală fekelés răsco'ală tűvé tesz răscol'i felzavar răscol'i felforgat răscol'i [1.1 felkavar răscol'i [1.2] feltúr răscol'i [2.1] széthány răscol'i [2.2] válaszút răscr'uce útkeresztezés răscr'uce útkereszteződés răscr'uce kivágás [div] răscroi'ală fellázad răscul'a (se ~) felkelő răscul'at lázadó răscul'at visszavásárol răscumpăr'a kényeztet răsfăţ'a kényeztetett răsfăţ'at [1.1] elkényeztetett răsfăţ'at [1.2] szeszélyes răsfăţ'at [2.1] kényeskedő răsfăţ'at [2.2] kibontott răsfir'at [1] szétszóródott răsfir'at [2] átlapoz răsfo'i visszaver răsfr'înge [1] feltűr [ruha] răsfr'înge [2.1] kihajt [ruha] răsfr'înge [2.2] kihajtott [div] răsfr'înt felhajtott [div] răsfr'înt keresztút răsp'întie útelágazás răsp'întie viszonoz [köszönést] răsp'unde válaszol răsp'unde felel răsp'unde [1] visszavág [sp] răsp'unde [2] megfelel [kérdésre] răsp'unde [3.1] kielégít răsp'unde [3.2] felelősség răsp'undere egyéni felelősség răsp'undere person'ală válasz răsp'uns felelet răsp'uns válasz fizetve răsp'uns achit'at kitérő válasz răsp'uns evaz'iv elutasító válasz răsp'uns negat'iv távírati válasz răsp'uns telegr'afic világos răspic'at [1.1] világosan răspic'at [1.2] határozott răspic'at [2.1] határozottan răspic'at [2.2] terjeszt răspînd'i szétküld răspînd'i elterjeszt răspînd'i terjed [hír, fény] răspînd'i (se ~) elterjed răspînd'i (se ~) elterjedés răspînd'ire terjedés răspînd'ire fizetség răspl'ată viszonzás răspl'ată viszonoz răsplăt'i megfizet răsplăt'i ráförmed vkire răst'i (se ~) idő răst'imp időköz răst'imp félremagyaráz răstălmăc'i dönt [fel-] răsturn'a felborít răsturn'a borul [feldől] răsturn'a (se ~) felbillen răsturn'a (se ~) eldől răsturn'a (se ~) felborul răsturn'a (se ~) elcsavar răsuc'i sodor [össze] răsuc'i [1.1] csavar [i] răsuc'i [1.2] összecsavar răsuc'i [1.3] pörget răsuc'i [2] forgat răsuc'i [3.1] fordít [el-, meg-] răsuc'i [3.2] kikapcsolódik [pihen] răsufl'a fellélegzik răsufl'a lélegzik răsufl'a [1.1] szuszog răsufl'a [1.2] kifujja magát răsufl'a [2.1] pihen răsufl'a [2.2] szivárog răsufl'a [3] szusz răsufl'are lélegzet răsufl'are zamatát vesztett răsufl'at izét vesztett răsufl'at felcsendül răsun'a [1] visszhangzik răsun'a [2.1] zeng răsun'a [2.2] visszhangos răsunăt'or zengő [mn] răsunăt'or rezonáló răsunăt'or csengő [mn] răsunăt'or gyanta răş'ină reszel răşpălu'i ráspolyoz răşpălu'i eltéved rătăc'i (se ~) [1] elvetődik rătăc'i (se ~) [2.1] odakerül rătăc'i (se ~) [2.2] bolyong rătăc'i [1] eltéved rătăc'i [2] elhány rătăc'i [3.1] elveszít rătăc'i [3.2] eltévedt rătăc'it [1] elszakadt [másoktól] rătăc'it [2.1] magányos rătăc'it [2.2] gonosz rău komisz [személy] rău rosszul rău rossz rău hegyibetegség rău de altit'udine légibetegség rău de înălţ'ime tengeri betegség rău de m'are kedvetlen rău disp'us gonosztevő răufăcăt'or rosszaság răut'ate rosszindulatú răutăci'os rosszakaratú răuvoit'or rosszakaró răuvoit|'or, -o'are felforgat răvăş'i széthány răvăş'i mezsgye răz'or [1] virágágy răz'or [2.1 ágyás răz'or [2.2] reszelő [konyhai] răzăto'are [1] sárkaparó răzăto'are [2] áthatol răzb'i [1] győz răzb'i [2.1] bír [vmivel] răzb'i [2.2] háború răzb'oi polgárháború răzb'oi civ'il szövőszék răzb'oi de ţes'ut világháború răzb'oi mondi'al hidegháború răzb'oi r'ece bosszú răzbun'are meggondolja magát răzgînd'i (se ~) elszakadt [az emberi környezettől] răzl'eţ magányos răzl'eţ reszel răzu'i reszelő răzulto'are penge răzulto'are reakció [pl. kémiai] re'acţie visszahatás re'acţie ellenhatás [műsz] re'acţie reális re'al reálisan re'al valóságos re'al valódi re'al támasz re'azem rehabilitál reabilit'a atomreaktor react'or nucle'ar reakció [folyamat] reacţi'une visszahat reacţion'a reagál reacţion'a reakciós reacţion'a|r, -ră visszahoz read'uce újraválasztás real'egere realista real'is|t, -tă realizmus real'ism valóság realit'ate realitás realit'ate realizálódik realiz'a (se ~) megvalósul realiz'a (se ~) valóra vált realiz'a [1.1] létrehoz realiz'a [1.2] realizál realiz'a [1.3] megvalósít realiz'a [1.4] értékesít [elad] realiz'a [2.1] pénzzé tesz realiz'a [2.2] realizálható realiz'abil elérhető [átv] realiz'abil teljesítmény realiz'are kivitelezés [végrehajtás] realiz'are megvalósítás realiz'are [1.1] végrehajtás realiz'are [1.2] realizálás realiz'are [1.3] vívmány realiz'are [2] visszaemlékszik reamint'i (a-şi ~) visszaemlékezés reamint'ire újbóli feltünés reapar'iţie visszaül reaşez'a (se ~) lázadó reb'el [1] makrancos reb'el [2] rebellis reb'el [3] selejt reb'ut vacog rebeg'i megdermed rebeg'i kiselejtez rebut'a nyújtó [sp] rec újabban rec'ent mostani rec'ent friss [új] rec'ent [1.1] új rec'ent [1.2] újabb rec'ent [2] fogadás [összejövetel, vendég-] rec'epţie [1.1] összejövetel rec'epţie [1.2] átvétel rec'epţie [2] porta [szállodai] rec'epţie [3] recepció [szállodai, intézeti] rec'epţie [4] aratás rec'oltă [1] termés rec'oltă [2] gabonatermés rec'oltă de gr'îne rekord rec'ord csúcs rec'ord világcsúcs rec'ord mondi'al csústartó [sp] rec'ordman folyamodik rec'urge fellebezés rec'urs utánaszámol recalcul'a átképez recalific'a rekapitulál recapitul'a összefoglal recapitul'a visszakap recăpăt'a népszámlálás recensăm'înt vevény recep'isă vétel [távk] recept'are kagyló [távk] recept'or hallgató [telefoné] recept'or telefonkagyló recept'or [1] vevőkészülék [távk] recept'or [2] fog [adást, távk] recepţion'a vesz [rádióadást, távk] recepţion'a átvevő [küldeményé] recepţion'ar vétel [rádió] recepţion'are cápa rech'in visszarendel [vkit] rechem'a visszahív rechem'a írószerek rechiz'ite [1] felszerelés [eszközök] rechiz'ite [2] útifelszerelés rechiz'ite de voi'aj útiholmi rechiz'ite de voi'aj visszaesés [orv] recid'ivă feladóvevény recip'isă vény recip'isă poggyászvevény recip'isă de bag'aj tartály recipi'ent kölcsönös recipr'oc kölcsönösen recipr'oc reciprok recipr'oc fordított recipr'oc szaval recit'a elszaval recit'a felmond [elmond] recit'a recitál [énekelve mond, zene] recit'a zongoraest recit'al de pi'an újra elolvas recit'i visszanyer recîştig'a visszaszerez recîştig'a hirdetés recl'amă reklám recl'amă reklamál reclam'a bepanaszol reclam'a panaszt tesz reclam'a panaszos reclam'an|t, -tă reklamáló reclam'ant panasz reclam'aţie reklamáció reclam'aţie újraépít reclăd'i felszólamlás recllam'aţie betakarít recolt'a ajánl recomand'a [1.1] tanácsol recomand'a [1.2] beajánl recomand'a [2] tanácsos [mn] recomand'abil ajánlatos recomand'abil ajánlás recomand'are ajánlott [küldemény] recomend'at jutalom recomp'ensă [1] kárpótlás recomp'ensă [2] viszonoz [vmivel] recompens'a megjutalmaz recompens'a [1] kárpótol recompens'a [2] kibékít reconcili'a kibékül reconcili'a (se ~) kibékülés reconcili'ere [1] kibékítés reconcili'ere [2] visszavezet recond'uce [1] visszakísér recond'uce [2] újraértékel reconsider'a átértékel reconsider'a rekonstruál reconstitu'i újjáépítés reconstr'ucţie [1] felújítás reconstr'ucţie [2.1] rekonstrukció reconstr'ucţie [2.2] átépít reconstru'i [1] helyreállít reconstru'i [2] rekorder recordm'a|n, -nă vilácsúcstartó recordm'an mondi'al kipiheni magát recre'a (se ~) toboroz recrut'a besoroz recrut'a végbél [orv] rect kijavít rectific'a helyesbít rectific'a rektori hivatal rector'at összeszedi magát recul'ege (se ~) felismer recuno'aşte [1.1] ráismer recuno'aşte [1.2] bevall [beismer] recuno'aşte [2.1] beismer recuno'aşte [2.2] elismer recuno'aşte [3] elismerés recuno'aştere elismert recunosc'ut [1] felismert recunosc'ut [2] hálás recunoscăt'or hála recunoşt'inţă [1] elismerés recunoşt'inţă [2] visszaad red'a főszerkesztő red'actor-şef szerkesztőség red'acţie mérsékel [csökkent] red'uce mérséklődik red'uce (se ~) csökken red'uce (se ~) csökkent red'uce [1.1] leszállít [árat] red'uce [1.2] korlátoz red'uce [2.1] kényszerít red'uce [2.2] (la) árengedmény red'ucere engedmény [árból] red'ucere kedvezmény red'ucere félárú díjszabás red'ucere cu cinciz'eci la s'ută utazási kedvezmény red'ucere de t'axă vámkedvezmény red'ucere de v'amă menetdíjkedvezmény red'ucere din t'axă árcsökkentés red'ucerea pr'eţurilor árcsökkenés red'ucerea pr'eţurilor árleszállítás red'ucerea pr'eţurilor mérsékelt [ár] red'us [1.1] leszállított [ár] red'us [1.2] korlátozott red'us [2.1] szűk red'us [2.2] megszerkeszt redact'a fogalmaz redact'a szerkeszt [írásban] redact'a írásba foglal redact'a megfogalmaz redact'a szerkesztő [újságé, könyvé] redact|'or, -o'are újra megnyit redesch'ide visszanyer redobînd'i talpra áll redres'a (se ~) rendbe jön redres'a (se ~) félelmetes redut'abil átképzés reeduc'are kijavít ref'ace helyrehoz ref'ace meggyógyul ref'ace (se ~) talpra áll [betegségből] ref'ace (se ~) varrás ref'ec szegély [ruhán] ref'ec reform ref'ormă járdasziget ref'ugiu [1] menedék ref'ugiu [2] visszautasítás ref'uz beszegett refec'at referátum refer'at beszámoló refer'at referens refer'en|t, -tă előadó [tisztviselő] refer'en|t, -tă referendum refer'endum népszavazás refer'endum referál refer'i beszámol refer'i hivatkozik refer'i (se ~) vonatkozik refer'i (se ~) [la] utal refer'i (se ~) [la] véleményezés refer'inţă felvilágosítás refer'inţă hivatkozás refer'ire utalás [vmire] refer'ire vonatkozó referit'or illető [fn, vonatkozó] referit'or ami azt illeti referit'or la visszfény refl'ex [1] visszaverődés refl'ex [2] reflex refl'ex [3] apály refl'ux visszaver [fényt] reflect'a [1.1] visszatükröz reflect'a [1.2] elmélkedik reflect'a [2] reflektál reflect'a [3] fényszóró reflect'or reflektor reflect'or átszervez reform'a [1.1] megreformál reform'a [1.2] kiselejtez reform'a [2] református reform'at refrakció refr'acţie fénytörés refr'acţie refrén refr'en tüzálló refract'ar tűzálló refract'ar [1] makacskodó refract'ar [2] mélyhűtött refriger'at menekült refugi'at visszautasít refuz'a [1] megtagad refuz'a [2] királyság reg'at földrajzi terület Romániában reg'at evezősverseny [sp] reg'ată csónakverseny reg'ată regatta [sp] reg'ată rendezés [szính] reg'ie rendszer [országé] reg'im [1.1] kormányzat reg'im [1.2] rezsim reg'im [1.3] étrend [előírt] reg'im [2.1] diéta reg'im [2.2] diétás koszt reg'im diet'etic királynő reg'ină iktatókönyv reg'istru nyilvántartás [jegyzék] reg'istru [1.1] napló reg'istru [1.2] jegyzék reg'istru [2.1] lajstrom reg'istru [2.2] anyakönyv reg'istru de st'are civ'ilă vendégkönyv [szállodai] reg'istrul vizitat'orilor újra megtalál regăs'i megtalálják regăs'i (se ~) megkerül [előkerül] regăs'i (se ~) előkerül regăs'i (se ~) újjászületik regener'a (se ~) tartomány regi'une [1.1] megye [kb] regi'une [1.2] régió regi'une [1.3] vidék regi'une [2.1] tájék regi'une [2.2] hegyvidék regi'une alp'ină erdős vidék regi'une foresti'eră iparvidék regi'une industri'ală sarkvidék regi'une pol'ară szőlőtermő vidék regi'une vit'icolă bortermő vidék regi'une vit'icolă ezred [kat] regim'ent regiment regim'ent tartományi region'al regionális region'al megyei region'al iktatóhivatal registrat'ură rendez [szính] regiz'a filmrendező regiz'or de f'ilme főrendező regiz'or princip'al segédrendező regiz|'or (-o'are) asist'ent rendező [szính] regiz|'or, -o'are szabályoz regl'a beállít [műsz] regl'a beszabályoz regl'a beállít [vmit] regl'a szabályozható regl'abil szabályszerű reglement'ar szabályszerűen reglement'ar regresszívitás regr'es hanyatlás regr'es visszaesés [hanyatlás] regr'es sajnálat regr'et sajnálkozás regr'et bán regret'a sajnál [vmit] regret'a megbán regret'a sajnálatos regret'abil átcsoportosít regrup'a rendezés regul'are szabályozás regul'are szabályos regul'at [1.1] szabályosan regul'at [1.2] rendszeres regul'at [2.1] rendszeresen regul'at [2.2] szabályzat regulam'ent házirend regulam'ent int'ern vámszabályzat regulam'ent vam'al csíkos [div] rei'at kitűnik reieş'i kiderül reieş'i visszahelyez reintegr'a újra bevezet reintrod'uce újra feloszt reîmpărţ'i újrakezd reînc'epe újra kezdődik reînc'epe (se ~) újra felmelegít reîncălz'i megújít reînno'i felújít reînno'i viszontlát reîntîln'i újra találkozik reîntîln'i visszatér [vhová] reînto'arce (se ~) visszatérés reînto'arcere helyreállít reîntreg'i szűnnap [szính] rel'aş reláció rel'aţie viszony [kapcsolat] rel'aţie viszonylat rel'aţie kapcsolat rel'aţie kulturális kapcsolatok rel'aţii cultur'ale relé [távk] rel'eu [1] váltás [sp] rel'eu [2.1] csere rel'eu [2.2] hit [vallás] rel'igie vallás rel'igie felgyorsul relans'a (se ~) előad relat'a elmond relat'a relatív relat'iv viszonylagos relat'iv viszonylag relat'iv kiemel relev'a aláhúz relev'a tervrajz relev'eu vázlat [műsz] relev'eu domborzat reli'ef [1] dombormű reli'ef [2.1] relief reli'ef [2.2] vallásos religi'os vallási religi'os visszavesz relu'a [1] felújít [szính] relu'a [2] folytat relu'a [3.1] újrakezd relu'a f3.2] megoldás [problémára] rem'ediu [1.1] segítség rem'ediu [1.2] orvosság rem'ediu [2] átad rem'ite [1] visszaküld rem'ite [2] elenged rem'ite [3] kézbesítés [árué] rem'itere gépkocsiszín rem'iză döntetlen rem'iză [1.1] remi [sakk] rem'iză [1.2] kocsiszín rem'iză [2.1] remíz rem'iză [2.2] kerékpármegőrző rem'iză de bicicl'ete csónakház rem'iză pentru ambarc'aţii vontatókőtél rem'orcă utánfutó rem'orcă pótkocsi rem'orcă lakókocsi rem'orcă de locu'it szemfelszedés remai'ere átszervezés remani'ere átalakítás remani'ere figyelemre méltó remarc'abil segít remedi'a orvosol remedi'a vontat remorc'a vontató(hajó) remorch'er vontató [hajó] remorch'er reneszánsz ren'aştere renomé ren'ume hírnév ren'ume tekintély ren'ume ringló rengl'otă felújít [épületet] renov'a tataroz renov'a renovál renov'a renoválás renov'are tatarozás renov'are jövedelmező rent'abil gyümölcsöző rent'abil rentábilis rent'abil nevezetes renum'it híres renum'it lemond [vmiről] renunţ'a letesz [vmiről] renunţ'a [la] eláll [valamitől] renunţ'a [la] feladás [lemondás] renunţ'are visszalépés renunţ'are lemondás renunţ'are újjászervez reorganiz'a pihenés rep'aus [1.1] munkaszünet rep'aus [2] pihenő rep'auus [1.2] menzai pótadag rep'etă riporter rep'orter köztársaság rep'ublică szövetségi köztársaság rep'ublică feder'ală népköztársaság rep'ublică popul'ară hátralökés rep'ulsie [1] undor rep'ulsie [2.1] undorodás rep'ulsie [2.2] visszatesz rep'une visszahelyez rep'une megjavít [kijavít] repar'a megigazít [javít] repar'a javít [ki-, meg-] repar'a [1.1] kijavít repar'a [1.2] helyrehoz repar'a [1.3] jóvátesz repar'a [2] javítás repar'aţie nagyjavítás repar'aţie capit'ală generááljavítás repar'aţie capit'ală útjavítás repar'aţie de drum főjavítás repar'aţie gener'ală feloszt repartiz'a [1] kiutal repartiz'a [2] beutal [üdülőbe] repartiz'a un bil'et sindic'al üdülőbe beutal repartiz'a un bil'et sindic'al hazatelepít repatri'a visszahonosítás repatri'ere [1] hazatérés repatri'ere [2] műsor [szính] repert'oriu [1.1] repertoár [szính] repert'oriu [1.2] katalógus repert'oriu [2.1] adattár repert'oriu [2.2] repetál [ételből] repet'a megismétel repet'a ismétel repet'a ismétlődik repet'a (se ~) megismétlődik repet'a (se ~) ismétlés repet'iţie ismétlődés repet'iţie [1] próba [szính] repet'iţie [2] főpróba repet'iţie gener'ală odarohan repez'i (se ~) iramodik repez'i (se ~) [1] ráront repez'i (se ~) [2] becsap repez'i [1.1] levág repez'i [1.2] odavág repez'i [2] elszalaszt repez'i [3] gyorsaság repeze'ală válaszol replic'a megfelel [szövegre] replic'a replikázik replic'a riport report'aj sportközvetítés report'aj sport'iv repríz repr'iză félidő [sp] repr'iză [1.1] forduló repr'iză [1.2] menet [sp] repr'iză [1.3] felújítás [szính] repr'iză [2] újrakezdés repr'iză [3] szemrehányás repr'oş elnyomás represi'une ábrázol reprezent'a [1] képvisel reprezent'a [2] reprezentál reprezent'a [3] képviselő [megbízott] reprezent'an|t, -tă megbízott reprezent'ant reprezentáns reprezent'ant képviselet reprezent'anţă külképviselet reprezent'anţă diplom'atică előadás [szính] reprezent'aţie díszelőadás reprezent'aţie de g'ală ünnepi előadás reprezent'aţie sol'emnă elnyomás reprim'are elfojtás reprim'are visszavesz reprim'i visszavétel reprim'ire rosszallás reprob'are híven visszaad reprod'uce [1.1] reprodukál reprod'uce [1.2] sokszorosít reprod'uce [2] újratermel reprod'uce [3] tenyészt reprod'uce [4.1] szaporít reprod'uce [4.2] lenyomat reprod'ucere utánnyomás reprod'ucere reprodukció reprod'ucere szemrehányást tesz reproş'a hüllő rept'ilă köztársasági republic'an reputáció reput'aţie tekintély reput'aţie hírnév reput'aţie hullámtörés res'ac ügykör res'ort rugó res'ort [1] hatáskör res'ort [2] reszort res'ort f3] erőforrás res'ursă eszköz res'ursă anyagi lehetőségek res'urse belenyugvás resemn'are rezignált resemn'at belenyugvó resemn'at érez resimţ'i érződik resimţ'i (se ~) tisztelet resp'ect respektus resp'ect visszavet resp'inge visszautasít resp'inge elutasít resp'inge [1.1] elvet [javaslatot] resp'inge [1.2] ellök resp'inge [2.1] elhárít resp'inge [2.2] tisztel respect'a [1] tiszteletben tart respect'a [2] respektál respect'a [3] illető [fn] respect'i|vul, -va illető [mn, szóbanforgó] respect'iv [1.1] szóbanforgó respect'iv [1.2] illetőleg respect'iv [2.1] azaz respect'iv [2.2] az illető respect'ivul tisztelettudó respectu'os tisztelettudóan respectu'os lassan hajts! respecţ'ati vit'eză leg'ală! visszataszító respingăt'or lélegzik respir'a légzés respir'aţie [1] lehelet respir'aţie [2] felelős respons'abi|l, -lă üzletvezető respons'abil al unit'aţii kultúrfelelős respons'abil cultur'al házmegbízott respons'abilul bl'ocului tömbmegbízott respons'abilul bl'ocului boltvezető respons'abilul unit'ăţii felelősség responsabilit'ate hátralevő rest'ant elmaradt rest'ant hátralék rest'anţă restancia rest'anţă visszajáró pénz rest [1] maradék rest [2] visszaáállít restabil'i helyreállít restabil'i felgyógyul restabil'i (se ~) kihever restabil'i (se ~) talpra áll [betegségből] restabil'i (se ~) helyreállít restaur'a restaurál restaur'a vendéglő restaur'ant étterem restaur'ant alkoholmentes étterem restaur'ant antialco'olic önkiszolgáló étterem restaur'ant cu autoserv'ire zenés kávéház restaur'ant cu orch'estră első osztályú étterem restaur'ant de categor'ia înt'îi resti restaur'ant de g'ară diétás étterem restaur'ant diet'etic olcsó vendéglő restaur'ant econ'omic vegetariánus étterem restaur'ant lacto-vegetari'an vasúti étterem restaur'antul g'ării visszajuttat restitu'i visszaad restitu'i visszatérít restitu'i megad [visszaad] restitu'i visszafizet restitu'i megtérít restitu'i visszaszolgáltat restitu'i visszatérítés restitu'ire visszafizetés restitu'ire korlátozás restr'icţie forgalmi korlátozások restr'icţii de circul'aţie közlekedési korlátozások restr'icţii de comunic'aţie korlátoz restr'înge korlátozott restr'îns szűk restr'îns villanyfőzőlap reş'ou [1] gázresó reş'ou [2] gáztűzhely reş'ou de gaz villanyfőző reş'ou el'ectric tanácsháza reşed'inţa sf'atului popul'ar rezidencia reşed'inţă székhely reşed'inţă [1] lakóhely reşed'inţă [2] visszatartás ret'enţie levág retez'a [1.1] lemetsz retez'a [1.2] véget vet [vminek] retez'a [2] visszahúzódik retr'age (se ~) visszavonul retr'age (se ~) visszahúz retr'age [1] visszavon retr'age [2] visszavonulás retr'agere [1] nyugdíj [-as állapot] retr'agere [2] magányos retr'as összehúzódik retract'a (se ~) közvetítés [távk] retransm'isie beavatott [text] retrat'at impregnált [text] retrat'at újra átél retră'i illetmény retrib'uţie bér retrib'uţie visszaküld retrim'ite visszamenőleg retroact'iv visszamenőleges retroact'iv retrográd retrogr'ad maradi retrogr'ad visszapillantó tükör retroviz'or retusál [fényk] retuş'a recept reţ'etă feltartóztat reţ'ine feltart reţ'ine félretesz [fenntart] reţ'ine visszafojt reţ'ine késleltet [vkit] reţ'ine előre lefoglal reţ'ine türtőzteti magát reţ'ine (se ~) visszatart reţ'ine [1.1] marasztal reţ'ine [1.2] fenntart [lefoglal] reţ'ine [2.1] lefoglal reţ'ine [2.2] levon reţ'ine [3.1] visszafog reţ'ine [3.2] megjegyez reţ'ine [4] helyet fenntart reţ'ine un loc jegyelővétel reţ'inere de bil'ete szállásbiztosítás reţ'inere de c'ameră háló reţe'a [1] hálózat reţe'a [2] úthálózat reţe'a de dr'umuri vasúti hálózat reţe'a ferovi'ară reumás reum'atic reuma reumat'ism csúz reumat'ism összegyűjt reun'i gyülekezés reun'ire [1] összejövetel reun'ire [2.1] találkozó reun'ire [2.2] ismerkedési est [kb] reun§ire amic'ală sikerül reuş'i sikeres reuş'it sikerült reuş'it siker reuş'ită revansmérkőzés rev'anşă visszavágó mérkőzés [sp] rev'anşă kihajtó [div] rev'er hajtóka [div, kabáton] rev'er hátlap rev'ers [1] visszája rev'ers [2] könyvszemle rev'ista c'ărţilor sajtószemle rev'ista pr'esei szemle [folyóirat] rev'istă [1.1] folyórat rev'istă [1.2] revü rev'istă [2] divatbemutató rev'istă de m'ode képes folyóirat rev'istă ilustr'ată havi folyóirat rev'istă lun'ară vicclap rev'istă umor'istică felülvizsgálat rev'izie revizió rev'izie felzúdulás rev'oltă újraoltás revaccin'are viszonoz revanş'a [1] megtorol revanş'a [2] revansot vesz revanş'a [3] önt revărs'a zúdít revărs'a kiárad revărs'a (se ~) [1.1] kiönt revărs'a (se ~) [1.2] ömlik revărs'a (se ~) [2.1] árad [vmiből] revărs'a (se ~) [2.2] viszontlátás reved'ere viszontlát revede'a [1] átnéz [vmit] revede'a [2.1] kijavít revede'a [2.2] előhívó [fényk] revelat'or szilveszterest reveli'on visszajön reven'i visszatér [vmire] reven'i [as'upra] visszajövet reven'ind visszakövetel revendic'a visszatérítési igény revendic'are nyirkosság revene'ală reverenda rever'endă hódolat rever'enţă tiszteletteljes reverenţi'os ellenőr reviz'or revizor reviz'or átnéz [átvizsgál] revizu'i átvizsgál revizu'i revideál revizu'i felülvizsgál revizu'i viszonteladás revînz'are visszavon revoc'a [1] visszahív revoc'a [2] forradalom revol'uţie revolúció revol'uţie felháborít revolt'a felháborodik revolt'a (se ~) felháborító revolt'ant felháborító revoltăt'or forradalmasít revoluţion'a forradalmár revoluţion'ar [1] (fn) forradalmi revoluţion'ar [2] (mn) revolver revolv'er tartózkodás [átv, óvatosság, fenntartás] rez'ervă tartalék rez'ervă [1.1] rezerva rez'ervă [1.2] különszoba [kórházi] rez'ervă [2] óvatosság rez'ervă [3.1] fenntartás [-sal fogadás] rez'ervă [3.2] vastartalék rez'ervă de fier nekitámaszt rezem'a támaszkodik rezem'a (se ~) rátámaszkodik rezem'a (se ~) nekitámaszkodik rezem'a (se ~) [de] támla rezemăto'are [1] karfa rezemăto'are [2] rezervál rezerv'a eltesz [későbbre] rezerv'a foglal [szobát] rezerv'a előre lefoglal [helyet, szobát] rezerv'a biztosít [lefoglal] rezerv'a tartalékol rezerv'a lefoglal [helyet] rezerv'a szobafoglalás rezerv'are de c'amera szállodai szobafoglalás rezerv'are de c'ameră la un hot'el helyrendelés rezerv'are de loc helybiztosítás rezerv'are de loc asztalrendelés rezerv'are de m'asă fenntartott rezerv'at [1.1] lefoglalt rezerv'at [1.2] rezervált rezerv'at [1.3] tartózkodó rezerv'at [2] természetvédelmi terület rezerv'aţie védett terület rezerv'aţie rezervátum rezerv'aţie tartály rezerv'or víztároló rezerv'or de 'apă benzintartály rezerv'or de benz'ină üzemanyagtartály rezerv'or de combust'ibil újraépít rezid'i felmond [megszüntet] rezili'a ellenáll rezist'a [1] elvisel rezist'a [2.1] kiáll [vmit] rezist'a [2.2] tartós rezist'ent [1.1] erős rezist'ent [1.2] szívós rezist'ent [2.1] ellenállóképes rezist'ent [2.2] rezisztens rezist'ent [2.3] ellenállás rezist'enţă [1] ellenállóképesség rezist'enţă [2] rezisztencia rezist'enţă [3] elszánt rezol'ut elszántan rezol'ut határozat rezol'uţie rezolúció rezol'uţie eldönt [ügyet] rezolv'a megold [átv] rezolv'a eldől [ügy] rezolv'a (se ~) elintéződik rezolv'a (se ~) megoldódik rezolv'a (se ~) megoldás [kérdéssé] rezolv'are megoldott rezolv'at elintézett rezolv'at rezonál rezon'a józan rezon'abil értelmes rezon'abil rezonancia rezon'anţă állóképesség rezst'enţă folyik [vmilyen okból] rezult'a következik rezult'a rezultáns rezult'at eredmény rezult'at eredő [mat] rezult'at végeredmény rezult'at fin'al döntetlen [sp] rezult'at la egalit'ate sporteredmények rezult'ate în sport lelet [orv, kb] rezult'atul 'unui ex'amen medic'al összefoglal rezum'a szoritkozik rezum'a (se ~) rezümé rezum'at összefoglalás rezum'at kivonat [összefoglalás] rezum'at ricinus ric'in vihog rican'a visszapattan ricos'a ránc rid redő rid retek rid'iche nevetséges rid'icol leemel ridic'a levesz [kalapot] ridic'a megemel ridic'a felül [i, felemelkedik] ridic'a felállít ridic'a felszedi a horgonyt ridic'a 'ancora emelkedik ridic'a (se ~) [1] feláll ridic'a (se ~) [2.1] felkel ridic'a (se ~) [2.2] felszáll [levegőbe] ridic'a (se ~) [3.1] felemelkedik ridic'a (se ~) [3.2] emel ridic'a [1] felemel ridic'a [2] felvesz ridic'a [3.1] átvesz ridic'a [3.2] bezár ridic'a [4.1] berekeszt ridic'a [4.2] áremelés ridic'area pr'eţurilor felemelt ridic'at merev rig'id rideg rig'id rigid rig'id szigor rigo'are zord rigur'os rigorózus rigur'os szigorú rigur'os rímel rim'a szempillafesték rim'el vese rin'ichi vese velővel rin'ichi şi cr'eier gyalu rinde'a szorító [sp] ring visszavágás rip'ostă riposzt rip'ostă ripsz [text] rips sávos [text] rips'at bordázott [text] rips'at pazarlás ris'ipă kockázat risc kockáztat risc rizikó risc megkockáztat risc'a kockázatos risc'at elkótyavetyél risip'i pocsékol risip'i tékozol risip'i szór risip'i elherdál risip'i szétszóródik risip'i (se ~) szétszór risip'i [1] pazarol risip'i [2.1] elpazarol risip'i [2.2] szanaszét risip'it elszórt risip'it [1] elpazarolt risip'it [2] költekező risipit'or pazarló risipit'or ütem [zene] ritm titmus ritm tempó ritm vetélytárs riv'a|l, -lă rivális riv'a|l, -lă verseng rivaliz'a rivalizál rivaliz'a parti [mn] river'an partmenti river'an rizottó riz'oto böfög rîgî'i megavasodik rîncez'i (se ~) sor rînd rend ruha (egy ~) rînd de h'aine elintéz rîndu'i elrendez rîndu'i rend rîndui'ală fecske rîndun'ică vigyorog rînj'i rántás [ételé] rînta'ş nevetés rîs darál rîşn'i őröl rîşn'i folyó [fn] rîu sóvárog rîvn'i nevető rîzăt'or targonca ro'abă talicska ro'abă lerág ro'ade rágcsál ro'ade rág ro'ade [1.1] rágcsál ro'ade [1.2] feltör [pl. cipő lábat] ro'ade [2.1] felsért ro'ade [2.2] hátsó kerék ro'ata din dos első kerék ro'ata din f'aţă szerenncsekerék ro'ata nor'ocului kerék ro'ată pótkerék ro'ată de rez'ervă fogaskerék ro'ată dinţ'ată óriáskerék ro'ată gig'antică szerencsekerék ro'ată nor'ucului rajzik ro'i rabszolga rob rabul ejt rob'i rabság rob'ie robotgép rob'ot erőteljes rob'ust robusztus rob'ust vízcsap robin'et csap [elzáró, fn] robin'et gázcsap robin'et de gaz robotol robot'i táncruha roch'ie de dans ruhácska roch'iţă termés [növ] rod bejárat (i) [motort, géprt] rod'a bejáratás [műsz] rod'aj termő rodit'or termékeny rodit'or sás rog'oz [1] káka rog'oz [2] gyékény rogoj'ină szerep rol [1] jegyzék rol [2] főszerep rol princip'al címszerep rol titul'ar regény rom'an bűnügyi regény rom'an poliţ'ist detektívregény rom'an poliţ'ist vadregényes rom'antic romantikus rom'antic regényes rom'antic románc rom'anţă román [fn] rom'ân román nő rom'ânţă rum rom [1] cigány rom [2.1] roma rom [2.2] pipitér [növ] roman'iţă regényíró romanci'er romantika romant'ism román [mn] român'esc románul român'eşte Románia Român'ia táncparkett rond'ou körönd rond [1.1] körtér rond [1.2] körséta rond [2] rágcsál ronţă'i harapdál ronţă'i dübörög ropot'i [1.1] zúg ropot'i [1.2] ropog ropot'i [2] feltört ros [1] kikopott ros [2.1] elnyűtt ros [2.2] értelem [cél] rost cél rost kiejt [szót] rost'i kimond rost'i gurul rostogol'i (se ~) legurul rostogol'i (se ~) elrendez rostu'i [1] szerez rostu'i [2] elpirul roş'i (se ~) [1] vöröslik roş'i (se ~) [2] pirosít roş'i [1] vörösít roş'i [2] vörösség roşe'aţă kerékgyártó rot'ar forgás [sp] rot'are körforgás rot'aţie rotáció rot'aţie kering rot'i (se ~) pörög rot'i (se ~) forog rot'i (se ~) görgő rot'ilă gömbölyű rot'und kerek rot'und forgó [műsz] rotat'iv rotor rotit'or forgó [mn, szárny] rotit'or karika rotoc'ol kerekít rotunj'i kikerekít rotunj'i harmatos rour'at rózsaszín roz rózsaszínű roz rozetta [mennyezetdísz] roz'etă rezeda roz'etă rágcsáló rozăt'or rozmaring rozmar'in rom ru'ină ruina ru'ină várrom ru'inele 'unei cet'ăţi várrom ru'inele cet'ăţi beszakít ru'pe rebarbara rub'arbă rubin rub'in rokonság rud'enie megkér rug'a felkér rug'a kér [vkit] rug'a könyörög rug'a (se ~) rozsda rug'ină felkérés rugăm'inte kérelem rugăm'inte kérlelő rugăt'or kérő rugăt'or megrozsdásodik rugin'i (se ~) rozsdás rugin'it tönkretesz ruin'a összeomlik ruin'a (se ~) tönkremegy [anyagilag] ruin'a (se ~) roskatag ruin'at romos ruin'at rúzs ruj kirúzsozza magát ruj'a (se ~) rúzsozza magát ruj'a (se ~) ajakrúzs ruj de b'uze szájrúzs ruj de b'uze rubeola [orv] ruje'olă rózsahimlő [orv] ruje'olă gördít rul'a [1] gördül rul'a [2] forgat [ker] rul'a [3] pereg rul'a [4] tekercs [étel] rul'adă rolád rul'adă forgó [ker] rul'ant mérőszalag rul'etă [1] tésztametélő rul'etă [2] rulett rul'etă [3] redőny rul'ou [1.1] roletta rul'ou [1.2] görgő [műsz] rul'ou [2] habtekercs rul'ou cu fr'işcă piskótatekercs rul'ou de pişc'ot sonkás tekercs rul'ou de ş'uncă golyóscsapágy rulm'ent cu b'ile kérődzik rumeg'a fűrészpor rumeg'uş pirosra fest rumen'i [1] pirosra sült rumen'i [2] pirosság rumene'ală mendemonda rumo'are szakadás rupt'ură [1] törés rupt'ură [2] töredék rupt'ură [3] törött rupt [1] szakadt rupt [2] rurn'eu [1.2] orosz rus pünkösd rus'alii orosz nő ruso'aică gyalázat ruş'ine szégyen ruş'ine megszégyenít ruşin'a szégyenkezik ruşin'a (se ~) szégyenkező ruşin'at gyalázatos ruşin'os szégyenlős ruşin'os [1.1] szégyenlősen ruşin'os [1.2] csúfos ruşin'os [2.1] csúfosan ruşin'os [2.2] gyakorlottság rut'ină rutin rut'ină gyakorlott rutin'at rutinos rutin'at kultúrterem s''ală de festit'ăţi kard s'abie szablya s'abie szent s'acru terem [fn, helyiség]] s'ală hangversenyterem s'ală (de conc'erte) váróhelyiség s'ală de aştept'are várószoba s'ală de aştept'are váróterem s'ală de aştept'are vizsgáló [orv, helyiség] s'ală de consult'aţie táncterem s'ală de dans bálterem s'ală de dans kiállítási terem s'ală de expoz'iţie díszterem s'ală de festivit'ăţi tornaterem s'ală de gimn'astică melegedő (szoba) s'ală de încălz'ire olvasóterem s'ală de lect'ură zeneterem s'ală de m'uzică gépház s'ală de maş'ini műtő s'ală de oper'aţie nézőtér s'ală de spect'acol nagyterem s'ală m'are különteerem s'ală separ'ată nyaklánc s'albă [1] gyöngysor s'albă [2] fűz [fn] s'alcie fűzfa s'alcie szomorúfűz s'alcie-pleto'asă díszlövés s'alvă szendvics s'andviş szán [fn] s'anie ásó s'apă kapa s'apă feladat s'arcină [1.1] teendő s'arcină [1.2] teher [átv is] s'arcină [2] terhesség [orv] s'arcină [3] főfeladat s'arcină princip'ală só s'are konyhasó s'are de bucătăr'ie citrompótló s'are de lăm'îie sarló s'eceră szárazság s'ecetă aszály s'ecetă század [év-] s'ecol szekta s'ectă adóhivatal [kb] s'ecţia financi'ară szakosztály s'ecţie osztály [hivatali] s'ecţie [1] szekció s'ecţie [2] körzet s'ecţie [3] devizaosztály s'ecţie de dev'ize tervosztály s'ecţie de proiect'ări műszaki osztály s'ecţie t'ehnică székhely s'ediu székház s'ediu széf s'eif páncélszekrény s'eif kérdőjel s'emnul întreb'ării melegház s'eră üvegház s'eră széria s'erie sorozat s'erie szervusz s'ervus szomjúság s'ete biztos s'igur [1] bizonyos s'igur [2] megbízható s'igur [3] erőszak s'ilă kényszer s'ilă kényszerű s'ilnic [1] eröltetett s'ilnic [2] egyszeri s'implu egyszeres s'implu dísztelen s'implu egyszerűen s'implu (mn) egyszerű s'implu (mn) szimpla s'implu (mn) egyes [sp] s'implu [1] férfi egyes [sp] s'implu băi'eţi nyelvérzék s'imţul l'imbii őszinte s'incer [1] őszintén s'incer [2] maga s'ine egyedül s'ingur [1] csak s'ingur [2] egyetlen s'ingur [3] szita s'ită [1.1] rosta s'ită [1.2] szűrő s'ită [2] szombat s'îmbătă mag s'îmbure vér s'înge szirba [gyors román körtánc] s'îrbă drót s'îrmă kályha s'obă vaskályha s'obă de fier cserépkályha s'obă de terac'otă villanykályha s'obă el'ectrică józan s'obru mértékletes s'obru talpazat s'oclu talapzat s'oclu após s'ocru szóda [mosószer] s'odă zsold s'oldă sószóró s'olniţă sótartó s'olniţă magánszám s'olo szóló s'olo olajkút s'ondă [1] fúrótorony s'ondă [2] szonda s'ondă [3] tyúkleves s'opă de c'arne de gă'ină testvér [nő] s'oră csecsemőgondozónő s'oră nővér [kórházi] s'oră [1] ápolónő s'oră [2] védőnő s'oră [3] diétás nővér s'oră de reg'im műtősnő s'oră din s'ală de oper'aţie húg s'oră mai m'ică nővér s'orăr lélek s'uflet szufla s'uflu lehelet s'uflu szopik s'uge [1.1] szopogat s'uge [1.2] szív [i] s'uge f2] gerely [sp] s'uliţă summa s'umă összeg s'umă pénzösszeg s'umă de bani fennmaradó összeg s'umă rest'antă teljes összeg s'umă tot'ală komor s'umbru hang s'unet leves s'upă rántott leves s'upă cu rînt'aş húsleves s'upă de c'arne burgonyaleves s'upă de cart'ofi köménymagleves s'upă de chimi'on gombaleves s'upă de ciup'erci borsóleves s'upă de m'azăre csontleves s'upă de o'ase rizsleves s'upă de or'ez paradicsomleves s'upă de r'oşii spárgaleves s'upă de spar'anghel zellerleves s'upă de ţ'elină borleves s'upă de vin zöldségleves s'upă de zarzav'at hajlékony s'uplu simulékony s'uplu könnyed s'uplu pajta s'ură áramforrás s'ursă de energ'ie el'ectrică bevételi forrás s'ursă de ven'it száz s'ută leszakadt egy gomb s-a despr'ins un n'asture elkészült! s-a făc'ut! megvan! [előkerült] s-a găs'it! lehült a levegő s-a răc'it t'impul vége van [befejeződött] s-a termin'at kifogyott a benzin s-a termin'at cu benz'ina elfogyott! s-a termin'at! facipő sab'ot utazózsák sac táska sac'oşă szatyor sac'oşă bevásárlótáska sac'oşă p'entru cumpărăt'uri zakó sac'ou zsák sac [1] útizsák sac [2] celofánzacskó sac de celof'an hálózsák sac de dorm'it nejlonzacskó sac de n'ailon homokzsák sac de nis'ip áldozat sacrif'iciu feláldozza magát sacrific'a (se ~) sekrestye sacrist'ie tiszta sade'a zafir saf'ir férc sai'a franciasaláta sal'ad de boeuf szalámi sal'am téliszalámi sal'am de Sib'iu illetmény sal'ariu munkabér sal'ariu bér [dolgozóé] sal'ariu fizetés sal'ariu órabér sal'ariu-'oră reálbér sal'ariu re'al saláta sal'ată burgonyasaláta sal'ată de cart'ofi uborkasaláta sal'ată de castrav'eţi gombasaláta sal'ată de ciup'erci gyümölcssaláta sal'ată de fr'ucte halsaláta sal'ată de p'eşte narancssaláta sal'ată de portoc'ale paradicsomsaláta sal'ată de r'oşii hússaláta sal'ată r'usă fejes saláta sal'ată v'erde sóbánya sal'ină nyál sal'ivă nappali [fn] sal'on szalon sal'on [1] kórterem sal'on [2] fogadószoba sal'on [3] egészséges sal'ubru üdvözlet sal'ut dolgozó [fn] salari'a|t, -tă munkavállaló salari'a|t, -tă alkalmazott salari'a|t, -tă kereskedelmi alkalmazott salari'at comerci'al fizikai dolgozó salari'at manu'al bérezés salarz'are salátástál salati'eră akác salc'îm munkaruha salop'etă kezeslábas salop'etă salétrom salp'etru szaltó salt ugrás salt matrac salte'a szalmazsák salte'a de p'aie felfújható gumimatrac salte'a pneum'atică szalutál salut'a köszön [üdvözöl] salut'a köszönt salut'a üdvözöl [köszön] salut'a szalutálás salut'are üdvözlés salut'are köszönés salut'are baráti üdvözlet! salut'ări prieten'eşti! mentők salv'are [1.1] mentőszolgálat salv'are [1.2] mentőkocsi salv'are [2] mentés salv'are [3] mentő salvat'or megmentő salvat|'or, -o'are életmentő salvat|'or, -o'are önkényeskedés samavolnic'ie szamovár samov'ar közvetítő sams'ar szanatórium sanat'oriu saru sand'ală szandál sand'ală strandcipő sand'ală de pl'ajă vérmes sangu'in szangvinikus sangu'in egészségügyi sanit'ar őrszem santin'elă mézes diósrétes sarail'ie páclé saram'ură maróan gúnyos sarc'astic szarkasztikus sarc'astic szardínia sarde'a töltött káposzta sarm'ale kancsal saş'iu falu sat sátáni sat'anic szatén [text] sat'in szatira sat'iră szatirikus sat'iric szputnyik satel'it mesterséges hold satel'it műbolygó satel'it artifici'al műhold satel'it artifici'al eleget tesz satisf'ace kielégít satisf'ace megelégedés satisf'acţie [1] elégtétel satisf'acţie [2] megelégedett satisfac'ut jóllakottság saţ [1] csömör saţ [2] vagy [ksz] sau krémes gyümölcsös torta savar'ină zamat savo'are élvez savur'a ízes savur'os szaxofon saxof'on szaxofonos saxofon'ist hogy să legyen! să f'ie! remélhetőleg să sper'ăm că egészségére! să vă fie de b'ine! gladiolisz săbi'uţă kardvirág săbi'uţă ültet săd'i nyíl săge'ată [1] nyilalás săge'ată [2.1] szúrás [fájdalom] săge'ată [2.2] szállás săl'aş éjjeli szállás sălaş de no'apte vad [mn] sălb'atic vadul sălb'atic vadon [mn] sălbătici'une fanyar sălc'iu ugrál sălt'a [1] ringat sălt'a [2] mag [gyümölcsé] săm'înţă egészség sănăt'ate ép [egészséges] sănăt'os egészséges sănăt'os egészségesen sănăt'os makkegészséges sănăt'os tun szánkázik săni'a (se ~) szánkó săni'uţă ródli săni'uţă fúr [vkit] săp'a ás săp'a szappan săp'un mosószappan săp'un de r'ufe borotvaszappan săp'un de ras pipereszappan săp'un de toal'eta kézmosószappan săp'un de toal'etă ásatás săpăt'uri ásatások săpăt'uri jövő héten săptăm'îna viito'are hét [fn, naptári időegység] săptăm'înă hetilap săptămîn'al [1] (fn) heti săptămîn'al [2] (mn) szappanoz săpun'i beszappanoz săpun'i fejmosás săpune'ală szappantartó săpuni'eră sóz săr'a besóz săr'a megsóz săr'a elsóz săr'a prea t'are szegény săr'ac sós săr'at leugrik săr'i kiugrik săr'i ugrál săr'i [1] ugrik săr'i [2] felugrik săr'i [3.1] pattan [ugrik] săr'i [3.2] ráugrik săr'i [pe] visszaugrik săr'i înap§oi segítség! săr'iţi! szegénység sărăc'ie sózott hal sărăt'uri sózott hús sărăt'uri ünnepnap sărbăto'are ünnep sărbăto'are nemzeti ünnep sărbăto'are naţion'ală ünnepel sărbător'i rúdugró [sp] sărit'or cu prăj'ină műugrás sărit'ură ugrás sărit'ură rúdugrás sărit'ură cu praj'ina síugrás [sp] sărit'ură cu sch'iuri toronyugrás [sp] sărit'ură de pe trambul'ină magasugrás [sp] sărit'ură în înălţ'ime távolugrás [sp] sărit'ură în lung'ime fejes [sp, ugrás] sărit'ură îna'inte fejesugrás [sp] sărit'ură îna'inte töltött káposzta sărmăl'uţă megcsókol sărut'a csókol sărut'a csókolódzik sărut'a (se ~) csókolózik sărut'a (se ~) csók sărut'are falusiak (a ~) săt'eni falusi [mn] săt'esc jóllakott săt'ul [1] megcsömörlött săt'ul [2] falusi [fn] săte'an|, -că parasztasszony săte'ancă jóllakik sătur'a (se ~) [1.1] telitődik sătur'a (se ~) [1.2] beleún sătur'a (se ~) [2.1] [de] elege van sătur'a (se ~) [2.2] megelégel sătur'a (se ~) [de] laktató săţi'os nehéz [étel] săţi'os övé său skála sc'ală pihe sc'amă mérce sc'ară létra sc'ară kengyel sc'ară lépcső sc'ară [1] lépték sc'ară [2] skála sc'ară [3] melléklépcső sc'ară de serv'iciu csigalépcső sc'ară în spir'ală főlépcső sc'ară princip'ală mozgólépcső sc'ară rul'antă ülőhely sc'aun [1.2] szék sc'aun [1] széklet sc'aun [2] bárszék sc'aun de bar hátsó ülés sc'aun din dos első ülés sc'aun din f'aţă tolókocsi [betegé] sc'aun pe roţi tolószék [betegé] sc'aun pe roţi pótszék sc'aun supliment'ar szín [szính] sc'enă színpad sc'enă [1] jelenet sc'enă [2] forgószínpad sc'enă turn'antă színpadi sc'enic kétkedő sc'eptic hitetlen sc'eptic szkeptikus sc'eptic palló [deszka] sc'îndură deszka sc'îndură vasalódeszka sc'îndură de călc'at utálat sc'îrbă undor sc'îrbă [1] bosszúság sc'îrbă [2] undok sc'îrnav szennyes sc'îrnav kagyló [áll] sc'oică utazás célja sc'opul călător'iei üreg sc'orbură eszköz sc'ulă szerszám sc'ulă szobrász sc'ulptor kifolyik sc'urge (se ~) ömlés sc'urgere [1.1] folyás sc'urgere [1.2] lefolyás sc'urgere [2] bekecs sc'urtă pelenka sc'utec robogó [fn, motor] sc'uter mentség sc'uză szabadkozás sc'uze rühes scabi'os sikamlós scabr'os lejáró scad'ent esedékesség scad'enţă [ker] esedékes [ker] scad'et búvár scaf'andru skandalum scand'al botrány scand'al botrányos scandal'os botrányosan scandal'os megütközik vmin scandaliz'a (se ~) megbotránkozik scandaliz'a (se ~) skarlát [orv] scarlat'ină vörheny [orv] scarlat'ină vörhenyes scarlatin'os csökkentés scăd'ere [1] levonás scăd'ere [2] csökkenés scăd'ere [3] hiányosság scăd'ere [4] áresés scăd'erea pr'eţurilor megcsappan scăde'a zuhan [ár] scăde'a levon scăde'a leenged [árból] scăde'a lecsökken scăde'a csökken scăde'a [1.1] fogy scăde'a [1.2] csökkent scăde'a [2.1] leszállít [apaszt] scăde'a [2.2] csámpás scăl'îmb fürdet scăld'a füröszt scăld'a megfürdet scăld'a fürdik scăld'a (se ~) megfürdik scăld'a (se ~) lemarad [vmiről] scăp'a szabadul scăp'a megúszik vmit scăp'a megszabadul scăp'a elszalaszt [vmit] scăp'a ment scăp'a leejt scăp'a elkésik [vmiről] scăp'a elejt scăp'a [1.1] kiejt scăp'a [1.2] lekésik [vmiről, vmit] scăp'a [2] megment scăp'a [3] megmenekül scăp'a [4] elszólja magát scăp'a o v'orbă lekési a vonatot scăp'a tr'enul szabadulás scăp'are [1] megmentés scăp'are [2] hiba scăp'are din ved'ere elnézés [pl. sakkban] scăp'are din ved'ere vakar scărpin'a megvakar scărpin'a vakaródzik scărpin'a (se ~) vakarózik scărpin'a (se ~) görgőülés [sp] scăun'el alunecăt'ur csökkentett scăz'ut [1.1] leszállított [pl. ár] scăz'ut [1.2] csökkent [kisebb lett] scăz'ut [2.1] kisebbé vált scăz'ut [2.2] forgatókönyv [szính] scen'ariu [1] szövegkönyv [szính] scen'ariu [2] hangjáték scen'ariu radiof'onic rádiójáték scen'ariu radiof'onic szcenográfus scenogr'af díszlettervező scenogr'af állvány sch'elă állványzat [épülethez] sch'elă vázlat sch'emă [1.1] séma sch'emă [1.2] béralap sch'emă [2.1] keret sch'emă [2.2] repesz sch'ijă vázlat sch'iţă skicc sch'iţă csontváz schel'et [1] szkeleton schel'et [2] váz schel'et [3] vázlatos schem'atic vázlatosan schem'atic sematikus schem'atic szűköl scheun'a vonít scheun'a sí schi sízik schi'a síel schi'a síelő schi'or béna schil'od nyomorék schil'od váltás schimb turnus schimb vált schimb'a megmásít schimb'a levált schimb'a átvált [pénzt] schimb'a megváltozik schimb'a (se ~) [1] átöltözik schimb'a (se ~) [2] pénzt vált schimb'a [1.1] bevált [pénzt] schimb'a [1.2] cserél schimb'a [2.1] kicserél schimb'a [2.2] változtat schimb'a [3.1] megváltoztat schimb'a [3.2] pénzt vált schimb'a bani helyet cserél schimb'a l'ocul kereket cserél [gépk] schimb'a o ro'ată összenéz schimb'a priv'iri tisztába tesz [gyereket] schimb'a sc'utecul sebességet vált schimb'a vit'eză változás schimb'are [1] változtatás schimb'are [2] levegőváltozás schimb'are de 'aer címváltozás schimb'are de adr'esă irányváltoztatás schimb'are de dir'ecţie lakásváltoztatás schimb'are de domic'iliu helyváltoztatás schimb'are de loc helycsere schimb'are de loc árváltozás schimb'are de preţ időváltozás schimb'are de vr'eme szóváltás schimb (viol'ent) de cuv'înte pénzváltás schimb [1] csere schimb [2] műszak schimb [3.1] sikta schimb [3.2] abroncscsere [műsz] schimb de anvel'opă pénzváltás schimb de bani tapasztalatcsere schimb de experi'enţă árucsere schimb de m'ărfuri eszmecsere schimb de păr'eri levélváltás schimb de scris'ori sebességváltó schimbăt'o de vit'eză változó [ingadozó] schimbăt'or ingadozó schimbăt'or eltorzult schimonos'it [1] rút schimonos'it [2.1] eltorzított schimonos'it [2.2] felvázol schiţ'a vázol schiţ'a skiccel schiţ'a isiász sci'atică kitaposott [cipő] scîlci'at csámpás [cipő] scîlci'at szipog scînc'i pityereg scînc'i (se ~) szikra scînt'eie szikrázik scîntei'a undorít scîrb'i émelyeg scîrb'i (se ~) megcsömörlik scîrb'i (se ~) undorodik scîrb'i (se ~) undorító scîrb'os utálatos scîrb'os nyikorog scîrcî'i csikorog scîrţî'i nyafog sclifos'i (se ~) villog sclip'i csillámlik sclip'i csillan sclip'i csillog sclip'i csillogás sclip'ire [1] villanás sclip'ire [2] tündöklő sclipici'os csillogó sclipit'or héj sco'arţă burok sco'arţă kiránt sco'ate merít [vmiből] sco'ate vált [jegyet] sco'ate kitesz [valahonnan] sco'ate mer [folyadékot] sco'ate előhúz sco'ate jegyet vált sco'ate (un) bil'et kihúz [vhonnan] sco'ate [1.1] kiemel [vhonnan vmit] sco'ate [1.2] kivesz sco'ate [2.1] kivált [i] sco'ate [2.2] kitesz sco'ate [3.1] kidob sco'ate [3.2[ kiállít [sp] sco'ate [4] megvált [jegyet] sco'ate [5] kivon a forgalomból sco'ate din circul'aţie sodrából [kihoz a ~] sco'ate din săr'ite kihoz a sodrából sco'ate din săr'ite napvilágra hoz sco'ate la ive'ală bérletet vált sco'ate un abonam'ent felkiált sco'ate un str'igăt felsikolt sco'ate un ţip'ăt piszkál [fület, orrot] scob'i (se ~) fogpiszkáló scobito'are fogvájó scobito'are sovány scofîlc'it beesett [arcú] scofîlc'it árengedmény scont cél [átv] scop végcél scop fin'al pontállás [sp] scor berkenye scor'us odvas scorbur'os üreges scorbur'os turkál scormon'i [1] felkavar scormon'i [2] kigondol scorn'i kiagyal scorn'i kihasadozik scoroj'i (se ~) [1] lemállik scoroj'i (se ~) [2] fahéj scorţişo'ară kiemelt scos [1.1] kihúzott scos [1.2] kivetett scos [2] eltávolított scos [3] turkál scotoc'i [1] feltúr scotoc'i [2] leír scr'ie megír scr'ie ír (i) scr'ie írás scr'iere kardvívás scr'imă párbajtőrvívás scr'imă cu flor'eta tőrvívás scr'imă cu flor'eta csiga [műsz] scr'ipete fogcsikorgatás scr'îşnet skrupulus scr'upul aggály scr'upul író scriit'or írónő scriito'are vív [sp] scrim'a kardvívó scrim'er vívó [sp] scrim'er vívónő scrim'eră írás scris [1] (fn) írott scris [2] (mn) levél scriso'are ajánlólevél scriso'are de recomand'are szerelmeslevél scriso'are de dr'agoste köszönőlevél scriso'are de mulţum'ire expresszlevél scriso'are expr'es magánlevél scriso'are priv'ată kificamít scrînt'i (a-şi ~) megrándít scrînt'i (a-şi ~) ficam [orv] scrîntit'ură koca scro'afă keményít [text] scrob'i kikeményít scrob'i keményítő scrobe'ală hamu scrum [1] salak scrum [2] hering scrumb'ie hamutartó scrumi'eră lelkiismeretes scrupul'os skrupulózus scrupul'os lelkiismeretesen scrupul'os fürkésző scruţăt'or merít [vmibe] scufund'a alámerít scufund'a elsüllyed scufund'a (se ~) mélyedés scufundăt'ură elmerülés scufundăt'ură köp scuip'a köpköd scuip'a köpőcsésze scuipăto'are gombolyag scul felébreszt scul'a kel [ágyból] scul'a (se ~) felébred scul'a (se ~) talpra áll scul'a (se ~) felkel scul'a (se ~) feltápászkodik scul'a (se ~) cu greu vés [szobrász] sculpt'a farag [szobrot] sculpt'a szobrászat sculpt'ură [1] szobor sculpt'ură [2] faragvány sculpt'ură [3] fafaragás sculpt'ură în lemn drágaság scump'ete drágít scump'i megdrágít scump'i drágul scump'i (se ~) megdrágul scump'i (se ~) drága scump [1.1] értékes scump [1.2] drágán scump [2] alacsony scund turkál scurm'a [1] felkavar scurm'a [2] folyás scurso'are [1.1] meder scurso'are [1.2] árok scurso'are [2.1] lefolyó scurso'are [2.2] rövid scurt röviden scurt megrövidít scurt'a rövidít scurt'a megrövidül scurt'a (se ~) rövidül scurt'a (se ~) ösvény scurtăt'ură csapás [erdőben] scurtăt'ură rövidzárlat scurtcicu'it felment [vmi alól] scut'i vámmentesség scut'ire de v'amă mentes scut'it felmentett scut'it költségmentes scut'it de cheltui'eli adómentes scut'it de imp'ozite portómentes scut'it de p'orto bérmentve scut'it de t'axă díjmentes scut'it de t'axă bérmentes scut'it de t'axă illetékmentes scut'it de t'axă bélyegmentes scut'it de t'imbru megrázkódik scutu'a (se ~) megráz scutur'a [1] leráz scutur'a [2] kiver scutur'a [3.1] kiporol scutur'a [3.2] porol scutur'a de praf tollseprű scuturăto'are ment [igazol] scuz'a menteget scuz'a megbocsát scuz'a szabadkozik scuz'a (se ~) mentegetődzik scuz'a (se ~) bocsánatot kérek! scuz'aţi! hasonlóság se'amăn este [hat] se'ara este hét órakor se'ara la 'ora ş'apte este [fn] se'ară hűvös este se'ară răcoro'asă ízetlen se'arbăd száraz sec szárazon sec kiszárít sec'a kiszárad sec'a (se ~) rozs sec'ară székely sec'ui másodperc sec'undă szekerce sec'ure fejsze sec'ure balta sec'ure rozspálinka secăr'iţă hólyag [ostoba] secăt'ură mihaszna secăt'ură arat secer'a learat secer'a arató secerăt'or aszályos secet'os lefoglal sechestr'a zár alá vesz sechestr'a zárol sechestr'a titok secr'et [1] (fn) titkos secr'et [2] (mn) műhelytitok secr'et profesion'al váladék secr'eţie [1] kiválasztás [mirigy] secr'eţie [2] szekréció secr'eţie [3] titkár secret'ar párttitkár secret'ar de part'id főtitkár secret'ar gener'al titkárnő secret'ară titkáság secretari'at túlzó sect'ar szektás sect'ar szektor sect'or szakasz sect'or magánszektor sect'or particul'ar keresztmetszet secţi'une transvers'ală székely nő secui'ancă évszázados secul'ar segít secund'a támogat secund'a másodpercmutató secund'ar [1] (fn) mellékes secund'ar [2] (mn) biztonság securit'ate üzembiztonság securit'ateă funcţion'ării elcsábít sed'uce nyugtató sedat'iv szedatívum sedat'iv otthonülő sedent'ar [1] megtelepedett sedent'ar [2] csábító seducăt'or trezor seif választékos sel'ect kiválogat select'a válogatott [sp] selecţion'at válogatott csapat [sp] selecţion'ată szemeszter sem'estru félév [főiskolai] sem'estru hetyke sem'eţ fényjelző semaf'or jelző [vasút] semaf'or [1.1] szemafor semaf'or [1.2] közlekedési jelzőlámpa semaf'or [2] hasonlít semăn'a [1] vet [magot] semăn'a [2.1] elvet [magot] semăn'a [2.2] ültet semăn'a [2.3] vetés [magé] semăn'at vetés [ami kikelt] semănăt'ură félautomata semiautom'at félkör semic'erc középtáv [sp] semif'ond félkészgyártmány semifabric'at elődöntő [sp] semifin'ală középdöntő [sp] semifin'ală félhold semil'ună magkereskedés seminţer'ie félpanzió semipensi'une aláír semn'a jeladás semn'al jelző semn'al szünetjel [rádió] semn'al jelzés semn'al hívójel semn'al vészfék semn'al de al'armă [1] vészjel semn'al de al'armă [2.1] vészjelzés semn'al de al'armă [2.2] fényjelzés semn'al lumin'os jel semn [1] jelzés [megjelölés] semn [2.1] megjelölés semn [2.2] egyezményes jel semn convenţion'al olvasójel semn de c'arte könyvjelző semn de c'arte felségjelzés semn de suvenerit'ate felségjel semn de suvenerit'ate életjel semn de vi'aţă ismertetőjel semn distinct'iv jelez semnal'a személyleírás semnalm'ent aláíró semnat'ar név aláírás semnăt'ură aláírás semnăt'ură szignifikáns semnificat'iv sokatmondó semnificat'iv szenilis sen'il felhőtlen sen'in derűs sen'in szenzibilis sens'ibil érzékeny sens'ibil egyirányú közlekedés sens 'unic jelentés [szóé] sens [1] irány sens [2] körforgalom sens girator'iu érzelem sentim'ent érzés sentim'ent baráti érzés sentim'ente prieten'eşti érzelgős sentiment'al szentimentális sentiment'al érzelmes sentiment'al érzés senz'aţie [1.1] érzet senz'aţie [1.2] feltűnés [átv] senz'aţie [2.1] szenzáció senz'aţie [2.2] szenzációs senzaţion'al szenzitív senzit'iv érzéki senzit'iv érzékelő senzit'iv mimóza [lélek] senzit'ivă érzéki [nemi] senzu'al erotikus senzu'al érzékiség senzualit'ate erotika senzualit'ate szeparál separ'a elszeparál separ'a elkülönít separ'a szétválaszt separ'a elválik separ'a (se ~) külön separ'at elválás separ'aţie elszakadás separ'aţie szeparáció separ'aţie szeptember sept'embrie vérrmérgezés septicem'ie szepszis septicem'ie vérsavó ser szérum ser esti ser'al estély ser'ată műsoros est ser'ată cu progr'am art'istic táncestély ser'ată dans'antă búcsúest ser'ată de răm'as bun búcsúestély ser'ată de răm'as bun zeneest ser'ată muzic'ală fecskendő [orv] ser'ingă megünnepel serb'a ünnepel serb'a ünnepély serb'are szerenád seren'adă szakaszvezető [kat] serg'ent őrmester serg'ent-maj'or komoly seri'os komolyan seri'os szerzs [text] serj szerpentin [út] serpent'ină asztalfiók sert'ar fiók sert'ar tárolóasztal serv'antă tálal serv'i kitálal serv'i kiszolgál serv'i szervíroz serv'i vesz [ételből] serv'i (se ~) [2] él [valamivel] serv'i (se ~) [de] használ [vmire] serv'i (se~) [1] szolgál serv'i [1] felszolgál serv'i [2.1] feltálal serv'i [2.2] adogat [sp] serv'i [3.1] szervál [sp] serv'i [3.2] inspekció serv'iciu szolgáltatás serv'iciu ügyosztály serv'iciu szervíz serv'iciu szolgálat serv'iciu [1] szívesség serv'iciu [2] kiszolgálás serv'iciu [3] hivatal serv'iciu [4] készlet [asztali] serv'iciu [5] repülőszolgálat serv'iciu aeri'an autószervíz serv'iciu aut'o autómentő szolgálat serv'iciu de depan'are hírszolgálat serv'iciu de inform'aţii étkészlet serv'iciu de m'asă éjjeli szolgálat serv'iciu de no'apte éjszakai ügyelet serv'iciu de no'apte talált tárgyak osztálya serv'iciu de obi'ecte găs'ite útlevélosztály serv'iciu de paşapo'arte sajtóosztály serv'iciu de pr'esă fizetővendég-szolgálat serv'iciu ext'ern de caz'are külszolgálat serv'iciu exteri'or katonai szolgálat serv'iciu milit'ar egészségügyi hatóság serv'iciu sanit'ar alázatosan serv'il alázatos serv'il tálalás serv'ire készséges servi'abil szolgálatkész servi'abil irattáska servi'etă aktatáska servi'etă inas servit'or háztartási alkalmazott servito'are szobalány servito'are segédmotor servomot'or szervómotor servomot'or megért sesiz'a [1.1] felfog sesiz'a [1.2] jelez sesiz'a [2.1] jelent sesiz'a [2.2] szomjas set'os faggyú seu szigorú sev'er szigorúan sev'er szigorúság severit'ate nem [fn, nő/férfi] sex nemi sexu'al szexuális sexu'al nemiség sexualit'ate sexualitás sexualit'ate évad sez'on idény sez'on szezon sez'on 1 fürdőszezon sez'on balne'ar fürdőidény sez'on balne'ar téli idény sez'on de i'arnă nyári idény sez'on de v'ară vadászati idény sez'on de vînăto'are utazási idény sez'on de voi1aj főidény sez'on m'are uborkaszezon sez'on mort holtszezon sez'on mort turistaidény sez'on tur'istic nyaraló [személy] sezon'is|t, -tă fürdővendég sezon'is|t, -tă civakodás sf'adă helyi tanács sf'atul popul'ar városi tanács sf'atul popul'ar orăşen'esc répa sf'eclă [1] cékla sf'eclă [2] szféra sf'eră [1.1] terület sf'eră [1.2] gömb sf'eră [2.1] kör sf'eră [2.2] munkakör sf'eră de activit'ate hatáskör sf'eră de acţi'une gömb alakú sf'eric szférikus sf'eric gyertyatartó sf'eşnic fricska sf'îrlă tanács [testület] sfat veszekszik sfăd'i (se ~) összetör sfărîm'a széttörik sfărîm'a (se ~) töri magát sfărîm'a (see ~) törmelék sfărîmăt'ură bőbeszédű sfăt'os tanácsol sfătu'i [1] tanakodik sfătu'i [2] negyedrész sfert negyed [fn] sfert negyed [mn, idő] sfert negyedóra sfert de ceas félénken sfi'os félénk sfi'os kihívó sfidăt'or kihívóan sfidăt'or szent sfînt serceg [zsír] sfîrî'i sistereg sfîrî'i befejez sfîrş'i végződik sfîrş'i (s ~) befejeződik sfîrş'i (se ~) vég [befejezés] sfîrş'it befejezés sfîrş'it utószezon sfîrş'it de sez'on utóidény sfîrş'it de sez'on hétvége sfîrş'itul săptăm'înii szakadozott sfîşi'at [1] széttépett sfîşi'at [2] spárga [madzag] sfo'ară madzag sfo'ară zsineg [zsinór] sfo'ară horkol sforă'i horkolás sforăi'ală erölködik sforţ'a (se ~) [1] megerölteti magát sforţ'a (se ~) [2] fúró sfr'edel fúr sfrwdel'i szieszta si'estă pihenő [ebéd utáni] si'estă koporsó sicr'iu gyöngyház sid'ef szódavíz sif'on [1] szódásüveg sif'on [2] szifon sif'on [3] mosdólefolyó bűzelzárója sif'on [4] pecsét sig'iliu pecsétes sigil'at lepecsételt sigil'at jeladás sign'al szignál [fn] sign'al jel [jelzés] sign'al jelzés sign'al biztonság sigur'anţă [1] biztosíték [vill] sigur'anţă [2] szótag sil'abă kényszerít sil'i iparkodik sil'i (se ~) igyekszik sil'i (se ~) igyekezet sil'inţă kényszerű sil'it [1] eröltetett sil'it [2] kénytelen sil'it [3] raktárház sil'oz [1] siló sil'oz [2] szorgalmas silit'or sziluett silu'etă körvonal silu'etă erdész silvicult'or jelkép simb'ol szimbólum simb'ol jelképes simb'olic szimbólikus simb'olic szimfónia simfon'ie finomsütöde simiger'ie rokonszenves simp'atic megnyerő simp'atic szimmpatikus simp'atic szimpátia simpat'ie vonzódás simpat'ie együttérzés simpat'ie rokonszenv simpat'ie szimpatizál simpatiz'a együtt érez vkivel simpatiz'a rokonszenvez simpatiz'a egyszerűsít simplific'a előjel simpt'om tünet simpt'om szimptóma simpt'om rosszul érzi magát [vhol] simt'i jen'at (se ~) érzék simţ érez simţ'i érzi magát simţ'i (se ~) [1] érződik simţ'i (se ~) [2] jól érzi magát simţ'i (se ~) b'ine otthonosan érzi ,magát simţ'i (se ~) ca ac'asă kellemetlenül érzi magát simţ'i (se ~) jen'at jobban van simţ'i (se ~) mai b'ine nagyszerűen érzi magát simţ'i (se ~) minun'at rosszul érzi magát [egészségileg] simţ'i (se ~) rău [1] rosszul van simţ'i (se ~) rău [2] üzleti érzék simţ comerci'al érezhető simţit'or [1] érzékeny simţit'or [2] színlel simul'a tettet simul'a szimulál simul'a szimuláns simul'an|t, -tă szimultán simult'an egyidejűleg simult'an egyidejű simult'an tálca sin'ie vészes sin'istru [1] sötét sin'istru [2.1] gyászos sin'istru [2.2] ájulás sinc'opă szinkópa [zene, nyelvt] sinc'opă őszinteeség sincerit'ate törődik [vmivel] sinchis'i egyidejű sincr'on [1] azonos ütemű [műsz] sincr'on [1] szinkron sincr§on [3] azonos üteművé tesz sincroniz'a szinkronizál sincroniz'a szakszervezeti sindic'al szindikátus [közg] sindic'at szakszervezet sindic'at szakszervezeti tag sindical'ist házibuli sindrof'ie magányos [vki] singur'atic [1] távoli singur'atic [2.1] rejtett singur'atic [2.2] magány singurăt'ate károsult sinistr'at szintetikus sint'etic szintézis sint'eză kanyargós sinu'os öngyilkosság sinuc'idere sziréna sir'enă [1] sellő sir'enă [2.1] szirén sir'enă [2.2] szörp sir'op szirup sir'op rendszer sist'em szisztéma sist'em szisztematikus sistem'atic rendszeres sistem'atic rendszeresen sistem'atic rendszeresít sistematiz'a szisztematizál sistematiz'a rendszerez sistematiz'a szituáció situ'aţie állapot situ'aţie helyzet situ'aţie kellemetlen helyzet situ'aţie jen'antă ingerel sîcî'i zaklat sîcî'i szekírozás sîcîi'ală mell sîn [1] kebel sîn [2] öl [fn] sîn [3] vérzik sînger'a vérző sînger'at véres sînger'at ádáz sînger'os [1.1] kegyetlen sînger'os [1.2] véres sînger'os [2] nagyon örülök sînt fo'arte bucur'os idegen vagyok itt sînt str'ăin a'ici minusz három fok van sînt trei gr'ade sub z'ero szorgoskodik sîrgu'i (se ~) szorgalom sîrgu'inţă szorgalmas sîrguit'or szorgos sîrguit'or sziszeg sîsî'i sistereg sîsî'i lesiklás [sp] sl'alom műlesiklás [sp] sl'alom szlalom sl'alom betű sl'ovă írás sl'ovă szolga sl'ugă állás sl'ujbă [1.1] hivatal sl'ujbă [1.2] istentisztelet sl'ujbă [2] hitvány [silány] slab gyenge slab [1] sovány slab [2] vacak [mn] slab [3.1] silány slab [3.2] tré slab [3.3] gyengén slab [4] lesoványodik slăb'i soványít slăb'i legyengül slăb'i fogyaszt [soványít] slăb'i fogy [le-] slăb'i lefogy slăb'i [1] elgyengül slăb'i [2] csökken slăb'i [3] gyengít slăb'i [4.1] enyhít slăb'i [4.2] fogyasztás [soványítás] slăb'ire erőtlen slăbăn'og gyenge slăbăn'og soványság slăbici'une gyengeség slăbici'une szalonna slăn'ină kimerült sle'it úszónadrág slip fecske [férfi fürdőnadrág] slip kienged sloboz'i [1.1] elenged sloboz'i [1.2] szabadjára enged sloboz'i [2] jégcsap sloi szolgál sluj'i nyomorék slut [1] csúf slut [2.1] torz slut [2.2] elcsúfit sluţ'i szmoking sm'oching kikap [kiragad] sm'ulge kitép sm'ulge [1.1] kiránt [vmit vhonnan] sm'ulge [1.2] elránt sm'ulge [2.1] félrelök sm'ulge [2.2] zománc smalţ smaragd smar'agd zománcozott smălţu'it zománcos smălţu'it eszeveszett smint'it őrült smint'it tejföl smînt'înă szurok smo'ală kátrány smo'ală marék smoc csomó smoc füge smoch'ină adoma sno'avă kéve snop elpáhol snop'i anyós so'acră nap [égitest] so'are [1] napfény so'are [2] derűs fagyos idő so'are cu dinţi sors so'artă hitves so'ţie társaságkedvelő soci'abil barátkozó soci'abil közvetllen soci'abil szociális soci'al [1.1] társadalmi soci'al [1.2] társas soci'al [2] szocializmus social'ism szocialista social'ist társadalom societ'ate [1] társaság societ'ate [2] vélekedik socot'i néz [vél] socot'i számol socot'i [1.1] számít socot'i [1.2] kiszámít socot'i [2] vél socot'i [3.1] gondol socot'i [3.2] számítás socote'ală [1] elszámolás socote'ală [2.1] számadás socote'ală [2.2] számla socote'ală [3] számvevő socotit'or kerevet sof'a sezlon sof'a pamlag sof'a fénycső sof'ită faj soi talaj sol szolárium sol'ariu napozó [hely] sol'ariu napozó sol'ariu ünnepélyes sol'emn ünnepélyesen sol'emn szolid sol'id szólista sol'ist oldat sol'uţie [1] megoldás sol'uţie [2] szükségmegoldás sol'uţie de urg'enţă kiárusítás sold'are katona sold'at legénység [kat] sold'aţi egyenleg sold [1] tartozás sold [2] maradék sold [3.1] maradékáru sold [3.2] ünnepség solemnit'ate felkér solicit'a [2] kérelmez solicit'a f1] összetartás solidarit'ate szolidaritás solidarit'ate összefog solidariz'a (se ~) összetart solidariz'a (se ~) magányos solit'ar egyedüllét solit'udine hitelképes solv'abil fizetőképes solv'abil pikkely solz felszólítás [jog] som'aţie felhívás som'aţie lazac som'on sodronybetét somi'eră ágybetét somi'eră álom somn [1] harcsa somn [2] szép álmokat! somn uş'or! alvajáró somnamb'ul altató somnif'er álmosság somnol'enţă álmos somnor'os [1] álomszuszék somnor'os [2] pazar somptu'os pazarul somptu'os hang son szonáta [zene] son'ată zengő (mn) son'or csengő (mn) son'or tapogatódzik [átv] sond'a vizsgál sond'a [1] puhatolózik sond'a [2.1] puhatolódzik sond'a [2.2] szondáz sond'a [3] olajbányász sond'or csengő (fn) soner'ie vészcsengő soner'ie de al'armă érzéstelenítő sopor'ific szoprán sopr'an szopránénekesnő sopr'ană szürcsöl sorb'i [1] hörpint sorb'i [2.1] kihörpint sorb'i [2.2] hörpintés sorbit'ură szennyes sord'id fajta sort szortiment sortim'ent választék sortim'ent nagy választék sortim'ent bog'at szaft sos szósz sos mártás sos beérkezik sos'i érkezik sos'i berobog [jármű] sos'i befut [vonat] sos'i megjön sos'i odaér sos'i kiér [vhova] sos'i megérkezik sos'i hazaérkezik sos'i ac'asă repülővel érkezik sos'i cu avi'onul célba ér sos'i la destin'aţie megérkezés sos'ire érkezés sos'ire vonatérkezés sos'irea tr'enului egresmártás sos de 'agrişe hagymamártás sos de ce'apă gombamártás sos de ciup'erci gombaszósz sos de ciup'erci paradicsomszósz sos de r'oşie paradicsommártás sos de r'oşie borsodó sos de vin bormártás sos de vin tartármártás sos tart'ar mártásos csésze sosi'eră hitelensült sot'e hirtelen sült hús sot'e finomfözelék sot'e de morc'ovi cu m'azere házastárs [férj] soţ úr [férj] soţ férj soţ házastárs [feleség] soţ'ie feleség soţ'ie házaspár soţi szovjet sovi'et (fn) szovjet sovi'etic (mn) spádé [hosszú, keskeny kard] sp'adă kard sp'adă ijedtség sp'aimă rémület sp'aimă feltör sp'arge berúg [ajtót] sp'arge széttör sp'arge kitör sp'arge megtör sp'arge áttör sp'arge összetör sp'arge kitörik sp'arge (se ~) eltörik sp'arge (se ~) betörik sp'arge (se ~) törik sp'arge (se ~) sertéslapocka sp'ată de porc hát [testrész] sp'ate [1] hátsórész sp'ate [2] tér [térség] sp'aţiu [1.1] térség sp'aţiu [1.2] köz [térben] sp'aţiu [2.1] térköz sp'aţiu [2.2] légtér sp'aţiu aeri'an világűr sp'aţiu c'osmic parkosított terület sp'aţiu v'erde nem [biol, faj] sp'ecie fajta sp'ecie nyerészkedés sp'eculă spekuláció [üzletelés] sp'eculă üzérkedés sp'eculă faj sp'eţă nem [biol] sp'eţă bemondó sp'icher rádióbemondó sp'icher szpíker sp'icher bemondónő [rádió, TV] sp'icheriţă rádióbemondónő sp'icheriţă televíziós bemondónő sp'icheriţă de televizi'une szellemesség sp'irit szellem sp'irit [1.1] értelem sp'irit [1.2] kedély sp'irit [2] beállítottság sp'irit [3] közösségi szellem sp'irit colect'iv küllő sp'iţă hab sp'umă tojáshab sp'umă de o'uă szappanhab sp'umă de săp'un szól sp'une elmond sp'une azt mondják sp'une (se ~) mond sp'une [1] megmond sp'une [2] újságol sp'une o nout'ate állítás sp'usă kijelentés sp'usă háttámla sp§ate [3] spárga [kötöző anyag] spag'at spagát spag'at spagetti spagh'ete sorfal spali'er [1] bordásfal [sp] spali'er [2] paraj span'ac spenót span'ac spárga [növ] spar'anghel jégtörő spargh'eţ jégtörő gát spargh'eţ törött spart görcs [orv] spasm görcsös spasm'odic tágas spaţi'os ijedős spăim'os megmos spăl'a kimos spăl'a lemos spăl'a mos spăl'a megmosdik spăl'a (se ~) mosakodik spăl'a (se ~) mosogat spăl'a (v'ase) elmosogat spăl'a v'asele mosás spăl'at [1.1] (fn) mosakodás spăl'at [1.2] (fn) mosdás spăl'at [1.3] (fn) kimosott spăl'at [2.1] (mn) megmosdott spăl'at [2.2] (mn) tiszta spăl'at [2.3] (mn) fejmosás spăl'at pe cap kézmosás spăl'atul m'îinilor nagymosás spăl'atul r'ufelor kifakul spălăc'i (se ~) fakó spălăc'it színtelen spălăc'it mosdóhelyiség spălăt'or kocsimosó spălăt'or de maş'ină tisztító [üzem] spălător'ie mosoda spălător'ie [1] mosókonyha spălător'ie [2] vegytisztító spălător'ie ch'imică mosónő spălătore'asă törő spărgăt'or jégtörő spărgăt'or de ghe'aţă jégtörő hajó spărgăt'or de ghe'aţă hasadék spărt'ură [1] cserép spărt'ură [2] széktámla spăt'ar szélesvállú spăt'os vállas spăt'os közmegelégedésre spe mulţum'irea gener'ală specifikus spec'ific jellegzetes spec'ific sajátos spec'ific jellegzetesen spec'ific specifikusan spec'ific speciális speci'al különleges speci'al specialista special'is|t, -tă szakorvos special'ist szakember special'ist ételkülönlegesség specialit'ate különlegesség specialit'ate [1.1] specialitás specialit'ate [1.2] szakma specialit'ate [2] házi különlegességek specialit'atea c'asei napi különlegesség [étlapon] specialit'atea z'ilei magyaros ételkülönleggességek specialit'aţi maghi'are szakosít specializ'a specializál specializ'a színházi előadás spect'acol látványosság [előadás] spect'acol színielőadás spect'acol esztrádműsor spect'acol de estr'adă szabadtéri előadás spect'acol în 'aer l'iber jégrevű spect'acol pe ghe'aţă látványos spectacul'os néző spectat|'or, -o'are spekulál specul'a spekuláns specul'an|t, -tă árdrágító specul'an|t, -tă feketéző specul'ant jegyüzér specul'ant cu bil'ete spekuláció specul'aţie elmélkedés specul'aţie okoskodás specul'aţie bízik [vmiben] sper'a remél sper'a remény sper'anţă elriaszt speri'a megijeszt speri'a megijed speri'a (se ~) ráijeszt speri'a [pe] ijedt speri'at rémült speri'at madárijesztő sperieto'are lejárja a lábát spet'i (se ~) umbl'înd támla spete'ază széktámla spete'ază magyar ételkülönlegességek speţialt'ăţi maghi'are kém spi'on kalász spic tüske spin spín [fiz] spin tövis spin hát [testrész] spin'are őzgerinc spin'are de căprio'ară kettéhasít spintec'a felhasít spintec'a kémnő spio'ană kémkedik spion'a kémkedés spion'aj spiráldrót spir'ală szellemi spiritu'al értelmi spiritu'al borszesz spirt szesz spirt spiritusz spirt sósborszesz spirt mentol'at szeszes italok spirto'ase korház spit'al kórház spit'al közkórház spit'al unific'at kórházban elhelyez spitaliz'a [1] kórházi kezelésben részesít spitaliz'a [2] korházi ápolás spitaliz'are kórházi ápolás spitaliz'are függ spînzur'a [1.1] lóg spînzur'a [1.2] felakaszt spînzur'a [2] pompásan spl'endid pompás spl'endid rakpart splai meszel spo'i [1] bemázol spo'i [2] meszelt spo'it [1.1] kimeszelt spo'it [1.2] bemázolt spo'it [2] önkéntes spont'an [1] ösztönös spont'an [2.1] spontán spont'an [2.2] önként spont'an [3] szórványos spor'adic sporadikus spor'adic szórványosan spor'adic szaporodik spor'i (se ~) gyarapodik spor'i (se ~) szaporít spor'i [1.1] növel spor'i [1.2] szaporodik spor'i [2] siker spor [1] gyarapodás spor [2] haszon spor [3] sport sport sportember sport'i|v, -vă sportoló sport'i|v, -vă [1] (fn) kisportolt sport'iv [2.1] (mn) vitorlázás [vizi sport] sport cu v'ele téli sport sport de i'arnă tömegsport sport de m'ase jégsport sport ghe'aţă vizi sport sport na'utic sportszerű sport"iv [2.2] (mn) támasz spr'ijin támogatás spr'ijin eleven spr'inten fürge spr'inten irányában spre irányába spre felé spre hazafelé spre c'asă miheztartás végett spre comform'are tudomásulvétel végett spre conform'are keleti irányban spre răsăr'it támaszt [vmihez] sprijin'i megtámaszt sprijin'i [1] támogat sprijin'i [2] segítő sprijinit'or támogató sprijinit'or rövidtávfutó sprint'e|, -răr sprinter [sp] sprint'er vágtázó sprint'er rövidtávfutás [sp] sprint [1] gyorsúszás [sp] sprint [2] vágta [sp] sprint [3] szemöldök sprînce'ană felkavar spulber'a megsemmisül spulber'a (se ~) tajtékos spum'at habos spum'at habos spum'os habzó spum'os tajtékzik spumeg'a habzik spumeg'a [1] pezseg spumeg'a [2] bepiszkít spurc'a mocskos spurc'at tisztátlan spurc'at szennyes spurc'at pótszék [felhajtható] srapont'in szakasz st'adiu állapot st'adiu stádium st'adiu próbaidő st'agiu [1] karton [text] st'ambă rézmetszet st'ampă metszet [műv] st'ampă lenyomat [műv] st'ampă helyzet st'are állapot st'are közérzet st'are gener'ală tényállás st'area l'ucrurilor hogylét st'area sănăt'ăţii egészségi állapot st'area sănăt'ăţii indító [sp] st'arter starter st'arter állomás st'aţie megálló [villamos, stb] st'aţie stáció [vall, a Kálvária 14 képe közül vmelyik] st'aţie csatlakozó állőmás st'aţie cu legăt'ură benzinkút st'aţie de aliment'are töltőállomás st'aţie de aliment'are üzemanyagtöltő állomás st'aţie de aliment'are benzinkút st'aţie de benz'ină határállomás st'aţie de fronti'eră taxiállomás st'aţie de taxim'etre feltételes megállóhely st'aţie facultat'ivă címer st'emă steppe st'epă sztyepp st'epă üveg st'iclă cuclisüveg st'iclă cu biber'on cseppentőüveg st'iclă cu picurăt'or sörösüeg st'iclă de b'ere tejesüveg st'iclă de l'apte üvegbetét [termoszban] st'iclă de t'ermos borospalack st'iclă de vin tejüveg st'iclă opalesc'entă tisztelet st'imă nagyrabecsülés st'imă leolt st'inge kialszik st'inge (se ~) elalszik [tűz] st'inge (se ~) elolt st'inge [1] olt [tüzet] st'inge [2] esztena st'îină juhakol st'înă szikla st'încă baloldal st'îngă [1] bal kéz st'îngă [2] bal láb st'îngul szövet st'ofă kelme st'ofă ruhaanyag st'ofă anyag [ruha] st'ofă duplaszéles szövet st'ofă d'ublu lat ruhaszövet st'ofă de cost'um csipkeszövet st'ofă de dant'elă gyapjúszövet st'ofă de l'înă bútorhuzat st'ofă pentru m'obilă tanulmány st'udiu szolgálati idő st§agiu [2] áll [i] (vhol) sta jól megy valakinek sta b'ine fekszik sta culc'at strázsál sta de p'ază cseveg sta de v'obă elbeszélget sta de v'orbă beszélget sta de v'orbă ácsorog sta g'ură-c'ască sátoroz sta în cort térdel sta în gen'unchi nyugton marad sta l'ocului guggol sta pe v'ine stabil stab'il rendszeresít [létesít] stabil'i letelepedik stabil'i (se ~) megállapít stabil'i [1] megszab stabil'i [2.1] meghatároz [megszab] stabil'i [2.2] rekordot ér el [sp] stabil'i un rec'ord telep stabilim'ent megszilárdít stabiliz'a stabilizál stabiliz'a versenypálya stadi'on stadion stadi'on népstadion stadi'on popul'ar mazsola staf'idă gyakorlóéves stagi'ar színházi évad stagi'une stagnál stagn'a pang stagn'a megreked [átv] stagn'a maradj veszteg! stai linişt'it! várj egy cseppet! stai un pic! zártszék [szính] stal támlásszék [szính] stal földszint [szính] stal árusítóhely stand elárusítóhely stand stand stand szabvány stand'ard standard stand'ard szabványos standardiz'at sztaniol stani'ol ezüstpapír stani'ol rajt [sp] start startol start'a rajtol start'a státusz stat státus stat állomány [személyi] stat állhatatos stat'ornic szobor stat'uie lovasszobor stat'uie ecv'estră termet stat'ură statútum stat'ut rendelet stat'ut szabályzat stat'ut vezérkar stat-maj'or állam stat [1] jegyzék stat [2.1] személyi állomány stat [2.2] statisztikus statistici'a|n, -nă statisztikus statistici'an szobrocska statu'etă márványszobor statu'ie de m'armură gyógyhely staţi'une balne'ară fürdőváros staţi'une balne'ară űrállomás staţi'une c'osmică klimatikus üdülőhely staţi'une climat'erica gyógyfürdő [hely] staţi'une climat'erică magaslati gyógyhely staţi'une climat'erică üdülőhely staţi'une climat'erică téli üdólőhely staţi'une climat'erică de i'arnă nyaralóhely staţi'une climt'erică gépállomás staţi'une de maş'ini şi trcto'are tengeri fürdő [hely] staţi'une mar'itimă tengeri fürdőhely staţi'une mar'itimă tessék leülni! staţi jos! várakozik [jármű] staţion'a állomásozik staţion'a várakozik staţion'a vesztegel staţion'a áll [vhol] staţion'a tartózkodik [vesztegel] staţion'a várakozás [járműé] staţion'are tartózkodás [vhol ideiglenesen] staţion'are vesztegelés staţion'are várakozni tilos! staţion'are opr'ită! jól áll stă b'ine tanácsot kér stăfu'i (se ~) [1] tanácskozik stăfu'i (se ~) [2] gazda stăp'în úr stăp'în úrnő stăp'înă háziasszony stăp'înă vendéglátó stăp'înă c'asei háziasszony [vedéglátó] stăp'înă c'asei vendéglátó stăp'înul c'asei házigazda [vendéglátó] stăp'înul c'asei uralkodik magán stăpîn'i (se ~) önfegyelem stăpîn'ire de s'ine ragaszkodik stăru'i kitartás stăru'inţă kitartó stăruit'or kitartóan stăruit'or állott stăt'ut romlott stăt'ut hullámtörő stăvi'ar zsilip stăvil'ar [1] gát stăvil'ar [2] csillag ste'a sarkcsillag ste'aua pol'ară hullócsillag stea căzăto'are üstökös stea cu co'adă lobogó steag zászló steag nemzeti zászló steag naţion'al tölgy stej'ar tölgyfa stej'ar gyors- és gépírónő stenodactilogr'afă gyorsíró stenogr'af gyorsírás stenograf'ie sztenográfia stenograf'ie gyorsír stenografi'a csíramentes ster'il steril ster'il sztereofonikus stereof'onic sterilizál steriliz'a csíramentesít steriliz'a stewardess stevard'esă üvegnemű sticlăr'ie üvegáru sticlăr'ie vers stih stílus stil töltőtoll stil'ou golyóstoll stil'ou cu p'astă gótika stil g'otic gót stílus stil g'otic pongyola [kifejezésmód] stil neîngr'ijit művészi igénnyel átfogalmaz stiliz'a díszítő célzattal egyszerűsít stiliz'a stilizál stiliz'a tisztelt stim'at sarkall stimul'a ösztökél stimul'a stimulál stimul'a élénkítőszer stimul'ant serkentő [szer] stimul'ent poroltó készülék stingăt'or zavar [i] stingher'i feszélyez stingher'i eloltott stins [1.1] kialudt [tűz] stins [1.2] tompa [hang] stins [2.1] halvány stins [2.2] oszlop stîlp [1] pózna stîlp [2.1] cölöp stîlp [2.2] sziklás stînc'os bal stîng félszeg stîng'aci félszegen stîng'aci zavar [i] stînjen'i feszélyez stînjen'i feszélyezi magát stînjen'i (se ~) zavarban van stînjen'i (se ~) támaszt [előidéz] stîrn'i gerjeszt stîrn'i kelt [i, okoz, hangulatot ~] stîrn'i [1.1] okoz stîrn'i [1.2] felkavar stîrn'i [2] kiirt stîrp'i kipusztít stîrp'i dög stîrv hulla stîrv kiprésel sto'arce összenyom sto'arce facsar sto'arce kifacsar sto'arce állomány stoc raktárkészlet stoc árukészlet stoc szénakazal stog de fîn szalmakazal stog de p'aie sereg stol falka stol gyomor stom'ac sztomatológus stomatol'og fogorvos stomatol'og fogászat stomatolog'ie villanyrendőr stop stoplámpa stop jelzőlámpa [közlekedési] stop megállít stop'a [1.1] megáll stop'a [1.2] stoppol [országúton] stop'a [2] közlekedési jelzőlámpa stop [1] féklámpa stop [2] roló stor ablakredőny stor redőny stor citromnyomó storcăto'are de lăm'îi sztorníroz storn'a storníroz storn'a töröl storn'a törlés storn'are sztornírozás storn'are kipréselt stors kicsavart stors cseréptál str'achină vonzerő str'acţie utca str'adă sztráda str'adă mellékutca str'adă later'ală főutca str'adă princip'ală keresztutca str'adă transverz'ală őrség str'ajă [1] őr str'ajă [2] sztrázsa str'ajă [3] furcsa str'aniu [1.1] különös str'aniu [1.2] furcsán str'aniu [2.1] különösen str'aniu [2.2] remek str'aşnic [1.1] kiváló str'aşnic [1.2] iszonyú str'aşnic [2.1] iszonyúan str'aşnic [2.2] rétegfelhő str'atus bögöly str'eche ételkukac str'epede kukac str'epede osztriga str'idie felkiáltás str'igăt kiáltás str'igăt szed str'înge odaszorít str'înge tömörül [emberek] str'înge (se ~) összejön str'înge (se ~) összeszorul str'înge (se ~) [1] összehúzódik str'înge (se ~) [2] összegyűlik str'înge (se ~) [3] szorít str'înge [1.1] nyom [i] str'înge [1.2] összeszorít str'înge [2] gyűjt str'înge [3.1] összeszed str'înge [3.2] leszedi az asztalt str'înge m'asa szedés str'îngere szívszorulás str'îngere de 'inimă félelem str'îngere de 'inimă kézszorítás str'îngere de m'înă kézfogás str'îngere de m'înă versszak str'ofă strófa str'ofă szőlő [gyümölcs] str'ugure csemegeszőlő str'uguri de calit'ate húr str'ună fejőkarám str'ungă réteg strat [1] ágyás strat [2] virágágy strat de flori hótakaró strat de zăp'adă stratégia strateg'ie áttetsző stravez'iu külföldi [fn] stră'i|n, -nă külföldi [mn] stră'in idegen stră'in vadidegen stră'in cu t'otul áthatol străb'ate keresztültör străb'ate ősök străb'uni elődök străb'uni fáradozás străd'anie törekszik strădu'i (se ~) buzgolkodik strădu'i (se ~) tündöklik străluc'i ragyog străluc'i tündöklő străluc'it fényes [remek] străluc'it ragyogó [átv] străluc'it ragyogó strălucit'or fényes strălucit'or ős străm'os előd străm'os ősi strămoş'esc tüsszentés străn'ut tüsszent strănut'a átszúr străp'unge átdöf străp'unge ősrégi străv'echi eresz stre'aşină lopódzik strecur' (se ~) belopódzik strecur'a (se ~) átszűr strecur'a [1] becsúsztat strecur'a [2] szűrő strecurăto'are vásik [fog] strepez'i (se ~) rongál stric'a összetör [elront] stric'a ront stric'a megrongál stric'a megromlik stric'a (se ~) rongálódik stric'a (se ~) romlik stric'a (se ~) meghibásodik stric'a (se ~) elromlik stric'a (se ~) [1] megrongálódik stric'a (se ~) [2] összetör stric'a [1.1] elront stric'a [1.2] árt stric'a [2] vét stric'a [3.1] hibázik stric'a [3.2] züllött stric'at hibás [elromlott] stric'at [1.1] elromlott stric'at [1.2] eltörött stric'at [2.1] rossz [elromlott] stric'at [2.2] romlott stric'at [3] szigorúan strict szigorú strict szigorúan bizalmas strict confidenţi'al szigoúan tilos strict opr'it kiabál strig'a [1.1] kiált strig'a [1.2] szólít strig'a [2.1] hív strig'a [2.2] boszorkány strigo'aică anyagi nehézségek strimto'are összezúz striv'i szétnyom striv'i elferdít strîmb'a fintorít strîmb'a (se ~) elferdül strîmb'a (se ~) [1] fintorog strîmb'a (se ~) [2.1] fintorgat strîmb'a (se ~) [2.2] görbe strîmb [1.1] ferde strîmb [1.2] görbén strîmb [2.1] ferdén strîmb [2.2] feszes [szűk] strîmt szoros [szűk] strîmt szűk strîmt bevesz [ruhát szűkit] strîmt'a megszűkit strîmt'a szorult helyzet strîmto'are [1.1] pénzzavar strîmto'are [1.2] szoros [földr] strîmto'are f2] szoros [szűk] strîns [1.1] feszes strîns [1.2] összeszorított strîns [2] szorítás strînso'are [1] szorongás strînso'are [2] csepp strop locsol strop'i permetez strop'i fecskendez strop'i öntöz strop'i [1.1] megöntöz strop'i [1.2] fröcsköl strop'i [2.1] spriccel strop'i [2.2] esőcsepp strop de plo'aie fecskendő stropito'are öntözőkanna stropito'are [1] öntözőkocsi stropito'are [2] felépítés struct'ură struktúra struct'ură szerkezet [felépítés] struct'ură féken tart strun'i eszterga strung esztergályos strung'ar stukkó stuc színinövendék stud'en|t (-tă) la instit'utul de 'artă dram'atică hallgató [egyetemi] stud'en|t, -tă egyetemi hallgató stud'en|t, -tă főiskolai hallgató stud'ent diák [főiskolán] stud'ent orvostanhallgató stud'ent î medic'ină joghallgató stud'ent în drept medikus stud'ent în medic'ină műegyetemi hallgató stud'ent la polit'ehnică diáklány [főiskolán] stud'entă főiskolai hallgatónő stud'entă orvostanhallgató (nő) stud'entă în medic'ină medika stud'entă în medic'ină áttanulmányoz studi'a tanulmányoz studi'a műterem studi'o [1.1] stúdió studi'o [1.2] rekamié studi'o [2] nád stuf boglyas stuf'os sűrű stuf'os nádas stufăr'iş méhkas stup méhész stup'ar stupid stup'id ostoba stup'id elképedés stupef'acţie tok [áll, hal] sturi'on rigó sturz felső su lágyan su'av lágy su'av felhoz su'i kapaszkodik [felfele] su'i (se ~) fellép [színpadon] su'i (se ~) [1.1] felmegy su'i (se ~) [1.2] felül su'i (se ~) [2.1] felszáll su'i (se ~) [2.2] felmegy su'i [1] felemel su'i [2.1] feltesz su'i [2.2] felmegy a lépcsőn su'i tr'eptele szvit su'ită kíséret su'ită hirtelen sub'it hírtelen sub'it előváros sub'urbie alatt sub [1] alá sub [2] alul sub [3] fagypont alatt sub z'ero szubalpin subalp'in alárendelt subalt'ern albérlő subchiri'a|ş -şă leértékel [alábecsül] subestim'a aláértékel subestim'a alábecsül subestim'a alexponált [fénykép] subexp'us hőemelkedés subfebrilit'ate téma subi'ect tárgy subi'ect [1.1] kérdés subi'ect [1.2] egyén subi'ect [2.1] ember subi'ect [2.2] szubjektív subiect'iv albérlet subînchiri'ere leigáz subjug'a fenséges subl'im aláhúz sublini'a alhadnagy sublocoten'ent tengeralatti submar'in alárendel subordon'a izzlap [div, női ruhák hónaljbetétje] subr'au szubrett subr'etă részleg subs'ecţie pincehelyiség subs'ol alagsor subs'ol előjegyez subscr'ie előjegyzés subscr'ipţie aláír subsemn'a alulírott subsemn'a|t, -tă tartalom [lényeg] subst'anţă lényeg subst'anţă anyag subst'anţă szubsztancia subst'anţă antibiotikum subst'anţă antibi'otică tisztítószer subst'anţă pentru curăţ'at lényeges substanţi'al [1] tartalmas substanţi'al [2] helyettesít substitu'i hónalj subsuo'ară finoman subt'il finom subt'il alcím subt'itlu szuterén subter'ană kibúvó subterf'ugiu nyúlánk subţ'ire könnyű [ruha] subţ'ire vékony subţ'ire [1] karcsú subţ'ire [2] híg subţ'ire [3] hígit [átv] subţi'a karcsúsít subţi'a [1] higít [átv] subţi'a [2] elővárosi suburb'an szubvenció subv'enţie segély [anyagi] subv'enţie támogatás [anyagi] subv'enţie anyagi támogatás subv'enţie lé suc sodor suc'i [1] teker suc'i [2.1] csavar [i] suc'i [2.2] sodrott suc'it [1] csavart suc'it [2] furcsa suc'it [3.1] különös suc'it [3.2] gyümölcslé suc [1] nedv suc [2] almalé suc de m'ere narancslé suc de portoc'ale paradicsomlé suc de r'oşii siker succ'es világsiker succ'es mondi'al falrengető siker succ'es neb'un egymást követi succed'a (se ~) egymást követő succes'iv utód succes'or örökség succesi'une lédús sucul'ent tartalmas [étel, ital] sucul'ent fióküzlet sucurs'ală dél [égtáj] sud forraszt sud'a hegeszt sud'a hegesztés sud'aj hegesztő sud'or varrat [hegesztési] sud'ură hegesztés [vmin] sud'ură délkelet sud-'est délnyugat sud-v'est izzadság sudo'are szenved sufer'i [1] kiáll [elvisel vmit] sufer'i [2.1] elvisel [szenvedést] sufer'i [2.2] szenvedő sufer'ind szenvedés sufer'inţă éthordó sufert'aş ételhordó [edény] sufert'aş megfelelő sufici'ent elegendő sufici'ent kifújja az orrát sufl'a (a-şi ~) n'asul fúj sufl'a [1] lélegzik sufl'a [2] lélegzet sufl'are lehelet sufl'are súgó sufl'er felfújt [tészta] sufl'eu fúvós zenekar suflăt'ori felhajt [ruhát] suflec'a feltűr suflec'a fojt sufoc'a fojtogat sufoc'a fuldoklik sufoc'a (se ~) fullad sufoc'a (se ~) fojtó sufoc'ant fullasztó sufoc'ant ebédlő sufrager'ie csecsemő sug'aci sugalmaz suger'a bebeszél suger'a szuggerál suger'a ötlet sugest'ie javaslat sugest'ie csuklás sugh'it csuklik sughit'a sugall sugwe'a öngyilkosság suic'id henger sul [1] tekercs sul [2] kén sulf kénes sulfur'os arcfesték sulim'an festi magát sulimen'i (se ~) szűr [fn] sum'an sommás sum'ar tömör sum'ar [1.1] tömören sum'ar [1.2] felületes sum'ar [2.1] felületesen sum'ar [2.2] becsenget sun'a szól [hangzik] sun'a [1.1] hangzik sun'a [1.2] cseng sun'a [2.1] zeng sun'a [2.2] csenget sun'a [3] csengő [mn] sunăt'or zengő sunăt'or szelep sup'apă betét [cipőben] sup'ort állvány sup'ort [1.1] tartó sup'ort [1.2] talpbetét sup'ort [2] tojástartó sup'ort de o'uă lúdtalpbetét sup'ort p'entru pici'or plat leigáz sup'une aláveti magát sup'une (se ~) alattvaló sup'us katonaköteles sup'us serv'iciului milit'ar illetékköteles sup'us t'axei díjköteles sup'us t'axei portóköteles sup'us t'axei poşt'ale bélyegköteles sup'us t'imbrului vámköteles sup'us v'amei megneheztel supăr'a (se ~) zokon vesz valamit supăr'a (se ~) megharagszik supăr'a (se ~) megharagít supăr'a [1] háborgat supăr'a [2] sértődés supăr'are bosszúság supăr'are [1] düh supăr'are [2.1] harag supăr'are [2.2] haragos supăr'at dühös supăr'at mérges [átv] supăr'at bosszús supăr'at sértődékeny supărăci'os bosszantó supărăt'or dühítő supărăt'or bosszantóan supărăt'or legfinomabb superf'in felületes superfici'al magasrendű superi'or különb superi'or főnök superi'or [1.2] (fn) felsőbb superi'or [2.1] (mn) magasabb [minőségben] superi'or [2.2] (mn) kiváló superi'or [2.3] (mn) elsőrendű superi'or [2.4] (mn) feljebbvaló superi|'or, -o'ară felettes superi|'or, -o'ară [1.1] (fn) fölény superiorit'ate hangsebességet meghaladó supers'onic babonás superstiţi'os levesestál supi'eră hajlékonyság supl'eţe könnyedség supl'eţe gyötrelem supl'iciu ráadás suplim'ent [1.1] pótlék suplim'ent [1.2] pótdíj suplim'ent [2] gyorsvonati pótdíj suplim'ent de rap'id helyettesít suplin'i pótol suplin'i helyettes suplinit'or kibír suport'a elvisel suport'a tűrhető suport'abil szurkoló [sp] suport'er feltevés supoz'iţie kúp [orv] supozit'or legfelső supr'em [1] végső supr'em [2.1] utolsó supr'em [2.2] döntő supr'em [3] túlbecsül supraestim'a túlexponált [fénykép] supraexp'us felület supraf'aţă felszín supraf'aţă túlfűt supraîncălz'i túlterhel supraîncărc'a egymásra tett suprap'us felülfizetés suprapl'ată felár suprapr'eţ [1] uzsoraár suprapr'eţ [2] poggyásztúlsúly suprareut'ate de bag'aj túlérzékeny suprasens'ibil pótdíj suprat'axă felügyelet supravegh'ere felügyel supraveghe'a felügyelő supraveghet'or túlél supravieţu'i életben marad supravieţu'i szín [felszín] suprăf'aţă fölény supremaţ'ie megszüntet suprim'a [1.1] eltöröl suprim'a [1.2] betilt suprim'a [2] szürke sur rámosolyog vkire sur'îde mosolyog sur'îde mosoly sur'îs süket sur|d, -dă hangfogó surd'ină süketség surdit'ate süketnéma surdom'u|t, -tă beszeg surfil'a hugocska surio'ară mosolygó surîzăt'or tönkreteszi magát surmen'a (se ~) túlhajszolja magát surmen'a (se ~) túleröltetés surmen'are pótkávé surog'at de cafe'a ledönt surp'a ledől surp'a (se ~) beomlik surp'a (se ~) hegyomlás surp'are de m'unte felesleg surpl'us többlet surpl'us meglep surpr'inde rajtakap surpr'inde meglepetés surpr'iză meglepő surprinzăt'or meglepően surprinzăt'or megesik surven'i megsüketül surz'i [1] megsüketít surz'i [2] fenn sus cucli sus'etă fel sus [1] felül [hsz, fent] sus [2.1] fent sus [2.2] legfelül sus de tot fogékony suscept'ibil kivált [okoz] suscit'a előidéz suscit'a gyanús susp'ect rugózat [autón] susp'enzie rugózás [autón] susp'enzie [1.1] autórugózás susp'enzie [1.2] felfüggasztés susp'enzie [2] sóhajtás susp'in gyanúsít suspect'a gyanakszik suspect'a felfüggeszt suspend'a sérvkötő suspens'or sóhajt suspin'a eltulajdonít sustr'age kibújik [vmi alól] sustr'age (se ~) kihúzza magát [vmi alól] sustr'age (se ~) azt mondják susţ'ine (se ~) fenntart [átv] susţ'ine [1] állít [mond] susţ'ine [2.1] mond susţ'ine [2.2] család fenntartó susţinăt'or de fam'ilie csörgedezik [patak] susur'a százas [bankjegy] sut'ar varrat [orv] sut'ură melltartó suti'en emléktárgy suven'ire szuvenír suven're szuverén suver'an független suver'an kötött mellény sv'eter szvetter sv'eter tárcsa ş'aibă tizenhat ş'aiprezece keresztcsont ş'ale kapcsoló [vill] ş'altăr esély ş'ansă sansz ş'ansă sapka ş'apcă hét [szn] ş'apte hetedik ş'apteleă (al ~) tizenhét ş'aptesprezece kígyó ş'arpe mérges kígyó ş'arpe venin'os hat [szn] ş'ase hatodik ş'aselea (al ~) főnöknő ş'efă konyhafőnök ş'eful bucătăr'iei kormányfő ş'eful guv'ernului sín ş'ină léc ş'ipcă forrás ş'ipot kazal ş'iră bunda ş'ubă suba ş'ubă rozoga ş'ubred sonka ş'uncă csür ş'ură nyereg şa sablon şabl'on sakk şah sakkjáték şah sakkozó şah'ist sakk-matt şah şi mat hatvan şaiz'eci sál şal süllő [hal] şal'ău fogas [hal] şal'ău süllő roston şal'ău la grăt'ar prémgallér şal de bl'ană pezsgő şamp'anie sampon şamp'on sámfa şan sanzon şanson'etă zsarolás şant'aj dalénekesnő şant'eză dizőz şant'eză sanzonett şant'eză zsaroló şantag'is|t, -tă építkezés şanti'er hajógyár şanti'er nav'al árok şanţ hetven şaptez'eci karikíroz şarj'a [1] megrohamoz şarj'a [2] gyümölcskrém şarl'otă sarlatán şarlat'an szélhámos şarlat'an alváz şas'iu [1] sasszé [rádiótechn] şas'iu [2] keret şas'iu [3.1] ráma şas'iu [3.2] kazetta [fényk] şas'iu [4] gesztenyeszín şat'en sánta şchi'op sántít şchiopăt'a biceg şchiopăt'a iskola şco'ală autóiskola şco'ală de conducat'ori aut'o középiskola şco'ală m'edie szakiskola şco'ală profesion'ală főiskola şco'ală superio'ară technikum şco'ală t'ehnică iskolai şcol'ar tartózkodás [vhol] şed'ere ittlét şed'ere ülés şed'ere [1] ottlét şed'ere [2.1] ott-tartózkodás şed'ere [2.2] egyheti tartózkodás şed'ere de o săptăm'ină ülés şed'inţă értekezlet şed'inţă záróülés şed'inţă de înch'idere termelési értekezlet şed'inţă de prod'ucţie illik [vkinek] şede'a ül şede'a [1] leül şede'a [2] tartózkodik [vhol] şede'a [3.1] időzik şede'a [3.2] főnök şef brigádvezető şef de brig'adă állomásfőnök şef de g'ară csoportveető şef de gr'upă gyártásvezető şef de prod'ucţie vezérevezős şef de r'amă osztályvezető şef de sect'or vonatvezető şef de tren nyerges [nyeregkészítő] şel'ar szíjgyártó şel'ar ingblúz şemiz'etă lánctalp şen'ilă édes gyümölcslé [üdítő ital] şerb'et sörbet şerb'et kanyarog şerpu'i szalvéta şerv'et asztalkendő şerv'et papírszalvéta şerveţ'el de hîrt'ie síkság şes festőállvány şeval'et sevró şevr'o ülve şez'înd ültében şez'înd far şez'ut fonó şezăto'are nyugszék şezl'ong és şi [1] is şi [2] továbbra is şi pe mai dep'arte ízlés şic sikk şic rigolya şic'ană zaklat şican'a nyaggat şican'a sifon [text] şif'on gyűr şifon'a összegyűr [ruhát] şifon'a gyűrődik şifon'a (se ~) összegyűrődik şifon'a (se ~) gyűrött şifon'at ruhásszekrény şifoni'er sifonér şifoni'er zsindely şindr'ilă megvasal şinu'i abroncsoz şinu'i abroncsozás şinu'ire sor [egymásutániság] şir gyöngysor şir'ag füzér şir'ag furfangos şir'et cipőfűző şir'et [1] ravasz [mn] şir'et [2.1] ravaszul şir'et [2.2] agyafurt şir'et [2.3] agyafurtan şir'et [2.4] libasor şir indi'an sajtár şişt'ar sláger şl'agăr slampos şl'ampăt szilvórium şl'iboviţă sligovica şl'iboviţă szilvapálinka şl'iboviţă kocsiút şleau csiszol şlefu'i csiszolt şlefu'it vkinek a kísérete şlep slepp şlep hajó [uszály] şlep uszály [hajó] şlep slicc şliţ csibész şm'echer furfang şmecher'ie ravaszság şmecher'ie rántott szelet şn'iţel szelet [hús] şn'iţel bécsi szelet şn'iţel hússzelet şn'iţel naturszelet şn'iţel nat'ur fűző [cipő-, zsinór] şnur zsinór şnur egér şo'arece patkány şobol'an ütközés şoc [1.1] csapódás şoc [1.2] sokk [orv] şoc [2] sodó şod'ou gépkocsivezető şof'er vezető [autóé] şof'er sofőr şof'er autóbuszezető şof'er de autob'uz csípő şold munkanélüliség şom'aj munkanélküli şom'er gyík şop'îrlă suttogás şopot fészer şopr'on suttog şopt'i súg şopt'i szalonnabőr şor'ici sort şort sortnadrág şort kötény şorţ zokni şos'etă [1] harisnya şos'etă [2] bokafix şos'ete úttest şose'a műút şose'a kocsiút [úttest] şose'a országút şose'a elsőrendű műút şose'a de categor'ia înt'îi út [műút] şose hócipő şoş'oni ingadozik şovă'i hezitál şovă'i tétovázik şovă'i habozik şovă'i habozás şovăi'ală spén [esztergaforgács] şpan szilánk şpan forgács şpan álkulcs şper'aclu tolvajkulcs şper'aclu sperhakni şper'aclu megveszteget şperţu'i csúcsa [vminek] şpiţ éle [vminek] şpiţ hegye [vminek] şpiţ spriccer şpriţ fröccs şpriţ dara şrot villás dugó [vill] şt'ecăr stekker şt'ecăr törülget şt'erge törülközik şt'erge (se ~) megtörülközik şt'erge (se ~) [1] elmosódik şt'erge (se ~) [2] letöröl şt'erge [1.1] megtöröl şt'erge [1.2] kihúz [listából] şt'erge [2.1] töröl [vhonnan] şt'erge [2.2] rácsap şt'erge [3] elcsen şt'erge [4] radiroz şt'erge cu guma kijelent [lakásból] şt'erge din f'işa törlés şt'ergere tudvalevő, hogy şt'ie că (se ~) hír şt'ire álhír şt'ire f'alsă kacsa [álhír] şt'ire f'alsă gyászhír şt'ire fun'estă váltó [sp] ştaf'etă staféta ştaf'etă stempli ştamp'ilă pecsét [bélyegző] ştamp'ilă postabélyegző ştamp'ilă bélyegző ştamp'ilă stempliz ştampil'a lebélyegez ştampil'a törülköző şterg'ar frottirtörülköző şterg'ar de ep'onj esőtörlő [autón] ştergăt'or de parbr'iz ablaktörlő [autón] ştergăt'or de parbr'iz lábtörlő ştergăto'are [1] kendő ştergăto'are [2.1] törlő ştergăto'are [2.2] elcsór şterpel'i elcsen şterpel'i elmosódott şters fakó şters tud şti tudomány şti'inţă természettudomány şti'inţe natur'ale csuka şti'ucă ismeretes şti'ut tudott şti'ut tudományos ştiinţ'ific csorbít ştirb'i megcsorbul ştirb'i (se ~) fogatlan ştirb [1] csorba ştirb [2] legújabb hírek ştiri c'alde külföldi hírek ştiri ext'erne sporthírek ştiri sport'ive kukoricacső ştiul'ete rétes ştr'udel almásrétes ştr'udel cu m'ere strand ştrand kötél ştreang csirkefogó ştreng'ar betyár ştreng'ar lókötő ştreng'ar csevegés şu'etă fütyül [szél] şuier'a zúg şuier'a süvít şuier'a férc şul'ar fércelés şul'ar sróf şur'ub csavar [fn] şur'ub srófhúzó şurub'elniţă csavarhúzó şurub'elniţă suttog şuşot'i lövés [sp] şut rúgás [sp] şut rúg [sp, labdát] şut'a lő [sp] şut'a hajfürt şuv'iţă svájci şv'aiţer ementáli şv'aiţer svábbogár şvab úttörőtábor t'abără de pioni'eri tábla t'ablă [1] pléhlemez t'ablă [2] tartalomjegyzék t'ablă de mat'erii sakktábla t'ablă de şah utcatábla t'ablă indicato'are de str'adă taktikai t'actic taktika t'actică rejtély t'aină rejtett t'ainic titkos t'ainic cintányér t'aler [1] serpenyő t'aler [2.1] tányér t'aler [2.2] derék [fn, testrész] t'alie derékbőség t'alie [1] termet t'alie [2] méret [div] t'alie [3.1] szám [div, méret] t'alie [3.2] kotyvalék t'almeş-b'almeş talpbőr t'alpă talp t'alpă [1] cipőtalp t'alpă [2] duplatalp t'alpă d'ublă gumitalp t'alpă de cauci'uc parafatalp t'alpă de pl'ută gyöngéd t'andru hiba t'ară vétek t'ară rágós t'are erős t'are [1.1] erősen t'are [1.2] kemény t'are [2.1] keményen t'are [2.2] nagyothalló t'are de ur'echi hordágy t'argă [1] saroglya t'argă [2] nyereg t'arniţă krémszelet t'artă édesapa t'ată apa t'ată mostohaapa t'ată v'itreg bika t'aur szarvasbika t'aur de cerb tálca t'avă [1] tepsi t'avă [2] vegyes ízelítő t'avă cu gust'ări taksa t'axă menetdíj t'axă díjtétel t'axă viteldíj t'axă [1] díj [illeték] t'axă [2.1] illeték t'axă [2.2] napibér t'axă cu z'iua biztosítási díj t'axă de asigur'are indulási díj [taxinál] t'axă de porn'ire üdöéőhelyi díj t'axă de şed'ere într-o staţi'une climat'errică pausálé t'axă forfet'ară átalánydíj t'axă forfet'ară bélyegilleték t'axă în t'imbre tandíj t'axă şcol'ară vámilleték t'axă vam'ală technikai t'ehnic műszaki t'ehnic technika t'ehnică tárgy [téma] t'emă tétel [zene] t'emă téma t'emă fél [i] t'eme (se ~) tart [vmitől] t'eme (se ~) [de] retteg t'eme (se ~) [de] börtön t'emniţă templom t'emplu tempó t'empo [1.1] ütem t'empo [2.1] iram t'empo [2.2] napellenző [ponyva] t'endă napernyő t'endă szerkocsi (vasúti) t'ender galandféreg t'enie tenisz t'enis pingpong t'enis de m'asă asztali tenisz t'enis de m'asă színárnyalat t'entă terminus t'ermen időpont t'ermen határidő t'ermen [1.1] határnap t'ermen [1.2] idő [pont] t'ermen [2] érvényességi határidő t'ermen de vaabilit'ate záros határidő t'ermen fix'at terminusz technikusz t'ermen t'ehnic szakkifejezés t'ermen t'ehnic végállomás t'erminus hőpalack t'ermos termosz t'ermos tézis t'eză tétel t'eză sípcsont t'ibia tífusz t'ifos tigris t'igru nyugalom t'ihnă csend t'ihnă hangszín t'imbru illetékbélyeg t'imbru bélyeg t'imbru emlékbélyeg t'imbru comemorat'iv menetidő t'impul m'ersului várható időjárás t'impul previz'ibii tartózkodási idő [tartam] t'impul sed'erii érkezés ideje t'impul sos'irii repülési idő [tartam] t'impul zb'orului pitvar t'indă tendál t'inde törekszik t'inde jellemző t'ipic tipikus t'ipic cím t'itlu [1] rang t'itlu [2.1] titulus t'itlu [2.2] címlet t'itlu [3.1] értékpapír t'itlu [3.2] halánték t'împlă ifjú t'înăr fiatal t'înăr tinédzser t'înăr püspökfalat t'îrtiţă dob [fn, hangszer] t'obă [1] disznósajt t'obă [2] tök [kártyaszín] t'obă [3] éppen t'ocmai pont [épp] t'ocmai vadásztarisznya t'olbă tombola t'ombolă tonna t'onă erősítőszer t'onic tonik [üdítő ital] t'onic hévforrás t'opliţă mindegy t'otuna egyre megy t'otuna mégse t'otuşi mégis t'otuşi toxikus t'oxic mérges (orv) t'oxic mérgező [orv] t'oxic bokor t'ufă cserje t'ufă zavaros t'ulbure havasi kürt t'ulnic bukfenc t'umbă nyír t'unde levág [hajat] t'unde lenyír t'unde megnyír t'unde nyiratkozik t'unde (se ~) megnyiratkozik t'unde (se ~) mennydörgés t'unet műszak [sikta] t'ură [1.1] váltás t'ură [1.2] forduló t'ură [2.1] rund [biz] t'ură [2.2] sakk-bástya t'ură [3] tőzeg t'urbă templomtorony t'urlă [1] fúrótorony t'urlă [2] nyáj t'urmă lepény t'urtă [1] kalács t'urtă [2.1] pogácsa t'urtă [2.2] mézeskalács t'urtă d'ulce köhögés t'use szamárhurut t'use convuls'ivă szamárköhögés t'use convuls'ivă partvonal [sp] t'uşă oldalvonal [sp] t'uşă menydörgés t"unet tabella tab'el táblázat tab'el kimutatás tab'el cigarettatárca tabach'eră [1] dohányszelencs tabach'eră [2] dohánymérgezés tabag'ism nikotinmérgezés tabag'ism szeszély tabi'et kedv tabi'et tabletta tabl'etă csokoládétábla tabl'etă de ciocol'ată kép tabl'ou műszertábla tabl'ou de bord kapcsolótábla tabl'ou de com'andă hokedli tabur'et [1] zsámoly tabur'et [2] zongoraszék tabur'et [3] dákó tac hallgatólagos tac'it hallgatólagosan tac'it evőeszköz tac'îm teríték tac'îm ingerel tachin'a csitt! taci! ütem tact [1.1] taktus tact [1.2] tapintat tact [2] taft [text] taft'a kosztűm [div] tai'or terefere taif'as csevegés taif'as tájfun taif'un tehetség tal'ent tálentum tal'ent nyelvtehetség tal'ent de l'imbă sarok [harisnyáé] tal'on [1] szelvény tal'on [2.1] betétlap tal'on [2.2] töltés tal'uz zsibvásár talci'oc tehetséges talent'at dob [fn] tamb'ur [1] forgóajtó tamb'ur [2] ütköző tamp'on [1] vattacsomó tamp'on [2] itató tamp'on [3] tampon tamp'on [4] tartály tanc [1.1] tartálykocsi tanc [1.2] tank tanc [2] tangó tang'ou tansp'ort [2.2] osztalék tanti'emă jutalék tanti'emă megvág [pénzzel] tap'a pumpol tap'a tapéta tap'et kárpitos tapiţ'er pult tar'abă cigányzenekar tar'af de lăut'ari árszabás tar'if viteldíjszabás tar'if tarifa tar'if díjszabás tar'if kedvezményes díjszabás tar'if cu preţ red'us alapdíjszabás tar'if de b'ază személydíjszabás tar'if de călăt'ori vasúti díjszabás tar'if ferovi'ar utastarifa tar'if pentru călăt'ori postadíjszabás tar'if poşt'al vámdíjszabás tar'if vam'al vámtarifa tar'if vam'al zónadíjszabás tar'if zon'al késedelmes tard'iv kései tard'iv szendvics tart'ină mennyezet tav'an díjat kiró tax'a taxi tax'i kalauz [villamoson, autóbuszon] taxat'or [1.1] villamoskalauz taxat'or [1.2] pénzbeszedő taxat'or [2] taxi [bérautó] taxim'etru bérautó taxim'etru él [fn, vágóél] tă'iş vágóél tă'iş bögöly tă'un hallatás tăc'ere csend tăc'ere szótlan tăc'ut hallgatag tăc'ut szótlanul tăc'ut hallgat tăce'a hallat tăce'a üszök tăci'une [1] üszög [›üszök, de növ is] tăci'une [2] tagad tăgădu'i nyes tăi'a szel tăi'a kivág tăi'a vág tăi'a [1] elvág tăi'a [2.1] felvág [vmit] tăi'a [2.2] levág tăi'a [3] emel [kártyában] tăi'a c'ărţile felszeletel tăi'a în bucăţ'i felszel tăi'a în bucăţ'i kettévág tăi'a în d'ouă szeletel tăi'a în fel'ii vágott tăi'at vágás tăi'ere élesen tăi'os vágó tăiet'or titkol tăinu'i főtt tészta tăiţ'ei csusza tăiţ'ei tészta [főtt] tăiţ'ei metélt tăiţ'ei mákos metélt tăiţ'ei cu mac diósmetélt tăiţ'ei cu n'ucă tolmács tălm'aci tolmácsol tălmăc'i tömjén tăm'îie muskotály tămîio'asă erő tăr'ie [1] keménység tăr'ie [2] terület tăr'îm [2.1] kör tăr'îm [2.2] korpa tăr'îţe zenebona tărăb'oi elodáz tărăgăn'a elhúz [időben] tărăgăn'a halogat tărăgăn'a vontatott tărăgăn'at vontatottan tărăgăn'at halogatás tărăgăne'ală huzavona tărăgăne'ală táj tărîm [1] apuka tăt'ucă papa tăt'ucă tied tău hempereg tăvăl'i (se ~) téged te tok te'acă névjegytartó [bőröndön] te'acă p'entru c'arte de v'izita (la geamant'ane) ép te'afăr félelem te'amă színház te'atru operaház te'atru de 'operă kabaré te'atru de estr'adă operettszínház te'atru de oper'etă bábszínház te'atru de păp'uşi szabadtéri színpad te'atru de v'ară nemzeti színház te'atru naţion'al kamaraszínház te'atru studi'o csomó [sok] teanc rakás teanc prés teasc színházi teatr'al [1] mesterkélt teatr'al [2] teátrális teatr'al [3] technikus tehnici'an technológia tehnolog'ie hárs tei hársfa tei pult [söntéspult] tejghe'a [1] munkapad tejghe'a [2] söntéspult tejghe'a de bar bárpult tejghe'a de bar csapos tejghet'ar habverő tel ószeres tel'al távvezérlés telecom'andă híradástechnika telecommunic'aţie távközlés telecommunic'aţie telekommunikáció telecommunic'aţie drótkötélpálya telef'eric telefonkészülék telef'on távbeszélő telef'on telefon telef'on ikertelefon telef'on cupl'at megtelefonál telefon'a telefonál telefon'a telefonkezelőnő telefon'istă mobiltelefon telefon mobil távfelvétel [fényk] telefotograf'ie távirányítás teleghid'aj távíró telegr'af távírati telegr'afic távíratilag telegr'afic távírat telegr'amă sürgöny telegr'amă választávírat telegr'amă de răsp'uns távírász telegraf'ist kábelez telegrafi'a sürgönyöz telegrafi'a megtáviratoz telegrafi'a megsürgönyöz telegrafi'a táviratozik telegrafi'a távmérő telem'etru sózott túró teleme'a távcső [csillagászati] telesc'op csillagászati távcső telesc'op TV-néző telespectat'or televíziós készülék televiz'or TV-készülék televiz'or televízió televizi'une témakör tem'atică tematika tem'atică alap tem'ei alaposan tem'einic alapos tem'einic alap temel'ie vakmerő temer'ar mérsékel temper'a temperál temper'a ideiglenesen temper'ar ideiglenes temper'ar mérsékelt temper'at [1] mértékletes temper'at [2] temperált temper'at [3] vérmérséklet temperam'ent temperamentum temperam'ent hőfok temperat'ură hőmérséklet temperat'ură [1] láz temperat'ură [2] temperatúra temperat'ură [3] arcbőr ten arcszín ten tenorénekes ten'or tenorista ten'or vakolat tencui'ală trend tend'inţă irány tend'inţă irányzat tend'inţă tendenciózus tendenţi'os szándékos tendenţi'os célzatos tendenţi'os feszültség tensi'une [1] vérnyomás tensi'une [2.1] magas vérnyomás tensi'une f2.2] kísértés tent'aţie kísérlet tentat'ivă teoretikusan teor'etic elméleti teor'etic elméletileg teor'etic elmélet teor'ie teória teor'ie terasz ter'asă tetőterasz ter'asă pe acoper'iş tér [átv] ter'en telek ter'en terep ter'en [1] talaj ter'en [2] pálya [sp] ter'en [3.1] telep [sport] ter'en [3.2] fedett pálya ter'en acoper'it leszállópálya ter'en de ateriz'are játszótér ter'en de joc sportpálya ter'en de sport teniszpálya ter'en de t'enis vadászterület ter'en de vînăto'are ártér ter'en inund'abil rettenetes ter'ibil rettenetesen ter'ibil gyógymód terap'ie terápia terap'ie áttört [étel] terciu'it paszírozott terciu'it territórium terit'oriu felségterület terit'oriu terület terit'oriu vámterület terit'oriu vam'al elkészül vmivel termin'a befejez termin'a véget ér termin'a (se ~) befejeződik termin'a (se ~) [1.1] vége van termin'a (se ~) [1.2] kifogy termin'a (se ~) [2.1] elfogy termin'a (se ~) [2.2] vége van [kész] termin'at (s-a ~) hőerőmű termocentr'ală hőpárna termof'or termofor termof'or távfűtés termofic'are lázmérő termom'etru hőmérő termom'etru hőálló termostab'il fortély tert'ip furfang tert'ip tercett [zene] terţ'et hármas [zene] terţ'et seprő [szőlő] tescov'ină törköly tescov'ină végrendelet testam'ent testámentum testam'ent végrendelkező testat'or szöveg text méteráru text'ile textiláru text'ile textiles textil'ist dobog [szív] tică'i [1.1] ver tică'i [1.2] ketyeg tică'i [2.1] tik-takkol tică'i [2.2] nyomorult [aljas] ticăl'os hitvány [aljas] ticăl'os aljas ticăl'os jegy tich'et [1.1] tikett tich'et [1.2] helyjegy [vasút] tich'et [2.1] pótjegy tich'et [2.2] gyorsvonati pótjegy tich'et de rap'id tömött [tele] tics'it zsúfolt tics'it géz tif'on serpenyő tig'aie letűz tighel'i timid tim'id félénk tim'id félénken tim'id felbélyegez timbr'a ütem [műsz] timp kor timp dobhártya [orv] timp'an [1] üstdob [zene] timp'an [2] idő timp [1] időjárás timp [2] exponálási idő [fényk] timp de exp'unere munkaidő timp de m'uncă zónaidő timp de z'onă szabad idő timp l'iber zimankós idő timp vtscol'os korai timpur'iu [1] korán [ih] timpur'iu [2] fiatalság tiner'et ifjúság tiner'et ifjak tiner'et fiatalság [kor] tiner'eţe ifjúság [mn] tiner'eţe ifjúkor tiner'eţe bádog tiniche'a bádogos tinichig'iu minta tip'ar [1.1] sablon tip'ar [1.2] nyomtatás tip'ar [2.1] nyomás tip'ar [2.2] pasas tip [1] típus tip [2] nyomtat tipăr'i nyomtatott tipăr'it nyomtatvány tipărit'ură formalista tipic'ar tipográfus tipogr'af nyomdász tipogr'af nyomda tipograf'ie tipográfia tipograf'ie titokban tipt'il lopva tipt'il céllövészet [sp] tir célbalövés [sp] tir lövészet [sp] tir zsarnok tir'an tirannus tir'an zsarnoki tir'anic zsarnokoskodik tiraniz'a dugóhúzó tirbuş'on pajzsmirigy [orv] tiro'idă szegély [div] tiv beszeg tiv'i zsúfolt tix'it drusza tiz herbatea tiz'ană magyaráz tîlcu'i rabló tîlh'ar ostoba tîmp'it asztalos tîmpl'ar asztalosműhely tîmplăr'ie siránkozik tîngu'i (se ~) siránkozás tîngui'ală senyved tînj'i elcipel tîr'î hurcol tîr'î vonszol tîr'î vánszorog tîr'î (se ~) [1] kúszik tîr'î (se ~) [2.1] mászik tîr'î (se ~) [2.2] sodor [el-] tîr'î cu s'ine vásár tîrg [1] mezőváros tîrg [2] árumintavásár tîrg de m'ostre hetivásár tîrg săptămîn'al alkuszik tîrgu'i (se ~) kisváros tîrguş"or csákány tîrnăc'op csoszog tîrşî'i késő tîrz'iu későn tîrz'iu ősszel to'amna ősz [fn] to'amnă szeszély to'ane fon to'arce [1] dorombol to'arce [2] szakad az eső to'arnă cu găle'ata tartó to'artă fül [edényé] to'artă pohárköszöntő to'ast tószt to'ast mindenki to'ată l'umea egész héten to'ată săptăm'îna naphosszat to'ată z'iua egész nap to'ată z'iua mindez to'ate ac'estea minden jót! to'ate c'ele b'une! minden jog fenntartva to'ate dr'epturile rezerv'ate toalett toal'etă illemhely toal'etă öltöző toal'etă [1.1] vécé toal'etă [1.2] ruha toal'etă [2] öltözőasztal toal'etă [3] felköszöntőt mond [lakomán] toast'a tósztot mond toast'a csúszda tobog'an [1] szán [fn, sp] tobog'an [2] dobos [fn] toboş'ar felaprít toc'a megdarál [húst] toc'a vagdal toc'a pörkölt [hús, kb] toc'ană tokány toc'ană gombapörkölt toc'ană de ciup'erci pirított máj toc'ană de fic'at borjúpörkölt toc'ană de viţ'el elkoptat toc'i tompít toc'i strapál [elnyű] toc'i nyúz [ruhát] toc'i elnyű toc'i tompul toc'i (se ~) elkopik toc'i (se ~) köszörű toc'ilă ütött-kopott toc'it tompa toc'it életlen toc'it [1] kopott toc'it [2] tűsarok toc-cui sarok [cipőé] toc [1.1] cipősarok toc [1.2] tok [tartó] toc [2.1] tartó toc [2.2] tollszár toc [3] gumisarok [cipőre] toc de cauci'uc műszertáska toc de instrum'ente szemüvegtok toc de ochel'ari szalontüdő tocăn'iţă de plăm'îni pejsli tocăn'îţă de plăm'îni vágódeszka tocăt'or [1] vágókés tocăt'or [2.1] húsdaráló tocăt'or [2.2] köszörűs tocil'ar egyezkedik tocm'i (se ~) [1.1] alkuszik tocm'i (se ~) [1.2] megállapodik [vmiben] tocm'i (se ~) [2] alku tocme'ală bot toi'ag megtűr toler'a tűr [enged] toler'a tolerál toler'a enged toler'a eltűr toler'a türelem toler'anţă tolerancia toler'anţă őszi tomn'atic őszies tomn'atic tónus ton raksúly ton'aj [1] tonnatartalom ton'aj [2] hang ton [1.1] hangnem ton [1.2] színárnyalat ton [1.3] tonhal ton [2] tökéletlen [ostoba] tont ostoba tont topáz top'az olvad [megolvad] top'i (se ~) elolvad top'i (se ~) megolvad top'i (se ~) [1.1] felolvad top'i (se ~) [1.2] feloldódik top'i (se ~) [2] eleped top'i (se ~) [3.1] sóvárog top'i (se ~) [3.2] olvaszt top'i [1] felold top'i [2] balta top'or olvasztár topit'or helyrajz topograf'ie ibolya topor'aş [1] árvácska topor'aş [2] mellkas tor'ace hegyipatak tor'ent fonónő torcăto'are fonoda torcător'ie zuhogó [zúgó, vízesés] torenţi'al elbágyaszt torop'i kábultság torope'ală [1] ernyedtség torope'ală [2] hőség torope'ală [3] torpedó torp'ilă torzó tors [1] (fn) fonott tors [2.1] (mn) megfont tors [2.2] (mn) torta tort kínvallatás tort'ură tortúra tort'ură habostorta tort cu fr'işcă puncstorta tort cu punci csokoládétorta tort de ciocol'ată kínoz tortur'a sanyargat tortur'a tortúrának vet alá tortur'a mind [az egész] tot csupa [mind] tot végösszeg tot'al (fn) egész tot'al (mn) [1-2] teljes tot'al (mn) [1.1] általános tot'al (mn) [2] összköltség tot'alul cheltui'elilor egész éven át tot 'anul egyre megy tot 'una egész [mn] tot [1.1.1] teljes tot [1.1.2] minden tot [1.2.1] összes tot [1.2.2] mindegyik tot [1.3.1] mindenki tot [1.3.2] egyre tot [2.1.1] folyton tot [2.1.2] megint tot [2.2.1] ismét tot [2.2.2] úgyis tot [2.3] mégis tot [2.4] ugyanaz tot ac'elaşi ugyanott tot ac'olo [1] ugyanoda tot ac'olo [2] ugyanígy tot aş'a ugyanúgy tot aş'a [1] ugyanolyan tot aş'a [2] ugyanannyi tot at'ît mindinkább tot mai mindjobban tot mai b'ine úgyse tot nu mégse tot nu egész idő alatt tot t'impul totalitás totalit'ate egész [fn] totalit'ate teljesség totalit'ate összead totaliz'a összegez totaliz'a minden időben totdea'una mindig totdea'una örökké totdea'una ugyanakkor totod'ată egyszerre [egyidejűleg] totod'ată mind [valamennyi] toţi valamennyi toţi (to'ate) útitárs tov'ară|ş (şă) de drum társ tov'arăş polgártárs tov'arăş de civ'il játszótárs tov'arăş de joc társnő tov'arăşă tüzel [lő] tr'age ráncigál tr'age lehúz tr'age (jos) húz tr'age [1.1] von tr'age [1.2] ránt tr'age [1.3] meghúz tr'age [2.1] megránt tr'age [2.2] cibál tr'age [3.1] rángat tr'age [3.2] elhúz tr'age [4.1] elránt tr'age [4.2] lő tr'age [5] száll [megszáll vhol] tr'age [la] megszáll [vhol] tr'age [la] lóg [mulaszt] tr'age chi'ulul kérdőre von tr'age la răsp'undere sorsot húz tr'age la sorţi kisorsol tr'age la sorţi szállodában száll meg tr'age la un hot'el kortyol tr'age un gît sorsolás tr'agere húzás [sorsolásnál] tr'agere sorshúzás tr'agere la sorţi nyereménysorsolás tr'agerea l'ozurilor tragikus tr'agic tarisznya tr'aistă átmenő forgalom tr'anzit tranzit tr'anzit csapóajtó tr'apă villámcsapás tr'ăsnet muszáj! tr'ebuie! telik [idő] tr'ece elmúlik tr'ece eltelik [idő] tr'ece letelik tr'ece lejárja magát tr'ece eljár [idő] tr'ece rátér [átv] tr'ece átáll tr'ece megy tr'ece [1.1] halad tr'ece [1.2] tűnik tr'ece [2.1] múlik tr'ece [2.2] elhagy tr'ece [3] átlép tr'ece [4.1] áthág tr'ece [4.2] átmegy tr'ece [5.1] keresztül halad tr'ece [5.2] átkel tr'ece [p'este] áthajt tr'ece [p'este] elhalad tr'ece [pe l'îngă] felnéz [vkihez] tr'ece [pe la] betér [vhova] tr'ece [pe la] átutazik tr'ece [prin] útbaejt tr'ece [prin] túlesik [vmin] tr'ece [prin] áthalad tr'ece [prin] átlépi a határt tr'ece gr'aniţa felszámít tr'ece în c'ontul beszámít [összegbe] tr'ece în cont túlmegy [mértéken] tr'ece măş'ura túlmegy [vmin] tr'ece p'este suhan tr'ece pe nesimţ'ite kicsempész tr'ece prin contrab'andă elhallgat [valamit] tr'ece sub tăc'ere átmenet tr'ecere vonulás tr'ecere átjárás tr'ecere átutazás tr'ecere [1] átkelés tr'ecere [2] átjáró tr'ecere [3.1] átkelőhely tr'ecere [3.2] kelendőség tr'ecere [4.1] keresttség tr'ecere [4.2] tekintély tr'ecere [5.1] súly [átv] tr'ecere [5.2] frontátvonulás tr'ecere de front meteorol'ogic felüljáró tr'ecere de niv'el szintbeli (út)keresztez(őd)és tr'ecere de niv'el útátjáró tr'ecere de niv'el átjáróhíd tr'ecere de niv'el vasúti aluljáró tr'ecere de niv'el subter'an aluljáró tr'ecere de niv'el subter'an tilos az átjárás! tr'ecere opr'ită! gyalogos-átkelőhely tr'ecere p'entru piet'oni útátjáró [gyalogosátkelő] tr'ecere pentru piet'oni gyalogátjáró tr'ecere pentru piet'oni határátlépés tr'ecerea gr'aniţei treff [kártyaszín] tr'eflă tizenhárom tr'eisprezece remegés tr'emur tremor tr'emur uszály [div] tr'enă tréningruha tr'ening melegítő [sportruha] tr'ening késik a vonat tr'enul 'are întîrzi'ere vonat elment [a ~g tr'enul a plec'at vonat elment (a ~) tr'enul a plec'at indul a vonat tr'enul ple'acă vonat indul (a ~) tr'enul ple'acă rangjelzés tr'esă tripla tr'iplă háromszoros tr'iplă hármasugrás [sp] tr'iplu-salt trombita tr'îmbiţă forgószél tr'ombă ormány tr'ompă [1] kifúvócső tr'ompă [2] dobogás tr'opot pattogás tr'osnet recsegés tr'osnet strapa tr'udă fáradozás tr'udă [1.1] vesződség tr'udă [1.2] fáradtság tr'udă [2] szarvasgomba tr'ufă neszeszer tr'usă [1.1] útikészlet tr'usă [1.2] készlet [felszerelés] tr'usă [2] varrókészlet tr'usă de cus'ut lámpaláz trac traktor tract'or traktoros tractor'is|t, -tă vontatás tracţi'une hagyomány trad'iţie tradíció trad'iţie fordít [más nyelvre] trad'uce lefordít trad'uce fordítás trad'ucere fordított [nyelvből] trad'us lefordított trad'us hagyományos tradiţion'al tradícionális tradiţion'al fordító [más nyelvre] traducăt'or forgalom traf'ic turistaforgalom traf'ic tur'istic üzérkedik trafic'a üzér trafic'ant spekuláns trafic'ant tragédia traged'ie drámai színész tragedi'an tragika tragedi'ană légcsőhurut [orv] trahe'ită trajektória [mat] traiect'orie röppálya traiect'orie pálya traiect'orie ugródeszka trambul'ină trambulin trambul'ină síugró sánc trambul'ină de schi villamos [fn, jármű] tramv'ai rózsa trandaf'ir rózsaliget trandafir'iş rózsakert trandafir'iş tengerjáró hajó transatl'antic óceánjáró transatl'antic átszáll transbord'a [1] átrak transbord'a [2] átszállás transbord'are lemásolt transcr'is [1] átírt transcr'is [2] átutalás transf'er [1] áthelyezés transf'er [2] transzfer transf'er [3] vérátömlesztés transf'uzie transzfúzió transf'uzie elhelyez [áthelyez] transfer'a áttelepít transfer'a átutal transfer'a [1] áthelyez transfer'a [2] transzferál transfer'a [3] újjáalakít transform'a átalakít transform'a transzformál [vill] transform'a átalakul transform'a (se ~) transzformátor [vill] transformat'or tranzisztor [elektronika] transist'or hites tolmács translat'or leadás [távk] transm'isie közvetítés [távk] transm'isie adás [távk] transm'isie átvisz [műsz] transm'ite átruház transm'ite átad transm'ite [1.1] közöl transm'ite [1.2] ad [távk] transm'ite [2.1] közvetít transm'ite [2.2] átruházható transmis'ibil áttétel [műsz] transmisi'une [1] közvetítés [távk] transmisi'une [2] televíziós közvetítés transmisi'une de televizi'une egyenes adás transmisi'une dir'ectă rádióközvetítés transmisi'une radiof'onică szállítás transp'ort teherszállítás transp'ort fuvar transp'ort fuvarozás transp'ort [1] küldemény transp'ort [2.1] szállítmány transp'ort [2.2] légi szállítás transp'ort aeri'an autófuvarozás transp'ort aut'o csomagszállítás transp'ort de bag'aje személyszállítás transp'ort de călăt'ori áthelyez transp'une áttesz transp'une fényreklám transpar'ent [1] (fn) átlátszó transpar'ent [2] (mn) izzad transpir'a izzadt transpir'at izzadság transpir'aţie átültet transplant'a transzplantáció transplant'aţie átültetés [szevvé] transplant'aţie beszállít transport'a szállít transport'a [1.1] fuvaroz transport'a [1.2] átvisz transport'a [2.1] elszállít transport'a [2.2] hajón szállít transport'a cu n'ava elfuvarozás transport'are hazaszállítás transport'are la domic'iliu házhozszállítás transport'are la domic'iliu átlósan transverz'al átlós transverz'al elintéz tranş'a eldönt tranş'a ügylet tranz'acţie üzletkötés tranz'acţie tranzakció tranz'acţie bankátutalás tranz'acţie b'ancară átmenet tranz'iţie trapéz trap'ez trappista trap'ist trappista sajt trap'ist kijelöl tras'a kitűz tras'a útvonal [irány] tras'eu pálya tras'eu kúrál trat'a értekezik [vmiről] trat'a fagylaltozik trat'a (se ~) cu îngheţ'ată kezel [vkit] trat'a [1.1] bánik [vkivel] trat'a [1.2] gyógykezel trat'a [2] megvendégel trat'a [3.1] traktál trat'a [3.2] bánásmód tratam'ent [1] kezelés tratam'ent [2.1] gyógymód tratam'ent [2.2] diatermiás kezelés tratam'ent cu diat'ermie iszapkezelés tratam'ent cu năm'ol orvosi kezelés tratam'ent medic'al traverz [ép] trav'ersă [1] talpfa [vasút] trav'ersă [2] átmegy travers'a megél [vmiből] tră'i él [i] tră'i különváltan él tră'i divorţ'at külföldön él tră'i în străinăt'ate visszavonult életet él tră'i retr'as elárul trăd'a elárulja magát trăd'a (se ~) árulás [el-] trăd'are áruló trădăt|'or, -o'are éljen! trăi'ască! fecseg trăncăn'i lovaskocsi trăs'ură szekér trăs'ură vonás trăsăt'ură [1.1] vonal trăsăt'ură [1.2] sajátság trăsăt'ură [2.1] jellemvonás trăsăt'ură [2.2] kocsi [szekér] trăş'ură ügy tre'abă munka tre'abă dolog [munka] tre'abă lépcső tre'aptă lépcsőfok tre'aptă harmad tre'ime éber treaz [1] józan [nem részeg] treaz [2] tesz-vesz trebălu'i kell trebu'i szükség trebu'inţă elmúlt trec'ut múlt trec'ut múló trecăt'or [2] (mn) járókelő trecăt|'or, -o'are [1] (fn) hágó [földr] trecăto'are átjáró trecăto'are három trei háromszori étkezés trei mîncări pe zi háromnegyed trei sf'erturi csépel treier'a cséplés treier'at cséplőgép treierăto'are háromnegyed négy treişi trei sf'erturi harminc treiz'eci remeg tremur'a reszket tremur'a remegő tremurăt'or vasút [vonat] tren vonat tren vonat indul [a ~] tren'ul ple'acă csatlakozó vonat tren cu legăt'ură déli vonat tren de ami'ază futómű [rep] tren de ateriz'are esti vonat tren de se'ară távolsági vonat tren dir'ect közvetlen távolsági vonat tren dir'ect vicinális tren loc'al HÉV tren loc'al kirándulóvonat tren p'entru excursion'işti személyvonat tren person'al mentesítő vonat tren speci'al különvonat tren speci'al turistavonat tren tur'istic futkosás trepăd'are izgatottság trepăd'are remegés trepid'aţie nyugtalanság trepid'aţie fokozatos trept'at fokozatosan trept'at rezdül tresăr'i összerezzen tresăr'i felkelt [átv] trez'i kelt [i] trez'i felébreszt trez'i ébreszt trez'i ébred trez'i (se ~) felébred trez'i (se ~) [1] kijózanodik trez'i (se ~) [2] ébresztés trez'ire [1] ébredés trez'ire [2] pénztáros trezori'er osztályoz [ker] tri'a osztályozás tri'aj [1] rendező pályaudvar tri'aj [2] osztályozás tri'ere trió [zene] tri'o hármas tri'o diadal tri'umf háromszög tri'unghi törzs [nép] trib néptörzs trib jobb oldal [hajó] trib'ord népbíróság trib'unal popul'ar szószék trib'ună emelvény trib'ună [1] lelátó [sp] trib'ună [2.1] tribűn [sp] trib'ună [2.2] dísztribűn trib'ună de ono'are díszemelvény trib'ună de ono'are törvényszék tribun'al bíróság tribun'al trikó [anyag] tric'ou [1] mez [sp] tric'ou [2] tricikli tricicl'etă köt [text] tricot'a köt [text, pamutból] tricot'a kötöttáru tricot'aj kötött [text] tricot'at lóhere trif'oi diós-mézes rétes trig'on negyedév trim'estru küldött trim'is [1] (fn) elküldött trim'is [2] (mn) elküld trim'ite beküld trim'ite odaküld trim'ite hozat trim'ite küld trim'ite felhozat [kb] trim'ite [d'upă] utánaküld trim'ite [d'upă] elhozat trim'ite [d'upă] utasít [vkihez] trim'ite [la] hazaküld trim'ite ac'asă üdültet trim'ite la od'ihnă felküld trim'ite sus felviteti a poggyászt trim'ite sus bag'ajele előzetesen értesít trim'ite un preav'iz üzen trim'ite v'orbă küldés trim'itere küldő trimiţăt|'or, -o'are játékbarlang trip'ou megháromszoroz tripl'a gyanús üzlet tripot'aj szomorúan trist szomorú trist bánatos trist búsan trist bús trist szomorúság trist'eţe csal [játékban] triş'a csalás [játékban] triş'are hamiskártyás triş'or csaló triş'or diadalmaskodik triumf'a [1] ujjong triumf'a [2] diadalmas triumfăt'or diadalmasan triumfăt'or háromszögű triunghiul'ar magától értetődő trivi'al triviális trivi'al közönséges trivi'al illetlen trivi'al trombitál trîmbiţ'a henyél trîndăv'i lecsap [vmit] trînt'i birokra kel trînt'i (se ~) odavág trînt'i [1.1] földhöz vág trînt'i [1.2] bevág trînt'i [2.1] becsap [ajtót] trînt'i [2.2] csapkod trînt'i [3] birkózás trînte'ală trófea trof'eu hóakadály troi'an behavazott troien'it áramszedő trol'eu csörlő trol'iu trolibusz troleib'uz harsona tromb'on trombózis [orv] tromb'oză trombita tromp'etă trombitás trompet'ist zakatol troncăn'i [1.1] zörög troncăn'i [1.2] kerepel troncăn'i [2.1] fecseg troncăn'i [2.2] topog tropă'i trópusi tropic'al trópikus tropic'al roppan trosn'i recseg trosn'i roller trotin'etă gyalogjáró [út] trotu'ar járda trotu'ar trükk truc fogás [fortély, trükk] truc fortély truc vesződik trud'i (se ~) fáraszt trud'i [1] kínoz trud'i [2] fölényes truf'aş gőgös truf'aş gőg truf'ie primőr trufand'a törzscsatlaozó [távk] trunchi fatőrzs trunchi törzs [növ] trunchi trönk trunchi törzs [testé] trup testi trup'esc kelengye trus'ou tröszt [közg] trust te tu cső [rádió] tub [1] tubus tub [2] elektroncső tub electr'onic rádiócső tub electr'onic neoncső tub ne'on tuberlolózisban szenvedő tubercul'os gümőkóros tubercul'os tuberkulotikus tubercul'os tüdővészes tubercul'os tüdőbaj tubercul'oză tuberkulózis tubercul'oză gümőkor tubercul'oză tüdőbajos tubercul|'os, -o'asă bozót tuf'iş bozontos tuf'os ágas-bogas tuf'os tüll [text] tul tulipán tul'ipă felzavar tulbur'a [1.1] felkavar tulbur'a [1.2] megzavar tulbur'a [2] zavarás tulbur'are felzavarás tulbur'are [1.1] turbulencia tulbur'are [1.2] kavarodás tulbur'are [2.1] zavar [fn] tulbur'are [2.2] rendbontás tulbur'area 'ordinei rendzavarás tulbur'area 'ordinei p'ublice csendháborítás tulbur'area l'iniştii turbulens tulbur'at nyugtalan tulbur'at zavaros tulbur'at zavargás tulbur'ări újbor tulbur'el szár [növ] tulp'ină [1] törzs tulp'ină [2] tumultus tum'ult tumultuózus tumultu'os zajos tumultu'os zajosan tumultu'os ágyú tun menydörög tun'a dörög [ég] tun'a tüzér tun'ar alagút tun'el ingruha tun'ică [1] zubbony tun'ică [2] tunika [római-kori ruhaviselet] tun'ică [3] hajnyírás tuns hajvágás tuns fordulatszám tur'aţie turista tur'is|t, -tă [1] természetjáró tur'is|t, -tă [2] turisztika tur'ism idegenforgalom tur'ism [1] természetjárás tur'ism [2] nagy turista tur'ist pasion'at fordulat [műsz] tur [1] forduló (fn) tur [2.1] szakasz tur [2.2] futam [sp] tur [3] megvész turb'a [1] dühöng turb'a [2] turbán turb'an veszett turb'at turbina turb'ină turbulens turbul'ent lármás turbul'ent rendbontó turbul'ent török turc'esc türkiz turco'ază csizmaszár ture'atcă részeg turment'at torony turn önt turn'a [1.1] tölt [folyadékot] turn'a [1.2] forgat [pl. filmet] turn'a [2] töltés [folyadéké] turn'are filmfelvétel turn'are de film körút [utazás] turn'eu túra [sp, szính] turn'eu [1.1] portya turn'eu [1.2] vendégjáték turn'eu [2.1] turné turn'eu [2.2] ugrótorony turn pentru sărit'uri öntő turnăt'or vasöntő turnăt'or öntöde turnător'ie vasöntöde turnător'ie horpadt turt'it lapos turt'it gerle turtur'ică pacal tuslam'a mindhárman tustr'ei tus (tinta) tuş festék tuş köhög tuş'i gyámság tut'elă gyám tut'ore dohány tut'un pipadohány tut'un de p'pă tegez [i] tutu'i tegeződik tutu'i (se ~) trafikos tutung'iu dohánybolt tutunger'ie trafik tutunger'ie trafikosnő tutungio'aică mindnyájuknak tutur'ora érvényesül tzbut'i szálka ţ'andără hetyke ţ'anţos ország ţ'ară szántóföld ţ'arină nyugati országok ţ'ările occident'ale nyugati államok ţ'ările occident'ale zeller ţ'elină megstoppol ţ'ese sző ţ'ese [1] stoppol [harisnyát] ţ'ese [2] neked ţ'ie cserép [tetőn] ţ'iglă kitart ţ'ine tartja magát ţ'ine (se ~) [1] áll ţ'ine (se ~) [2.1] van [valahol] ţ'ine (se ~) [2.2] tartozik [valahova] ţ'ine (se ~) [3] lezajlik ţ'ine (se ~) [4.1] megtartják ţ'ine (se ~) [4.2] megállja a helyét ţ'ine (se ~) b'ine fog [i, tart] ţ'ine [1] tart ţ'ine [2] őriz ţ'ine [3] megfog ţ'ine [4] megtart ţ'ine [5.1] megőriz ţ'ine [5.2] eltart ţ'ine [6] ragaszkodik [vmihez/vkihez] ţ'ine [7.1] vonzódik ţ'ine [7.2] tart [vkivel] ţ'ine [cu] összetartozik ţ'ine [de] tart [vmerre] ţ'ine [la] helytáll ţ'ine b'ine (se ~) háztartást vezet ţ'ine c'asa ivókúrát tart ţ'ine c'ură de 'apă számontart ţ'ine cont nyilvántart ţ'ine în evid'enţă melegen tart ţ'ine la cald jobbra hajts! ţ'ine la dre'apta! megjegyez [észben tart] ţ'ine m'inte diétát tart ţ'ine reg'im nyers koszton él (hústalan, zöldséges) ţ'ine reg'im vegetari'an céltábla ţ'intă cél ţ'intă [1] szeg ţ'intă [2] sikoly ţ'ipăt kiáltás ţ'ipăt citera ţ'iteră emlő ţ'îţă cici ţ'îţă jégcsap ţ'urţur cimbalom ţamb'al cimbalmos ţambalag'iu söröspohár ţap [1] bak [áll] ţap [2.1] kecskebak ţap [2.2] ketyeg ţăcăn'i [1] kattog ţăcăn'i [2] paraszt ţăr'an parasztasszony ţăr'ancă cövek ţăr'uş sátorcövek ţăr'uş de cort paraszti ţărăn'esc parasztság ţărăn'ime part ţărm [1] vidék ţărm [2] karó ţe'apă nyárs ţe'apă merev ţe'apăn [1.1] mereven ţe'apăn [1.2] kemény ţe'apăn [2.1] keményen ţe'apăn [2.2] cső ţe'avă célvonal [sp] ţel célpont ţel cél ţel tüskés ţep'os tövises ţep'os szövés ţes'ut [1] műbeszövés ţes'ut [2] lecsutakol ţesăl'a szövő [ffi, fn] ţesăt'or kelme ţesăt'ură szövet ţesăt'ură műstoppolás ţesăt'ură art'istică szőttes [házi-] ţesăt'ură de c'asă szövőnő ţesăto'are szövöde ţesător'ie ütődött ţicn'it kelelótya ţicn'it cigány ţig'an cigányasszony ţig'ancă [1] cigányleány ţig'ancă [2] cigaretta ţig'ară szopókás cigaretta ţig'ară cu cart'on füstszűrős cigaretta ţig'ară cu f'iltru szivar ţig'ară de foi cigarettaszipka ţigar'etă füttyjel ţign'al fütty ţign'al sípjel ţign'al országrész ţin'ut tartás ţin'ută [1.1] testtartás ţin'ută [1.2] magatartás ţin'ută [2] öltözék ţin'ută [3] díszruha ţin'ută de g'ală estélyi ruha ţin'ută de se'ară malom [játék] ţint'ar megszegez ţintu'i kiált ţip'a [1] sikít ţip'a [2] rikító ţipăt'or feltűnő [rikító] ţipăt'or káka ţipir'ig ürge ţist'ar pisszegés ţistu'are pisszeg ţistu'i olaj [ásványi] ţiţ'ei nyersolaj ţiţ'ei fütyül ţiu'i [1.1] sivít ţiu'i [1.2] zúg ţiu'i [2.1] cseng ţiu'i [2.2] fütyülés ţiuit'ură fülzúgás ţiuit'ură zúgás ţiuit'ură szúnyog ţînţ'ar füstölt hering [kb] ţîr szárított füstölt hering ţîr csepereg ţîrî'i [1] ciripel ţîrî'i [2.1] cincog ţîrî'i [2.2] berreg ţîrî'i [3] kilövell ţîşn'i kitör [vulkán] ţîşn'i csuklópánt ţîţ'ină zsanér ţîţ'ină stampedli ţoi kupica ţoi ugrál ţopă'i szökdécsel ţopă'i csücsörít ţugui'a szilvapálinka ţui'că nézd csak! u'ite! öl [i] uc'ide megöl uc'ide inas [tanuló] ucen'i|c, -că ipari tanuló ucen'i|c, -că gyilkos ucig'aş nedves ud benedvesít ud'a [1] áztat ud'a [2.1] eláztat ud'a [2.2] csuromvizesen ud leo'arcă csuromvizes ud leo'arcă tőgy uger ('~) ugr'av turbékol ugu'i elámít uim'i csodálkozik uim'i (se ~) ámul uim'i (se ~) elámul uim'i (se ~) bámulatos uimit'or szédületes uimit'or elhagy [elveszít) uit'a nézelődik uit'a (se ~) néz uit'a (se ~) kukucskál uit'a (se ~) pe fur'iş kinéz az ablakon uit'a (se ~) prin geam elfelejt uit'a [1] ottfelejt uit'a [2.1] elveszít uit'a [2.2] elfelejtett uit'at [1] elvesztett uit'at [2] feledékeny uit'uc szórakozott uit'uc gépolaj ul'ei olaj ul'ei kenőolaj ul'ei de gres'aj olivaolaj ul'ei de măsl'ine napolaj ul'ei de so'are ereszcsatorna ul'uc [1] horony ul'uc [2] csupor ul'ucă deszka ul'ucă bögre ulc'ică fekély ulcer ('~) gyomorfekély ulcer ('~) g'astric korsó ulci'or ricinusolaj ule'i de ric'in olajos [foltos] ulei'os utca uliţă ('~) szilfa ulm utólag ulteri'or további ulteri'or utólagos ulteri'or legutóbbi ultim ('~) legvégső ultim ('~) végső ultim ('~) utolsó ultim ('~) legutóbb ultima ('~) d'ată legújabb divat ultima ('~) m'odă erőszak ultr'aj tettlegesség ultr'aj sötétkék ultramar'in ultrahang ultras'unet elképeszt ulu'i elképed ulu'i (se ~) meghökken ulu'i (se ~) elképedt ulu'it megzavarodott ulu'it szédítő uluit'or humán um'an emberies um'an humor um'or emberséges umanit'ar humanitárius umanit'ar váll umăr ('~) [1] vállfa umăr ('~) [2.1] fogas [ruhának] umăr ('~) [2.2] vállvetve umăr ('~) la 'umăr jár umbl'a [1.1] megy umbl'a [1.2] járkál umbl'a [2.1] jön-megy umbl'a [2.2] eljár [vhová] umbl'a [la] svindlizik umbl'a cu tert'ipuri járja az üzleteket umbl'a prin magaz'ine bolyyong az utcákon umbl'a prin or'aş körülnéz a városban umbl'a prin or'aş járkálás umbl'are [1] utánjárás umbl'are [2.1] szaladgálás umbl'are [2.2] forgalmas umbl'at [1.1] járt [út] umbl'at [1.2] tapasztalt umbl'at [2] jövés-menés [szaladgálás] umblet ('~) szaladgálás umblet ('~) ernyő umbr'elă napernyő umbr'elă de so'are árnyas umbr'os árnyékos umbr'os árnyék umbră ('~) ernyőkészítő umbrel'ar nyirkos umed ('~) nedves umed ('~) ruhafogas [vállfa] umer'aş akasztó [vállfa] umer'aş fogas [ruhának vállfa] umer'aş vállfa umer'aş nadrágakasztó umer'aş de pantal'oni átnedvesedik umez'i (se ~) nyirkosság umeze'ală nedvesség umeze'ală felfúj umfl'a dagad umfl'a (se ~) megduzzad umfl'a (se ~) megdagad umfl'a (se ~) puffadt umfl'at duzzadt umfl'at [1.1] dagadt umfl'at [1.2] felfújt umfl'at [2] daganat umflăt'ură nedvesség umidit'ate megaláz umil'i megalázkodik umil'i (se ~) megalázó umilit'or sértő umilit'or kedv umo'are hangulat umo'are humorista umor'ist humoros umor'istic tréfás umor'istic töltött [étel] umpl'ut tölt umple ('~) megtölt umple ('~) megtelik umple ('~) (se ~) töltés umplere ('~) töltelék [ételben] umplut'ură egy un egyesít un'i párosul un'i (se ~) egyesül un'i (se ~) szóra (egy ~) ! un cuv'înt ! egy szóra! un cuv'înt! egyféle [egy bizonyos] un fel de egy kicsit un pic gyűszűnyi un pic [de] ideig (egy ~) un răst'imp egyesével [n] una ('~) c'îte 'una egyenként una ('~) cîte 'una egyhangú [egyetértő, stb] unan'im egyhangúlag unan'im nagybácsi unchi [1] bácsi unchi [2] hullám [távk, met] undă ('~) középhullám [távk] undă ('~) mijloc'ie hol unde ('~) [1] hova unde ('~) [2] ahol unde ('~) [3] ahova unde ('~) [4.1] amerre unde ('~) [4.2] hova mégy? unde ('~) te duci? valamerre undev'a valahol undev'a [1] valahová undev'a [2] horog [halászé] undiţă ('~) [1] horgászbot undiţă ('~) [2] hullámzik undu'i (se ~) szerszám une'altă eszköz une'altă olykor une'ori néha une'ori mesterkedik unelt'i mesterkedés unelt'ire ken unge ('~) megken unge ('~) beken unge ('~) zsíroz unge ('~) cu grăs'ime megzsíroz unge ('~) cu grăş'ime jódoz unge ('~) cu iod olajoz unge ('~) cu ul'ei megolajoz unge ('~) cu ul'ei vajaz unge ('~) cu unt kenés ungere ('~) szög [menny] unghi köröm unghie ('~) [1] karom unghie ('~) [2] kenőcs [orv] ungu'ent magyarul ungur'eşte tömörülés uni'une unió uni'une szövetség uni'une unikum unic ('~) egyetlen unic ('~) monokrom unicol'or egyszínű unicol'or egyforma unif'orm [1] egyenletes unif'orm [2] uniformis unif'ormă egyenruha unif'ormă egyesek unii ('~) egységes unit'ar egység [pl. kereskedelmi] unit'ate [1] áruda unit'ate [2] unitárius unitari'an világegyetem univ'ers univerzum univ'ers általános univers'al univerzális univers'al általánosan univers'al egyetemi előadó [személy] universit'ar [1] (fn) egyetemi universit'ar [2] (mn) egyetem universit'ate megkent uns bekent uns kenőcs [műsz] unso'are [1] zsiradék unso'are [2] tizenegy unsprezece ('~) vaj unt zsír unt'ură csemegevaj unt superi'or teavaj unt superi'or étolaj untdel'emn salátaolaj untdel'emn pentru sal'ată vajtartó unti'eră egyes [fn, számjegy] unu ('~) egyes [mn] unu ('~) másfél unu ('~) şi jumăt'ate egyik unul ('~) egyesével [h] unul ('~) c'îte 'unul egyenként unul ('~) cîte 'unul egymás után unul ('~) d'upă 'altul libasorban unul ('~) după 'altul sorjában unul ('~) după 'altul egymás mellett unul ('~) l'îngă 'altul beszállás ur éljenzés ur'a ('~) köszöntő ur'are felköszöntő ur'are jókívánság ur'are [1] üdvözlet ur'are [2] fül ur'eche vizelet ur'ină pocsék ur'it gyűlöl ur'î utál ur'î ronda ur'ît unalom ur'ît [1] (fn) csúnya ur'ît [2.1] (mn) rossz ur'ît [2.2] (mn) orkán urag'an gyűlölet ură ('~) udvariasság urbanit'ate megmászik urc'a felül [i, járműre] urc'a (se ~) felmászik urc'a (se ~) felszáll [járműre] urc'a (se ~) [1] felmegy urc'a (se ~) [2.1] emelkedik urc'a (se ~) [2.2] hág urc'a (se ~) [3.1] rúg [vmire] urc'a (se ~) [3.2] terjed [összeg] urc'a (se ~) [la] rááll urc'a (se ~) [pe] vonatra ül urc'a (se ~) în tren felmegy urc'a [1] felemel urc'a [2] felvisz urc'a [3] felszállás urc'are [1] emelkedés urc'are [2] áremelkedés urc'area pr'eţurilor kapaszkodó [út] urc'uş út [meredek] urc'uş korsó urci'or orda urdă ('~) csipa urdo'are halaszthatatlan urg'ent sürgős urg'ent sürgősen urg'ent szükséghelyzet urg'enţă csapás urg'ie [1.1] szerencsétlenség urg'ie [1.2] gyűlölet urg'ie [2] óriás uri'aş [1] (fn) óriási uri'aş [2] (mn) vizel urin'a bili urin'al ágytál urin'al éjjeliedény urin'al bőg url'a ordít url'a üvölt url'a ordítás urlet ('~) üvöltés urlet ('~) követ [i] urm'a következik urm'a kezelteti magát urm'a un tratam'ent fejlemény urm'are következmény urm'are utód urm'aş nyom [fn] urmă ('~) [1] vég urmă ('~) [2.1] befejezés urmă ('~) [2.2] következmény urmă ('~) [3] üldöz urmăr'i utánamegy urmăr'i [pe] üldözés urmăr'ire nyomozó urmărit'or [1] üldöző urmărit|'or, -o'are [2] soron következő următ'or következő următ'or persely urnă ('~) urna urnă ('~) medve urs mogorva urs'uz kedélytelen urs'uz morcos urs'uz mord urs'uz barátságtalan urs'uz jegesmedve urs pol'ar Göncölszekér ursa-m'are ('~) mackó ursul'eţ csalánkiütés urtic'arie csalán urz'ică csaláncsípés urzicăt'ură felszárad usc'a (se ~) szárad usc'a (se ~) megszárad usc'a (se ~) szárít usc'a [1] megszárít usc'a [2] szárazföld usc'at [1] (fn) száraz usc'at [2.1] (mn) kiszáradt usc'at [2.2] (mn) szárított usc'at [2.3] (mn) aszalt usc'at [2.4] (mn) forgácsfánk uscăţ'ele sovány uscăţ'iv szerszám ustens'ile eszköz ustens'ile csíp ustur'a mar ustur'a sajog ustur'a fokhagyma ustur'oi maró usturăt'or csípős usturăt'or lenge uş'or könnyű uş'or [1] könnyed uş'or [2] fürge uş'or [3] felületes uş'or [4] könnyen uş'or [5] könnyedén uş'or [6] felületesen uş'or [7] könnyen kezelhető uş'or de mînu'it ajtó uşa ('~) vasajtó uşă ('~) de fier tolóajtó uşă ('~) rul'antă forgóajtó uşă ('~) turn'antă megkönnyebbül uşur'a (se ~) könnyebbé válik uşur'a (se ~) [1] enyhül uşur'a (se ~) [2.1] megenyhül uşur'a (se ~) [2.2] csillapodik uşur'a (se ~) [2.3] megkönnyít uşur'a [1] enyhít uşur'a [2] könnyítés uşur'are [1] megkönnyebbülés uşur'are [2] könnyelmű uşur'atic könnyedség uşur'inţă [1] könnyelműség uşur'inţă [2] hasznos ut'il felszerelés [berendezés] util'aj berendezés [felszerelés] util'aj gyakorlati utilit'ar haszonelvű utilit'ar hasznosság utilit'ate felhasznál utiliz'a kihasznál utiliz'a hasznavehető utiliz'abil felhasználás utiliz'are megdöbben uu'i (se ~) nyitány [zene] uvert'ură elhord [koptat] uz'a elvisel [ruhát] uz'a elhasználódik uz'a (se ~) felhasznál uz'a [1] elhasznál uz'a [2.1] elnyű uz'a [2.2] viseltes uz'at viselt uz'at elnyűtt uz'at használt [ruha, stb] uz'at [1] elhasznált uz'at [2] kopott uz'at [3.1] nyűtt uz'at [3.2] üzem uz'ină nagyüzem uz'ină m'are vasgyár uz'ină sider'urgică elhasználódás uz'ură kopás uz'ură használat uz [1] szokás uz [2] úzus uz [3] szokásos uzu'al bitorol uzurp'a tehén v'acă fejőstehén v'acă de muls vödör v'adră hüvely [orv, testrész] v'agină vagina v'agină jajgatás v'aiet völgy v'ale vámhivatal v'amă vám v'amă behozatali vám v'amă de imp'ort vámos v'ameş kád v'ană fürdőkád v'ană de b'aie nyáron v'ara vénasszonyok nyara v'ara b'abelor nyár v'ară nyárutó v'ară b'abelor vessző v'argă [1] csík v'argă [2.1] sáv v'argă [2.2] káposzta v'arză savanyú káposzta v'arză 'acră párolt káposzta v'arză căl'ită kelkáposzta v'arză cre'aţă rakott káposzta [kb] v'arză cu c'arne kelbimbó v'arză de Bruxelles vöröskáposzta v'arză r'oşie konyhaedények v'ase de bucătăr'ie vatta v'ată laticel v'ată de cauci'uc habgumi v'ată de cauci'uc tűzhely v'atră váza v'ază [1] tekintély v'ază f2] özvegy v'ădu|v, -vă vitorla v'elă véna v'enă visszér v'enă világoszöld v'erde-desch'is sötétzöld v'erde-înch'is zöld v'erde [1] egyenes v'erde [2.1] nyílt v'erde [2.2] vitorlarúd v'ergă lendület v'ervă vidám v'esel hangulatos v'esel jókedvű v'esel vidáman v'esel mellény v'estă hír v'este örömhír v'este b'ună örök v'eşnic [1.1] örökös (mn) v'eşnic [1.2] örökké v'eşnic [2] mókus v'everiţă át [útiránynál] v'ia útirányban v'ia hiba v'iciu [1.1] fogyatékosság v'iciu [1.2] vétek v'iciu [2] áldozat v'ictimă szőlőskert v'ie szőlő [terület] v'ie hóvihar v'ifor villa [épület] v'ilă nyaraló [ház] v'ilă de v'ară hiba v'ină árulják v'inde (se ~) [1] elkel [áru] v'inde (se ~) [2] árul v'inde [1.1] árusít v'inde [1.2] elad v'inde [2] péntek v'ineri törökparadicsom v'inete patlazsán [padlizsán] v'inete tojásgyümölcs v'inete padlizsán v'inete gyere ide! v'ino înco"ace! gyere! v'ino! vipera v'iperă vessző v'irgulă virgács v'irgulă hófúvás v'iscol hóvihar v'iscol meggyfa v'işin meggy v'işină marha [áll] v'ită szarvasmarha v'ită mostoha v'itreg szőlő [növény] v'iţă de v'ie vadszőlő v'iţă sălb'atică láttamozás v'iză [1.1] vízum v'iză [1.2] viza [áll, (hal)] v'iză [2] beutazási engedély v'iză de intr'are kiutazási engedély v'iză de plec'are átutazó vízum v'iză de tr'anzit vízumkényszer v'iză obligat'orie látogatás v'izită [1] orvosi vizsgálat v'izită [2.1] vizit [orv] v'izită [2.2] baráti látogatás v'izită amic'ală búcsúlátogatás v'izită de răm'as bun tisztelgő látogatás v'izită de rever'enţă csoportos látogatás v'izită în grup magánlátogatás v'izită priv'ată hűhó v'îlvă ér [fn, testben] v'înă kékeslila v'înăt kor [életkor] v'îrstă életkor v'îrstă evező v'îslă hang v'oce akarat v'oie [1.1] kedv v'oie [1.2] engedély v'oie [2] forgószél v'olbură [1] forgatag v'olbură [2.1] örvény v'olbură [2.2] röplabda v'olei röplabdázás v'olei fordulat v'oltă [1] elhajlás [sp] v'oltă [2] szó v'orbă [1] beszéd v'orbă [2] szellemesség v'orbă de sp'irit szöveg v'orbă f3] ráterelődik a beszéd v'orbă v'ine [d'espre] tietek v'ostru [1] öné v'ostru [2] önöké v'ostru [3] vodka v'otcă nektek v'ouă [1] önnek v'ouă [2] önöknek v'ouă [3] róka v'ulpe ezüstróka v'ulpe argint'ie keselyű v'ultur [1] sas v'ultur [2] lesz va fi jó lesz, ha va fi b'ine să szünidő vac'anţă [1.1] vakáció vac'anţă [1.2] szünet vac'anţă [1.3] üresedés vac'anţă [2] karácsonyi szünidő vac'anţă de crăci'un zsivaj vac'arm védőoltás vacc'in olt [orv] vaccin'a beolt [orv] vaccin'a rév [folyón] vad meder vad [1] gázló vad [2] bizonytalan vag bizonytalanul vag kocsi [vasúti] vag'on vasúti kocsi vag'on vagon vag'on tartálykocsi [vasút] vag'on-cist'ernă étkezőkocsi vag'on-restaur'ant büfékocsi vag'on cu buf'et poggyászkocsi vag'on de bag'aje hálókocsi vag'on de dorm'it teherkocsi [vasút] vag'on de m'arfă személykocsi [vasút] vag'on de perso'ane közvetlen kocsi [vasút] vag'on dir'ect hűtőkocsi vag'on frigorif'er pullmankocsi vag'on p'ulman vasúti postakocsi vag'on poşt'al különkocsi [foglalt kocsi] vag'on rezerv'at vagabundus vagab'ond csavargó vagab'ond vándor vagab'ond tekereg vagabond'a csavarog vagabond'a kószál vagabond'a jaj! vai! érvényes val'abil szól [érvényes] val'abil [p'entru] inas [szolga] val'et bubi [kártya] val'et alsó [kártya] val'et érvényes val'id jogerős val'id hatályos val'id útitáska val'iză bőrönd val'iză pénznem val'ută valuta val'ută aranyvaluta val'ută 'aur hullám val [1] göngyöleg val [2.1] vég [text] val [2.2] henger [műsz] val [2.3] hőhullám val de căld'ură fagyhullám val de frig hideghullám val r'ece érvényesség valabilit'ate útlevél érvényességi ideje valabilit'atea paşap'ortului vízum érvényességi ideje valabilit'atea v'izei valériána valeri'ană érvényesít valid'a érvényesítés valid'are érvényesség validit'ate joghatály validit'ate jegyérvényesség validit'atea bil'etului érték valo'are aranyérték valo'are de 'aur forgalmi érték valo'are de circul'aţie csereérték valo'are de schimb értékbevallás valo'are declar'ată névérték valo'are nomin'ală összérték valo'are tot'ală behozott áruk összértéke valo'area tot'ală a m'ărfurilor introd'uce értékesít valorific'a keringő vals valcer vals keringőzik vals'a hanyatt-homlok valvîrt'ej vanilia van'ilie hiúság vanit'ate hiú vanit'os hajó vap'or gőzhajó vap'or gőzös [hajó] vap'or személyszállító hajó vap'or de pasag'eri sétahajó vapor'aş de agrem'ent gőz vapori mész var változik vari'a [1] megváltoztat vari'a [2] variál vari'a [3] változó vari'abil variábilis vari'abil változékony vari'abil változat vari'antă variáns vari'antă változatos vari'at himlő vari'olă sebességváltó variat'or változat [zene] variaţi'une bárányhimlő varic'elă visszeres varic'os viszeres varic'os változatosság variet'ate [1] válfaj variet'ate [2] varieté variet'eu edény vas [1] hajó vas [2] váza vas de flori hadihajó vas de răzb'oi vazelin vasel'ină széles vast terjedelmes vast tágas vast vatelin [text] vatel'ină vezető [villamosé] vatm'an villamosvezető vatm'an inas [hús] vân'os önt vă [1.1] önöket vă [1.2] titeket vă [1.3] önnek vă [2.1] önöknek vă [2.2] nektek vă [2.3] kérem vă rog kérem szépen vă rog tessék megmondani vă rog să-mi sp'uneţi borotválást kérek vă rog un ras gulyás [ember] văc'ar kifényesít [cipőt] văcsu'i kivakszol văcsu'i szemmel látható văd'it szemlátomást văd'it szemmel láthatóan văd'it özvegység văduv'ie jajveszékel văicăr'i jajgat văit'a (se ~) siránkozik văit'a (se ~) fátyol văl göngyöleg vălăt'uc [1.1] tekercs vălăt'uc [1.2] vályog vălăt'uc [2] kavarodás vălmăşe'ală vámol vămu'i elvámol vămu'i unokafivér văr nyári văr'atic nyárias văr'atic csíkos vărg'at kitölt [önt] vărs'a ömlik vărs'a (se ~) kiönt vărs'a [1] hány [i] vărs'a [2.1] kihány [ételt] vărs'a [2.2] befizet vărs'a [3.1] folyósít vărs'a [3.2] befizetés vărs'are [1] folyótorkolat vărs'are [2] himlő vărs'at befizetés vărsăm'înt folyósítás vărsăm'înt meszel văru'i kimeszel văru'i árt vătăm'a kárt okoz vătăm'a káros vătămăt'or piszkafa vătr'ai szeneslapát vătr'ai piszkavas vătr'ai levegő văzd'uh ég [fn] văzd'uh század [idő] veac évszázad veac szomszéd vec'in [1] (fn) szomszédos vec'in [2] [mn] szomszédasszony vec'ină szomszédnő vec'ină régiség vech'ime [1.1] kor vech'ime [1.2] szolgálati idő vech'ime [2] ódon vechi ócska vechi régi vechi [1] öreg vechi [2] ócskaság vechit'ură lim-lom vechit'ură szomszédság vecinăt'ate látkép ved'ere képeslap ved'ere [1] látvány ved'ere [2] elölnézet ved'ere din f'aţă filmsztár ved'etă híresség ved'etă sztár ved'etă megtekint vede'a látszik vede'a (se ~) lát vede'a [1] meglát vede'a [2] utánanéz vede'a [3] belát [vhova] vede'a [în] átlát [vhova] vede'a [prin] tengődik veget'a vegetál veget'a növényzet veget'aţie vegetáció veget'aţie vegetariánus vegetari'an fennmarad [ébren] veghe'a [1.1] virraszt veghe'a [1.2] vigyáz veghe'a [2.1] felügyel veghe'a [2.2] átvirrasztja az éjszakát veghe'a to'ată no'aptea jármű veh'icul közúti jármű veh'icul ruti'er hevesen vehem'ent vehemens vehem'ent heves vehem'ent indulatosság vehem'enţă vehemencia vehem'enţă szőttes vel'inţă terítő vel'inţă bársony vel'ur velúr [text] vel'ur kerékpárversenypálya velodr'om odajön ven'i eljön ven'i jön ven'i [1] megjön ven'i [2] hazajön ven'i ac'asă világra jön ven'i pe l'ume méreg ven'in jövet ven'ind idejövet ven'ind a'ici jövet(el) ven'ire megérkezés ven'ire [1] érkezés ven'ire [2.1] jövetel ven'ire [2.2] bevétel ven'it jövedelem ven'it mellékkereset ven'it secund'ar mellékjövedelem ven'it secund'ar tiszteletre méltó vener'abil tisztelet vener'aţie mérges (pl. gomba) venin'os szelep vent'il szellőztetés ventil'aţie ventilláció ventil'aţie szellőztető [gép] ventilat'or ventillátor ventilat'or veranda ver'andă kétes ver'os gyanús ver'os ige verb szóbelileg verb'al zöldfőzelék verd'eţuri zöldség verd'eţuri nyújtófa verg'ea vessző verge'a [1.1] pálca verge'a [1.2] sodrófa verge'a [2] felülvizsgál verific'a verifikál verific'a karikagyűrű verigh'etă jegygyűrű verigh'etă unokatestvér veriş'or unokafivér veriş'or unokanővér verişo'ară igazi verit'abil valódi verit'abil ürmös verm'ut vermut verm'ut féregirtó vermic'id lakk vern'is unokatestvér [lány] verrişo'ară vers vers lejtő vers'ant hegyoldal vers'ant jártas vers'at tapasztalt vers'at ingatag versat'il változat versi'une hátlap verso ('~) csigolya vert'ebră vertikális [-an] vertic'al függőleges vertic'al függőlegesen vertic'al szédítő vertigin'os szédítően vertigin'os edény ves'elă vidámság vesel'ie nyugat vest hírül ad vest'i híres vest'it zakó vest'on kiskabát vest'on kabát [zakó] vest'on ruhatár vesti'ar előszoba vestib'ul veterán veter'an állatorvos veterin'ar zaklat vex'a háborgat vex'a hólyag vez'ică életképes vi'abil élet vi'aţă üzleti élet vi'aţă comerci'ală városi élet vi'aţă de or'aş gazdasági élet vi'aţă econ'omică családi élet vi'aţă famili'ală vándorélet vi'aţă nom'adă magánélet vi'aţă priv'ată vincellér vi'er féreg vi'erme [1] hernyó vi'erme [2] darázs vi'espe élénk vi'oi élénken vi'oi mélyhegedű vi'olă brácsa vi'olă viadukt viad'uct völgyhíd viad'uct remeg vibr'a [1.1] reszket vibr'a [1.2] rezeg vibr'a [2.1] vibrál vibr'a [2.2] vibrátor vibrat'or alelnök vicepreşed'inte romlott vici'at rossz vici'at hibás vici'os álnok vicle'an [1] gonosz vicle'an [2] győzelem vict'orie diadal vict'orie győzelmes victori'os férges viermăn'os kukacos viermăn'os darázsfészek viesp'ar él [i] vieţu'i viharos vifor'os éber [átv] vigil'ent éberség vigil'enţă érvényesség vigo'are érvény vigo'are [1.1] hatály vigo'are [1.2] erő vigo'are [2.1] energia vigo'are [2.2] életerős vigur'os erőteljes vigur'os leendő viit'or jövő viit'or szélvihar vijel'ie üdülés vilegiat'ură nyaralás vilegiat"ură üdülő [személy] vilegiatur'is|t, -tă nyaraló [személy] vilegiatur'ist bor vin borászati vin'icol fehér bor vin alb aszú vin d'ulce fajbor vin de calit'ate csemegebor vin de des'ert asztali bor vin de m'asă pecsenyebor vin des'ert forralt bor vin fi'ert palackozott bor vin în st'iclă bikavér [bor] vin n'egru vörösbor vin r'oşu fanyar bor vin sec könnyű bor vin slab habzóbor vin spum'os óbor vin vechi begyógyít vindec'a gyógyít vindec'a meggyógyul vindec'a (se ~) gyógyul vindec'a (se ~) begyógyul vindec'a (se ~) gyógyulás vindec'are kékes vineţ'iu bortermő vinif1er vonzerő [báj] vino-nco'ace báj vino-nco'ace bűnös vinov'a|t, -tă [2] ludas [átv] vinov'at hibás [bűnös] vinov'at [1.1] vétkes vinov'at [1.2] hegedű vio'ară határsértés viol'area gr'aniţei heves [szenvedélyes] viol'ent [1.1] hevesen viol'ent [1.2] erőszakos viol'ent [2.1] erőszakosan viol'ent [2.2] hevesség viol'enţă [1.1] szenvedélyesség viol'enţă [1.2] erőszak viol'enţă [2.1] tettlegesség viol'enţă [2.2] lila viol'et viola [szín] viol'et hegedűművész violon'ist gordonka violonc'el cselló violonc'el gordonkás violoncel'ist ibolya viore'a bekanyarodik vir'a forduló [kanyar] vir'aj kanyar vir'aj átutalt vir'at pénzátutalás viram'ent szűz virg'in érintetlen virg'in erény virt'ute virtuóz virtu'os [1] (fn) virulens virul'ent heveny virul'ent fertőző virul'ent mereng vis'a álmodik vis'a [1] álmodozik vis'a [2] álmodozó visăt'or ábrándozó visăt'or meggylikőr vişin'ată életbevágó vit'al repülési sebesség vit'eza de zbor sebesség vit'eză utazósebesség vit'eză de călător'ie menetsebesség vit'eză de parc'urs kezdősebesség vit'eză iniţi'ală legnagyobb sebesség vit'eză m'aximă átlagsebesség vit'eză m'edie óránkénti sebesség vit'eză pe 'ora szőlőtermelő vit'icol vitamin vitam'ină hős vite'az vitéz vite'az sebességmérő vitezom'etru szőlőtermelő viticult'or bortermelés viticult'ură szőlőművelés viticult'ură bortermelő viticult|'or, -oare kiállítási szekrény vitr'ină kirakat vitr'ină [1] tárló vitr'ină [2.1] vitrin vitr'ină [2.2] erényes vitu'os [2] (mn) borjú viţ'el élénk [szín] viu élő viu [1.1] eleven viu [1.2] láttamoz viz'a nézőke viz'etă kémlelő lyuk viz'etă látható viz'ibil kereső [fényk] viz'or szemben vizav'i vizavi vizav'i átellenben vizav'i vizió vizi'une látás vizi'une látásmód vizi'une látási viszonyok vizibilit'ate megnéz [előadást, filmet] vizion'a ellátogat vizit'a meglátogat vizit'a [1.1] vizitál vizit'a [1.2] felkeres vizit'a [1.3] megvizsgál vizit'a [2] rokoni látogatás vizit'area r'udelor kocsis vizit'iu vásárlátogató vizitat'or al t'îrgului szállodai vendég vizitat|'or (-o'are) la un hot'el vendég [szállodában] vizitat|'or, -o'are látogató vizitat|'or, -o'are üreg vizu'ină odu vizu'ină süvít vîjî'i zúg vîjî'i örvény vîlto'are forgatag vîlto'are lángol vîlvî'i lobog vîlvî'i vadászik vîn'a vadászat vîn'at [1] vadhús vîn'at [2] vad [fn, áll] vîn'at [3] vadász vînăt'or vadászat vînăto'are eladott vînd'ut eladva vînd'ut izmos vînj'os erős vînj'os szél vînt szeles vînt'os hátszél vînt din sp'ate jeges szél vînt glaci'al csípős szél vînt tăi'os könnyelmű vîntur'atic eladás vînz'are árulás [árué] vînz'are árusítás vînz'are jegyárusítás vînz'area bil'etelor árus vînzăt'or eladó [személy] vînzăt'or elárusító [személy] vînzăt'or rikkancs vînzăt'or de zi'are eladónő vînzăto'are beledug vîr'î bedug vîr'î belenyom vîr'î benyom vîr'î befurakodik vîr'î (se ~) tető [csúcs] vîrf csúcs vîrf [1.1] hegy vîrf [1.2] csúcspont vîrf [2] hegycsúcs vîrf [3.1] orom vîrf [3.2] örvény vîrt'ej [1.1] forgatag vîrt'ej [1.2] forgószél vîrt'ej [2] szédület vîrt'ej [3] erős vîrt'os izmos vîrt'os viszkózus vîsc'os ragadós vîsc'os nyúlós vîsc'os evezős vîsl'aş evez vîsl'i evezés vîsl'it püspök vlăd'ică sarj vlăst'ar hajtás [növényi] vlăst'ar akarat vo'inţă szándék vo'inţă fátyol voal fátyolos voal'at arcfátyol voal'etă hivatás voc'aţie zenés vígjáték vodev'il utazás voi'aj külföldi utazás voi'aj în străinăt'ate vidám voi'os vidáman voi'os ti voi [1] akar voi [2] üzletszerző voiaj'or utazó voiaj|'or, -o'are daliás voin'ic kívánó voit'or kormány [autóé] vol'an kormánykerék vol'an [1.1] volán vol'an [1.2] fodor [div] vol'an [2] térfogat vol'um kötet vol'um [1] terjedelem [nagyság] vol'um [2.1] nagyság vol'um [2.2] hangerő vol'um [3] terjedelmes volumin'os önkéntes volunt'ar kéj volupt'ate gyönyör volupt'ate hánytató [orv, szer] vomit'iv fest vops'i befest vops'i festett vops'it hajfestés vops'tul p'ărului festék vopse'a hajfesték vopse'a de păr olajfesték vopse'a de ul'ei festőüzem vopsitor'ie hír járja (az a ~) vorb'eşte (se ~) on dit vorb'eşte (se ~) beszél vorb'i [1] szól vorb'i [2] románul beszél vorb'i român'eşte beszéd vorb'ire [1] beszélés vorb'ire [2] jelbeszéd vorb'ire prin s'emne bőbeszédű vorbăr'eţ társalgó [helyiség] vorbit'or [1.1] fogadószoba vorbit'or [1.2] beszélő [személy] vorbit'or [2] szavaz vot'a szavazat vot [1] szavazás vot [2] veréb vr'abie viszály vr'ajbă derék [tulajdonság] vr'ednic idő [-járás] vr'eme szép idő vr'eme b'ună esős idő vr'eme ploio'asă rossz idő vr'eme ur'îtă barátságtalan idő vr'eme urîtă kocavadász vrăbi'er vesepecsenye vrăbio'ară varázsol vrăj'i [1.1] elvarázsol vrăj'i [1.2] elbűvöl vrăj'i [2] varázsló vrăjit'or ellenség vrăjm'aş akar vre'a valamely vre'un valamely(ik) vre'un (vreo) rőzse vreasc gally vreasc valaha vreod'ată akarva-akaratlan vrînd-nevrînd sivít vu'i zúg vu'i tűzhányó vulc'an vulkán vulc'an vulkánikus vulc'anic vulkanizál vulcaniz'a vulgáris vulg'ar durva vulg'ar közönséges [durva] vulg'ar piszkál xcotoc'i kristálycukor z'ahar tos cukor z'ahăr kockacukor z'ahăr c'ubic porcukor z'ahăr p'udră író [tejtermék] z'ară zebra z'ebră tízes [szám] z'ece tíz z'ece tizedik z'ecelea (al ~) guba [ruha] z'eghe suba z'eghe nulla z'ero zéró z'ero hozomány z'estre mond z'ice [1] szól z'ice [2] nevez z'ice [3.1] hív [vminek] z'ice [3.2] várfal z'idul cet'ăţii napokban [a ~] z'ilele ac'estea napokban (a ~) z'ilele ac'estea mindennapi z'ilnic [1] naponta z'ilnic [2] nappal [hsz] z'iua fényes nappal z'iua m'are születésnap z'iua n'aşterii névnap z'iua n'umelui érvényesség napja z'iua valabilit'aţii mosoly z'îmbet tündér z'înă szakasz [úté] z'onă övezet z'onă [1.1] zóna z'onă [1.2] égőv z'onă [2] határövezet z'onă de fronti'eră határsáv z'onă de fronti'eră mérsékelt égőv z'onă temper'ată zöldövezet z'onă v'erde hiábavaló zad'arnic cukortartó zah'arniţă cukros zahar'os édesség zaharic'ale jácint zamb'ilă játékkocka zar zöldség zarzav'at leveszöldség zarzav'at pentru ci'orbă zöldségárus zarzavag'iu alj [lerakódás] zaţ üledék zaţ zacc zaţ késlekedés zăb'avă késlekedik zăbov'i [1] ottmarad zăbov'i [2.1] elidőzik zăbov'i [2.2] vasrács zăbr'ele fekszik zăce'a hever zăce'a rekkenő hőség zăd'uf izgat zădăr'i felszít zădăr'i meghiusít zădărnic'i töltés zăg'az gát zăg'az zálog zăl'og cseng zăngăn'i zúg zăngăn'i hó [csapadék] zăp'adă megzavar zăpăc'i zavarba jön zăpăc'i (se ~) zavart zăpăc'it [1] zavarodott zăpăc'it [2] zavarodottság zăpăce'ală tanácstalanság zăpăce'ală kerítés zăpl'az megpillant zăr'i úgy ám! zău! bizony! zău! retesz zăv'or tolózár zăv'or elreteszel zăvor'i elzár zăvor'i vergődik zb'ate (se ~) kínlódik zb'ate (se ~) forgolódik [hánykolódik] zb'ate =se ~) nyugtalanság zb'ucium izgalom zb'ucium ugrándozik zbengu'i (se ~) megszárad zbic'i (se ~) bőg zbier'a ordít zbier'a összeráncosodik zbîrc'i (se ~) ráncos zbîrc'it zilált [haj] zbîrl'it borzas zbîrl'it kócos zbîrl'it zúg zbîrnî'i [1] berreg zbîrnî'i [2] dong zbîrnî'i [3.1] zümmög zbîrnî'i [3.2] repülés zbor űrrepülés zbor c'osmic éjjeli repülés zbor de no'apte vakrepülés zbor fără vizibilit'ate siklórepülés zbor plan'at vitorlázó repülés zbor plan'at sportrepülés zbor sport'iv izgatott zbucium'at nyugtalan zbucium'at száll [repül] zbur'a elrepül zbur'a repül zbur'a visszarepül zbur'a înap'oi repülő [személy] zburăt|'or, -o'are pajkoskodik zburd'a [2] ugrándozik zburd'a f1] csintalan zburd'alnic [1.1] pajkos zburd'alnic [1.2] játékos zburd'alnic [2] csintalanság zburdălnic'ie erős zdr'avăn [1.1] markos zdr'avăn [1.2] egészséges zdr'avăn [2] rongy zdre'anţă felsért zdrel'i felhorzsol zdrel'i felsebez zdrel'i felhorzsolódik zdrel'i (se ~) toprongyos zdrenţăr'os rongyos zdrenţăr'os szétszakad zdrenţu'i (se ~) elrongyolódik zdrenţu'i (se ~) összetör zdrob'i bezúz zdrob'i szétzúz zdrob'i összetört zdrob'it megrázkódik zdruncin'a (se ~) [1] megrendül zdruncin'a (se ~) [2] ráz zdruncin'a [1.1] összeráz zdruncin'a [1.2] megrendít zdruncin'a [2] rázás zdruncinăt'ură [1.1] rázkódás zdruncinăt'ură [1.2] megrázkódtatás zdruncinăt'ură [2] lé ze'amă nedv ze'amă csíkos zebr'at tized zec'ime zefir [text] zef'ir ugratás zefleme'a csúfolódás zefleme'a ugrat [vkit] zeflemis'i kigúnyol zeflemis'i kicsúfol zeflemis'i buzgalom zel buzgó zel'os nedvdús zem'os leveses zem'os savó zer betűszedő zeţ'ar kelekótya zevz'ec póráz zg'ardă nyakörv zg'ardă skót [átv, biz] zg'îrie-br'înză felhőkarcoló zg'îrie-nori zörej zg'omot zaj zg'omot nesz zg'omot lárma zg'omot salak zg'ură [1] hamu zg'ură [2] ráz zgîlţî'i felpiszkál zgîndăr'i összehúzódik zgîrc'i (se ~) [1] fukarkodik zgîrc'i (se ~) [2] zsugori zgîrc'it fukar zgîrc'it megkarmol zgîri'a kapar zgîri'a [1] karcol zgîri'a [2] karmol zgîri'a [3] karcolás zgîriet'ură eleven zglob'iu pajkos zglob'iu hangos zgomot'os zajos zgomot'os zajosan zgomot'os hangosan [zajosan] zgomot'os 2 vacog zgribul'i fagyoskodik zgribul'i reszket zgribul'i rázkódik zgudu'i (se ~) ráz zgudu'i [1.1] megráz [lelkileg] zgudu'i [1.2] megrendít zgudu'i [2] megrázó zguduit'or nappal [fn] zi nap [naptári egység] zi újság zi'ar lap [sajtótermék] zi'ar látogatási nap zi de acc'es örömünnep zi de bucur'ie hétköznap [fn] zi de l'ucru pihenőnap zi de od'ihnă szünnap zi de rep'aus nap mint nap zi de zi szabadnap zi l'iberă munkanap zi lucrăto'are munkaszüneti nap zi nelucrăto'are újságíró ziar'ist zsurnaliszta ziar'ist újságírónő ziar'istă közmondás zicăto'are bástya zid fal [fn] zid kőműves zid'ar épít zid'i felépít zid'i felépül [ház] zid'i (se ~) épül zid'i (se ~) válaszfal zid despărţit'or vargabetű zigz'ag cikkcakk zigz'ag napszámos zil'e|r, -ră rece zimţi [1.1] rovátka zimţi [1.2] fogazás zimţi [2] horgany zinc cink zinc kimondott zis mosolyog zîmb'i mosolygó zîmbit'or zümmög zîzî'i havas eső zlo'ată lucskos zlot'os nedves zlot'os málna zm'eură sárkány [játék-] zmeu dara zob csill : nérleg zod : balanţă csill : kos zod : berbec csill : bak zod : capricorn csill : szűz zod : fecio'ară csill : ikrek zod : gemeni csill : oroszlán zod : leu csill : halak zod : peşti csill : rák zod : rac csill : nyilas zod : săgetător csill : skorpió zod : scorpion csill : bika zod : taur csill : vízöntő zod : vărsăt'or csillagjegy zodiac zoológus zool'og állattan tudósa (az ~) zool'og állattan zoolog'ie állattenyésztő zootehnici'an sietség zor sietés zor siettet zor'i [2.1] sürget zor'i [2.2] siet zor'i [2.3] mütyürke zoreo'ane hajnal zori [1.1] (fn) virradat zori [1.2] (fn) csörög zornă'i zörög zornă'i mütyürke zorzo'ane csecsebecse zorzo'ane mázoló zugr'av szobafestő zugr'av fest [szobát] zugrăv'i ecsetel zugrăv'i mázol [fest] zugrăv'i kifest zugrăv'i kimázol zugrăv'i tincs zul'uf hajfürt zul'uf zümmög zumză'i zúg [bogár] zumză'i csörgő zurgăl'ău karcsú zvelt karcsúság zvelt'eţe lüktet zvîcn'i [1.1] dobog zvîcn'i [1.2] vergődik zvîcn'i [2] dobbanás zvîcne'ală szívdobbanás zvîcne'ală felszárít zvînt'a megszárít zvînt'a könnyelmű zvîntur'at hánykolódik zvîrcol'i vergődik zvîrcol'i (se ~) vergődés zvîrcole'ală vág [vmihez, vhova] zvîrl'i dobja magát zvîrl'i (se ~) veti magát zvîrl'i (se ~) hajít zvîrl'i [1.1] dob [i] zvîrl'i [1.2] elhajít zvîrl'i [2] dobál zvîrl'i [3.1] hajigál zvîrl'i [3.2] híresztel zvon'i szóbeszéd zvon [1.1] híresztelés zvon [1.2[ rémhír zvon [2]